Dans l'avion, de retour vers le Japon. Ici, les territoires glaces au nord du Canada.