{"id":174,"date":"2004-02-03T23:22:10","date_gmt":"2004-02-03T15:22:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2004\/02\/03\/setsubun\/"},"modified":"2017-02-03T21:48:45","modified_gmt":"2017-02-03T12:48:45","slug":"setsubun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2004\/02\/03\/setsubun\/","title":{"rendered":"Setsubun"},"content":{"rendered":"

\"setsubun.jpg\"Aujourd’hui, le 3 F\u00e9vrier, la tradition veut qu’on suive le rituel du Setsubun qui a pour but de chasser les mauvais esprits de sa maison (ou appartement dans notre cas) arm\u00e9s de graines de soja. On a donc suivi ce rituel ce soir, en balan\u00e7ant quelques graines dehors d’abord en criant (pas trop fort): \u00ab\u00a0Oni ha soto!\u00a0\u00bb, qui pourrait se traduire par: \u00ab\u00a0Mauvais esprit reste donc dehors\u00a0\u00bb. Ensuite, on en balance encore quelques uns \u00e0 l’int\u00e9rieur en disant:\u00a0\u00bbFuku wa uchi!\u00a0\u00bb qui veut dire \u00ab\u00a0Bonne fortune dans la maison\u00a0\u00bb…<\/p>\n

Bien entendu, apres \u00e7a, il faut passer une bonne demi-heure \u00e0 tout nettoyer, car ramasser les graines de soja, c’est pas super pratique, surtout quand on a march\u00e9 dessus par erreur. Une fois le nettoyage termin\u00e9, on doit manger le nombre de graines (pas celles qui \u00e9taient sur le sol) correspondant \u00e0 l’age que l’on va avoir cette ann\u00e9e.<\/p>\n

Le m\u00eame rituel est \u00e9galement suivi dans tous les temples du pays. C’est toujours un vrai plaisir de suivre ces petits rituels ancestraux. Pour un peu plus d’info, un lien en anglais<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aujourd’hui, le 3 F\u00e9vrier, la tradition veut qu’on suive le rituel du Setsubun qui a pour but de chasser les mauvais esprits de sa maison (ou appartement dans notre cas) arm\u00e9s de graines de soja. On a donc suivi ce rituel ce soir, en balan\u00e7ant quelques graines dehors d’abord en criant (pas trop fort): \u00ab\u00a0Oni…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tokyo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17389,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions\/17389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}