![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_9784m.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_9789m.jpg\")
<\/p>\n
Je n’ai pas pris de cong\u00e9s depuis plusieurs mois donc ceux de cette fin mars sont les bienvenus. Zoa commence aussi ses vacances du printemps avant la rentr\u00e9e des classes au tout d\u00e9but du mois d’avril. Ces petites vacances commencent par un long week-end car le lundi 21 mars est f\u00e9ri\u00e9 au Japon. Nous partons pour Ofuna chez la m\u00e8re de Mari. Ofuna se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Kamakura. Depuis Tokyo, la ville s’\u00e9tend sans interruptions notables jusqu’\u00e0 Yokohama, puis Totsuka, Ofuna, Fujisawa… jusqu’au bord de l’oc\u00e9an pacifique. Nous nous y rendons en voiture comme d’habitude en empruntant l’autoroute Daisan Keihin depuis la route Kanpachi puis l’autoroute Yokohama Shind\u014d. Week-end de trois jours oblige, il y a pas mal de traffic sur ces autoroutes.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/suiyoubinocampanella.jpg\")
<\/p>\n
Nous \u00e9coutons Suiy\u014dbi no Campanella<\/a> \u6c34\u66dc\u65e5\u306e\u30ab\u30f3\u30d1\u30cd\u30e9 (anglicis\u00e9 en Wednesday Campanella) pour prendre notre mal en patience. Depuis leur concert au Nippon Budokan, on voit assez r\u00e9guli\u00e8rement ces derniers jours la chanteuse KOM_I<\/a> \u30b3\u30e0\u30a2\u30a4 sur les plateaux de t\u00e9l\u00e9vision japonaise. J’\u00e9tais d’abord assez intrigu\u00e9 par la musique de ce groupe par les bribes de morceaux entendus \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, et je me suis soudainement d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 explorer cette musique \u00e0 travers les vid\u00e9os Youtube du groupe<\/a> (et elles sont nombreuses). Le groupe se compose de KOM_I au chant et \u00e0 la performance artistique, de Hidefumi Kenmochi pour la composition musicale, et de Dir.F pour la production, la video, etc. En r\u00e9alit\u00e9, KOM_I est la seule membre visible du groupe. Le style musical de Suiy\u014dbi no Campanella (abr\u00e9viation en Suikan \u30b9\u30a4\u30ab\u30f3) est \u00e9lectronique avec beaucoup de rythmes, mais l’int\u00e9r\u00eat et la nouveaut\u00e9, ce sont les paroles rapp\u00e9es, souvent pleine de non-sens et d’humour. Il s’agit souvent d’une accumulation de phrases sans liens directs entre elles mais en rapport avec un th\u00e8me d\u00e9crit dans le titre du morceau. Par exemple, le morceau intitul\u00e9 Jeanne D’Arc<\/a> \u30b8\u30e3\u30f3\u30cc\u30c0\u30eb\u30af reprend des messages d’information<\/a> que pourrait donn\u00e9 un accompagnateur de bus lors d’un voyage organis\u00e9. Mais dans le cas de cette chanson, la compagnie de bus s’appelle D’Arc Inc, le guide s’appelle Jeanne et le voyage semble avoir Orl\u00e9ans pour destination (bien qu’il parte du terminal de bus de Shinjuku). Il y a certaines allusions \u00e0 l’histoire de Jeanne d’Arc dans le morceau mais tout \u00e7a est m\u00e9lang\u00e9 avec des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 Tokyo, ce qui donne un ensemble irr\u00e9el, qui est vraiment int\u00e9ressant \u00e0 \u00e9couter (en plus d’appr\u00e9cier la musique). Cela peut para\u00eetre bizarre, expliqu\u00e9 comme \u00e7a, mais la mise en musique et le rythme donn\u00e9 par KOM_I \u00e0 ces phrases chant\u00e9es donnent quelque chose de tr\u00e8s frais et nouveau, avec l’approche d\u00e9cal\u00e9e d’ artistes exp\u00e9rimentaux. Beaucoup de morceaux prennent comme th\u00e8mes et titres des noms de personnages illustres comme Marie Antoinette<\/a> \u30de\u30ea\u30fc\u30fb\u30a2\u30f3\u30c8\u30ef\u30cd\u30c3\u30c8, avec une accumulation de mots et expressions fran\u00e7aises prononc\u00e9es \u00e0 la japonaise, dans un environnement tr\u00e8s japonais, celui de Asakusa dans la vid\u00e9o du morceau. Pour donner d’autres exemples, citons Rah<\/a> \u30e9\u30fc dans un d\u00e9cor dor\u00e9 de pyramides, Ikky\u016b San<\/a> \u4e00\u4f11\u3055\u3093 pour une \u00e9vocation du moine bouddhiste mais dans un d\u00e9cor de bo\u00eete de nuit, Aladin<\/a> \u30a2\u30e9\u30b8\u30f3 sur une piste de bowling… Le morceau le plus amusant que j’ai pu \u00e9couter est certainement l’histoire de Momotaro<\/a> \u6843\u592a\u90ce, inspir\u00e9 d’un ancien conte populaire. Il vit chez ses grands parents et passe son temps \u00e0 jouer \u00e0 la PC Engine en ignorant ses devoirs. Momotaro (le gar\u00e7on p\u00eache) finit par se faire renvoyer de la maison avec seulement un kibi dango<\/a> en poche, en se demandant s’il va pouvoir exterminer les d\u00e9mons de l’\u00eele aux d\u00e9mons \u9b3c\u30f6\u5cf6. La mise en chanson tr\u00e8s contemporaine d’une vieille l\u00e9gende du folklore japonais est vraiment excellente. Certains morceaux du groupe peuvent \u00eatre plus exp\u00e9riemtaux dans la musique et la vid\u00e9o, comme le tr\u00e8s beau Baku<\/a> \u30d0\u30af, dont la vid\u00e9o avec ces formes organiques color\u00e9es en continuelles mutations est un chef d’oeuvre d’art visuel.<\/p>\n Je pioche diff\u00e9rents morceaux par ci par l\u00e0, dans la discographie<\/a> d\u00e9j\u00e0 assez \u00e9tendue de Suiy\u014dbi no Campanella (malgr\u00e9 la jeunesse de la formation), entre les mini-albums et le dernier opus intitul\u00e9 Superman<\/a>, pour former une compilation que l’on \u00e9coute dans la voiture, en route pour Ofuna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Je n’ai pas pris de cong\u00e9s depuis plusieurs mois donc ceux de cette fin mars sont les bienvenus. Zoa commence aussi ses vacances du printemps avant la rentr\u00e9e des classes au tout d\u00e9but du mois d’avril. Ces petites vacances commencent par un long week-end car le lundi 21 mars est f\u00e9ri\u00e9 au Japon. Nous partons…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18,4],"tags":[948,949,376,947,946,288,950,945],"class_list":["post-18054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kamakura-et-shonan","category-musiques","tag-948","tag-949","tag-376","tag-kom_i","tag-suiyobi-no-campanella","tag-288","tag-950","tag-945"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18054"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18076,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18054\/revisions\/18076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}