{"id":31470,"date":"2020-10-28T23:54:04","date_gmt":"2020-10-28T14:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=31470"},"modified":"2020-10-30T08:01:42","modified_gmt":"2020-10-29T23:01:42","slug":"eiencontinuum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2020\/10\/28\/eiencontinuum\/","title":{"rendered":"\u6c38\u9060\u30b3\u30f3\u30c6\u30a3\u30cc\u30a6\u30e0"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019automne est une des meilleures saisons pour marcher en ville \u00e0 Tokyo, quand les typhons se mettent en pause temporaire et que la pluie retient ses gouttes le temps du week-end. Nous avons eu beaucoup de week-ends pluvieux ces derni\u00e8res semaines, donc une journ\u00e9e froide mais ensoleill\u00e9e devient une opportunit\u00e9 immanquable de marcher \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Je suis malheureusement un peu \u00e0 court d\u2019id\u00e9e d\u2019endroits o\u00f9 aller marcher et je me retrouve donc encore une fois \u00e0 parcourir les rues d\u2019Aoyama jusqu\u2019\u00e0 Shibuya. En fait, j\u2019avais initialement l\u2019intention de marcher jusqu\u2019\u00e0 Shinjuku mais le temps me manquant, je m\u2019arr\u00eate au niveau de Killer street pour aller revoir d\u2019un peu plus pr\u00e8s l\u2019immeuble de b\u00e9ton TERRAZZA<\/a> de l\u2019architecte Kiyoshi Sei Takeyama (Amorphe). Je suis toujours impressionn\u00e9 par la puissance du b\u00e9ton dans la petite cour int\u00e9rieure avec murs \u00e0 l\u2019oblique. J\u2019essaie ensuite de me perdre dans les rues \u00e0 l\u2019arri\u00e8re du building, mais je finis toujours par retrouver mon chemin dans Jingumae. Il y a beaucoup d\u2019architecture int\u00e9ressante dans ces rues. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 pris ces endroits en photo plusieurs fois et je me retiens donc pour cette s\u00e9rie. Je passe quand m\u00eame revoir Small House<\/a> de Kazuyo Sejima, car je veux v\u00e9rifier si l\u2019arri\u00e8re de la maison est toujours visible. Jusqu\u2019\u00e0 maintenant, on pouvait emprunter un petit chemin de terre pr\u00e8s d\u2019un sanctuaire donnant acc\u00e8s \u00e0 un terrain vague depuis lequel on pouvait voir l\u2019arri\u00e8re de Small House et donc appr\u00e9cier sa forme asym\u00e9trique. Un petit immeuble a malheureusement \u00e9t\u00e9 construit sur le terrain vague et le chemin de terre transform\u00e9 en petite all\u00e9e couverte de pav\u00e9s. La derni\u00e8re fois que j\u2019ai pris l\u2019arri\u00e8re de cette maison en photo \u00e9tait en Ao\u00fbt 2018<\/a>. Cette vue n\u2019est d\u00e9sormais plus possible. En revenant vers l\u2019avenue Aoyama, je passe bri\u00e8vement devant le grand temple Baisouin<\/a> dessin\u00e9 par Kengo Kuma, dont l\u2019all\u00e9e bord\u00e9e de bambous est tr\u00e8s agr\u00e9able au regard. Les bureaux de l\u2019architecte se trouvent d\u2019ailleurs dans ce quartier, dans la rue parall\u00e8le \u00e0 l\u2019all\u00e9e de bambous du temple. Je finis ensuite par regagner le centre n\u00e9vralgique de Shibuya devant le Department Store PARCO. La foule est de retour, comme \u00e0 la normale, sauf qu\u2019il n\u2019y a pas de touristes. Mon regard se noie dans les mouvements de la foule, mais des petits d\u00e9tails accrochent parfois mon attention, comme ce petit smiley jaune \u00e0 la fois agressif et sympathique. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Je ressors de mon tiroir le DVD du documentaire et live Hatsuiku Status: Gokiritsu Japon<\/a> (\u767a\u80b2\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 \u5fa1\u8d77\u7acb\u30b8\u30e3\u30dd\u30f3) de Sheena Ringo, sorti le 7 D\u00e9cembre 2000 en m\u00eame temps qu\u2019un autre live Gekokuj\u014d Ecstasy. J\u2019avais achet\u00e9 ces deux DVDs en m\u00eame temps \u00e0 leurs sorties simultan\u00e9es. Chronologiquement parlant, les sc\u00e8nes de concert film\u00e9es dans Hatsuiku Status: Gokiritsu Japon se d\u00e9roulent en Juin et Juillet 2000, environ deux \u00e0 trois mois apr\u00e8s celles de Gekokuj\u014d Ecstasy. La principale diff\u00e9rence est que Gekokuj\u014d Ecstasy \u00e9tait un concert de Sheena Ringo, tandis que le concert intitul\u00e9 Gokiritsu Japon (Standup Japon) est celui d\u2019un groupe inconnu appel\u00e9 Hatsuiku Status (Growth Status), qui ne met pas en avant la pr\u00e9sence de Sheena Ringo. Ce groupe a en fait\u00a0\u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 sp\u00e9cialement pour composer des nouveaux morceaux qui seront ensuite interpr\u00e9t\u00e9s en concert lors de quatre dates \u00e0 Fukuoka, Hiroshima, Kobe et Shinjuku. A cette \u00e9poque, Sheena Ringo est d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s connue car ses deux premiers albums Muzai Moratorium et Sh\u014dso Strip sont d\u00e9j\u00e0 sorti, mais elle ne r\u00e9v\u00e8le apparemment pas sa pr\u00e9sence dans ce groupe Hatsuiku Status lors des premiers concerts. J\u2019imagine que le secret a du \u00eatre gard\u00e9 pour la premi\u00e8re date \u00e0 Fukuoka, mais que le mot a d\u00fb se donner peu apr\u00e8s. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hatsuiku Status est loin d\u2019\u00eatre le seul groupe rock cr\u00e9\u00e9 par Sheena Ringo. On connait bien s\u00fbr Tokyo Jihen, mