{"id":31247,"date":"2020-10-04T10:02:22","date_gmt":"2020-10-04T01:02:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=31247"},"modified":"2020-10-04T10:02:22","modified_gmt":"2020-10-04T01:02:22","slug":"ringonohatsuden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2020\/10\/04\/ringonohatsuden\/","title":{"rendered":"\u6797\u6a8e\u306e\u767a\u96fb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Comme premi\u00e8re sortie hors de Tokyo depuis des mois, nous n\u2019allons pas tr\u00e8s loin, \u00e0 Chiba, pendant une journ\u00e9e du long week-end de quatre jours. On dirait malheureusement que tout le monde a eu la m\u00eame id\u00e9e en m\u00eame temps de sortir de Tokyo pendant ce long week-end car les routes et autoroutes sont tr\u00e8s occup\u00e9es. Il faudra prendre son mal en patience sur le trajet du retour, tout en passant son temps \u00e0 consulter le syst\u00e8me de navigation pour voir s\u2019il n\u2019y a pas un raccourci qui ne serait pas marqu\u00e9 de rouge en signe de bouchon. Je d\u00e9teste quand le syst\u00e8me de navigation rajoute soudainement 30 minutes de plus \u00e0 notre trajet apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert un nouvel embouteillage. Outre ces d\u00e9sagr\u00e9ments routiers qui sont in\u00e9vitables en toutes saisons de toute fa\u00e7on lorsqu\u2019on rentre sur Tokyo, nous avons quand m\u00eame bien profit\u00e9 de cette petite escapade en nature. Nous ne nous sommes pas enfonc\u00e9s dans les recoins oubli\u00e9s de Chiba, mais nous avons quand m\u00eame trouv\u00e9 un espace qui nous a chang\u00e9 de l\u2019urbanit\u00e9 tokyo\u00efte, dans l\u2019enceinte du Kawamura Memorial DIC Museum of Art<\/a>, situ\u00e9 \u00e0 Sakado (nom for\u00e7ant au jeu de mots qu\u2019on a feint d\u2019ignorer lorsque je l\u2019ai tent\u00e9 dans la voiture). Le mus\u00e9e n\u2019est desservi par aucune station de train et il est donc pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019y aller en voiture bien qu\u2019une navette a l\u2019air de connecter le mus\u00e9e \u00e0 la station la plus proche. Coronavirus oblige, il faut r\u00e9server son billet \u00e0 l\u2019avance pour la tranche du matin ou de l\u2019apr\u00e8s-midi. Il n\u2019y avait pas foule de toute fa\u00e7on. Ce mus\u00e9e montre principalement la collection permanente de l\u2019industriel Kawamura qui a donn\u00e9 son nom au mus\u00e9e. Et quelle collection! On y trouve un portait du 17\u00e8me si\u00e8cle par Rembrandt<\/a>, quelques peintures impressionnistes<\/a> de Monet et Renoir, quelques Picasso et un Chagall, entre autres. Une salle enti\u00e8re sombre et arrondie est consacr\u00e9e aux fresques murales rouges de Mark Rothko<\/a>. Il faut s\u2019asseoir pendant quelques instants au milieu de la pi\u00e8ce sombre pour voir les couleurs rouges des tableaux se charger petit \u00e0 petit de lumi\u00e8re. A l\u2019\u00e9tage juste au dessus de cette pi\u00e8ce, une autre salle montre, \u00e0 l\u2019oppos\u00e9, des peintures blanch\u00e2tres baign\u00e9es dans la lumi\u00e8re. Une grande baie vitr\u00e9e donne une vue sur la for\u00eat bordant le mus\u00e9e. Cet endroit est tr\u00e8s agr\u00e9able car on a l\u2019impression de se trouver dans un autre espace-temps tournant au ralenti, o\u00f9 on aurait tout le temps que l\u2019on veut pour se promener dans les couloirs et les salles pratiquement vides de monde. A vrai dire, je suis tr\u00e8s surpris de voir des \u0153uvres d\u2019artistes aussi renomm\u00e9s au milieu de \u00b4nulle part\u2019. Il y a aussi dans le mus\u00e9e un espace pour des expositions temporaires. Celle du moment s\u2019intitulait Overlapping Circles<\/a>, o\u00f9 cinq artistes contemporains japonais viennent collaborer \u00e0 travers leurs cr\u00e9ations avec les \u0153uvres de la collection permanente. Je ne connaissais pas les cinq artistes mais on a pu voir de belles choses que je n\u2019ai malheureusement pas pu prendre en photo. Les mus\u00e9es au Japon autorisent rarement la prise de photo, bien que \u00e7a change un peu ces derni\u00e8res ann\u00e9es avec les r\u00e9seaux sociaux. Les mus\u00e9es et galeries comprennent l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019autoriser les photos qui seront ensuite probablement montr\u00e9es sur Instagram, Twitter ou Facebook et qui par cons\u00e9quent feront venir de nouveaux visiteurs. Le mus\u00e9e ici reste un peu en retard sur son temps, mais c\u2019est en m\u00eame temps agr\u00e9able de ne pas avoir \u00e0 se soucier de prendre des photos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le jour pr\u00e9c\u00e9dent notre passage rapide \u00e0 Chiba, nous avons \u00e9galement pris la route pour la ville d\u2019\u014cme situ\u00e9 dans la partie Est de Tokyo au pied des montagnes d\u2019Okutama. Nous allons r\u00e9guli\u00e8rement faire une visite au cimeti\u00e8re familial se trouvant dans ce coin de Tokyo. Il nous faut en g\u00e9n\u00e9ral une heure pour nous y rendre par l\u2019autoroute Chuo. Cette fois-ci, l\u2019autoroute \u00e9tait compl\u00e8tement bouch\u00e9e depuis le d\u00e9part au centre de Tokyo. Nous avons donc bifurqu\u00e9 vers les routes normales, ce qui nous a pris environ 3 heures \u00e0 l\u2019all\u00e9e et 2 heures au retour. Pendant ces moment l\u00e0, on saisit bien le sens des mots japonais \u2018gaman suru\u2019 (prendre sur soi, supporter), mais \u00e7a ne nous a pas emp\u00each\u00e9 de reprendre la route le lendemain. Sur la route du retour, nous sommes donc pass\u00e9s par la ville d\u2019\u014cme, un peu tard malheureusement. Je voulais voir les d\u00e9corations d\u2019une vieille rue montrant des reproductions d\u2019affiches de cin\u00e9ma. Elles \u00e9taient un peu moins nombreuses que ce que je pensais. En fait, plut\u00f4t que des affiches de cin\u00e9ma, on voyait plut\u00f4t des dessins de chats noirs, comme cet \u00e9trange b\u00e2timent aper\u00e7u \u00e0 un croisement de rues. La nuit qui commen\u00e7ait \u00e0 tomber apportait une ambiance particuli\u00e8re \u00e0 ces dessins de rue. Et en parlant de chats noirs, je ne peux m’emp\u00eacher de parler (encore) de la musique de Sheena Ringo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En haut et de gauche \u00e0 droite, des photos extraites des vid\u00e9os de K\u014dfukuron (\u5e78\u798f\u8ad6), Tsumi to Batsu (\u7f6a\u3068\u7f70). En bas, deux photos extraites de Yattsuke Shigoto (\u3084\u3063\u3064\u3051\u4ed5\u4e8b).<\/em><\/h6>\n
\n

Dans le billet pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>, je m\u2019interrogeais sur l\u2019existence de la vid\u00e9o du Morceau Yattsuke Shigoto (\u3084\u3063\u3064\u3051\u4ed5\u4e8b) de Sheena Ringo, dont on apercevait quelques extraits dans une vid\u00e9o additionnelle du DVD du concert Zazen Ecstasy jou\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre Kaho Gekijou de Fukuoka. La discussion qui suivit dans les commentaires de ce billet attisant ma curiosit\u00e9, je suis parti \u00e0 la recherche de cette vid\u00e9o sur internet. Elle n\u2019est pas montr\u00e9e sur le compte officiel YouTube de Sheena Ringo mais on peut voir une version d\u2019assez mauvaise qualit\u00e9 sur Vimeo<\/a>, extraite de la cha\u00eene musicale du c\u00e2ble Space Shower TV, mais avec des sous-titres en espagnol ajout\u00e9s et plut\u00f4t envahissants. En recherchant un peu plus, je comprends que cette vid\u00e9o de Yattsuke Shigoto est disponible sur les DVDs Watashi no hatsuden (\u79c1\u306e\u767a\u96fb) et Seiteki Healing \uff5esono san\uff5e (\u6027\u7684\u30d2\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\uff5e\u5176\u30ce\u53c2\uff5e) qui sont des collections de vid\u00e9os de ses singles. Il me semble les avoir aper\u00e7u dans le pass\u00e9 dans un Disk Union de je ne sais quel quartier de Tokyo. La curiosit\u00e9 m\u2019am\u00e8ne \u00e0 jeter un coup d\u2019\u0153il au Disk Union de Shibuya. Le DVD Watashi no hatsuden y \u00e9tait justement en vente pour un peu moins de 1000\u00a5 et je me suis laiss\u00e9 tenter (apr\u00e8s quelques fausses h\u00e9sitations). La version musicale de Yattsuke Shigoto sur la vid\u00e9o est compl\u00e8tement diff\u00e9rente de celle qu\u2019on conna\u00eet sur le troisi\u00e8me album KSK, beaucoup plus dynamique et orient\u00e9e rock. Sur la vid\u00e9o, Sheena et le groupe sont habill\u00e9s de Yukata. Elle est \u00e0 la guitare devant un public de personnes, tous habill\u00e9s de rouge, n\u2019ayant pas pu assister au concert car il \u00e9tait limit\u00e9 \u00e0 la capacit\u00e9 de 1000 personnes du th\u00e9\u00e2tre. Au d\u00e9but de la vid\u00e9o, on voit bien les reporters internationaux devant le th\u00e9\u00e2tre dont les voix cosmopolites seront reprises sur la version de KSK. Par contre, on n\u2019entend pas le son de l\u2019aspirateur, op\u00e9r\u00e9 par Ukigumo, de la femme du fr\u00eare Junpei de Sheena Ringo (\u00e0 en croire la fiche Wikipedia). La version musicale de la vid\u00e9o est enregistr\u00e9e en concert pendant la tourn\u00e9e Gekokujyo Ecstasy au Shibuya Public Hall (\u6e0b\u8c37\u516c\u4f1a\u5802) le 15 Avril 2000. Le son n\u2019est donc pas enregistr\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre Kaho Gekijou qui \u00e9tait un concert unique le 30 Juillet 2000. On trouve cette version de la vid\u00e9o sur le triple mini-CD sr\/zcs (Ze-Chyou Syuu) avec la formation Gyakutai Glycogen qui jouait aussi bien sur Zazen Ecstasy que sur Gekokujyo Ecstasy. Ce qui m\u2019\u00e9tonne un peu, c\u2019est que Yattsuke Shigoto n\u2019est pas pr\u00e9sent dans la playlist du DVD de Gekokujyo Ecstasy, peut \u00eatre parce que le DVD est film\u00e9 \u00e0 des endroits et moments diff\u00e9rents pendant la tourn\u00e9e (au NHK Hall de Shibuya et \u00e0 Fukuoka, les 26 Avril et 31 Mai 2000) et la playlist devait varier suivant les jours (ou alors le DVD \u00e9tait s\u00e9lectif). Je ne me lasse pas de revoir cette vid\u00e9o. Par rapport au concert dans ce m\u00eame th\u00e9\u00e2tre, cette vid\u00e9o prise quelques jours avant semble plus d\u00e9contract\u00e9e. Vers la fin du morceau, dans un instant d\u2019emportement vocal, on voit Sheena faire les yeux blancs pendant un bref instant, comme montr\u00e9 sur la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessus. C\u2019est la petite touche surnaturelle voire fantomatique de cette vid\u00e9o.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sur le DVD Watashi no Hatsuden<\/a> (\u79c1\u306e\u767a\u96fb), Yattsuke shigoto est la seule vid\u00e9o que je ne connaissais pas. Le DVD regroupe toutes les vid\u00e9os des singles de la premi\u00e8re partie de la carri\u00e8re solo de Sheena Ringo, de Muzai Moratorium jusqu\u2019\u00e0 Heisei F\u016bzoku. La plupart des vid\u00e9os sont disponibles sur YouTube donc le DVD n\u2019est pas indispensable mais c\u2019est agr\u00e9able de revoir ces vid\u00e9os \u00e0 la suite dans une meilleure qualit\u00e9 (les premi\u00e8res vid\u00e9os n\u2019ont tout de m\u00eame pas une qualit\u00e9 d\u2019image exceptionnelle) et sans publicit\u00e9s. En respectant la chronologie, le DVD montre d\u2019abord K\u014dfukuron<\/a> (\u5e78\u798f\u8ad6), dont une bonne partie a \u00e9t\u00e9 au parc olympique de Komazawa utilis\u00e9 pour les Jeux de Tokyo de 1964 (d\u00e9j\u00e0 ce th\u00e8me de l\u2019olympisme). Elle a dans le dos, les petites ailes d\u2019anges qu\u2019on retrouvera en plus grand format vingt ans plus tard sur la couverture de Sandokushi. Chaque morceau est lanc\u00e9 par une petite sc\u00e8ne vid\u00e9o, avec bruitages vocaux, montrant l\u2019ouverture de la bo\u00eete du single pour mettre le CD dans le lecteur d\u2019un ordinateur Apple diff\u00e9rent pour chaque morceau. Le disque 8cm de K\u014dfukuron est ins\u00e9r\u00e9 dans le le lecteur d\u2019un Macintosh Classic II, ensuite le CD de Kabuki-ch\u014d no Jo\u014d<\/a> (\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306e\u5973\u738b) est ins\u00e9r\u00e9 dans un Power Macintosh G3 Desktop. Koko de Kiss shite.<\/a> (\u3053\u3053\u3067\u30ad\u30b9\u3057\u3066\u3002) utilise un iMac rouge et Honn\u014d<\/a> (\u672c\u80fd) est lanc\u00e9 sur un Powerbook. Gips<\/a> (\u30ae\u30d6\u30b9) et Tsumi to Batsu<\/a> (\u7f6a\u3068\u7f70) sont tous les deux jou\u00e9s sur un iBook orange. L\u2019ouverture prend un peu plus de temps pour lancer Yattsuke Shigoto sur le Power Mac G3, car le morceau se trouve sur un des trois CDs 8cm de la boite Ze-Chyou Syuu qu\u2019il faut d\u2019abord ouvrir (elle est difficile \u00e0 ouvrir d\u2019ailleurs). Mayonaka wa Junketsu<\/a> (\u771f\u591c\u4e2d\u306f\u7d14\u6f54) semble \u00eatre lanc\u00e9e sur un iMac de 2001, STEM<\/a> (\u830e \uff5e\u5927\u540d\u904a\u30d3\u7de8\uff5e) sur un iMac G5, Ringo no Uta<\/a> (\u308a\u3093\u3054\u306e\u3046\u305f) sur un portable noir que je ne reconnais pas, Kono Yo no Kagiri<\/a> (\u3053\u306e\u4e16\u306e\u9650\u308a) sur un Powermac G5 et finalement Mellow<\/a> (\u30e1\u30ed\u30a6) sur un iPhone (sans support physique car le morceau n\u2019est pas sorti en single). Je ne suis pas certain que la chronologie des singles soit en ligne avec les mod\u00e8les d\u2019ordinateur sortis \u00e0 l\u2019\u00e9poque, mais l\u2019ordre de sortie des Mac \u00e0 l\u2019air a peu pr\u00e8s respect\u00e9. \u00c7a fait plaisir de revoir toutes ces vid\u00e9os, notamment les grands classiques de Muzai Muratorium et Sh\u014dso Strip, m\u00eame si tous les morceaux du DVD ne font pas partie de mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. A l\u2019\u00e9poque, bien que je l\u2019avais imm\u00e9diatement achet\u00e9 en CD single, je n\u2019avais pas tr\u00e8s bien compris le virage jazz de Mayonaka wa Junketsu et la vid\u00e9o toute en dessin anim\u00e9. Un peu lus tard, je n\u2019aime pas trop non plus Kono Yo no Kagiri de Heisei F\u016bzoku qu\u2019elle chante avec son fr\u00eare Junpei Shiina dans une vid\u00e9o ressemblant \u00e0 une com\u00e9die musicale. La vid\u00e9o de STEM contient bien entendu des extraits de petit film Hyaku Iro Megane (\u767e\u8272\u773c\u93e1) et est tourn\u00e9e dans les d\u00e9cors du film. La version du single en anglais est diff\u00e9rente de la version de KSK ou Heisei F\u016bzoku, ce qui veut dire qu\u2019il n\u2019y a aucune version de morceaux de KSK en video (les vid\u00e9os de Yatsukke shigoto et STEM utilisant des morceaux de version diff\u00e9rente). J\u2019avais un peu oubli\u00e9 la vid\u00e9o r\u00e9trospective de Ringo no Uta m\u00e9langeant des images d\u2019anciennes vid\u00e9os avec des passages graphiques anim\u00e9s. Le DVD finit en beaut\u00e9 tout en puissance avec Mellow, morceau sorti en 2000 sur Ze-Chyou Syuu, dont la vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion de la sorti de ce DVD Watashi no Hatsuden. La vid\u00e9o est un peu troublante car Sheena Ringo est coiff\u00e9e comme Utada Hikaru et du coup lui ressemble un peu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comme premi\u00e8re sortie hors de Tokyo depuis des mois, nous n\u2019allons pas tr\u00e8s loin, \u00e0 Chiba, pendant une journ\u00e9e du long week-end de quatre jours. On dirait malheureusement que tout le monde a eu la m\u00eame id\u00e9e en m\u00eame temps de sortir de Tokyo pendant ce long week-end car les routes et autoroutes sont tr\u00e8s…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u6797\u6a8e\u306e\u767a\u96fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,1893,4,3],"tags":[843,1892,896,1891,856],"class_list":["post-31247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-art","category-chiba","category-musiques","category-tokyo","tag-chiba","tag-kawamura-memorial-dic-museum-of-art","tag-sheena-ringo","tag-ome","tag-856"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31247"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31289,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31247\/revisions\/31289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}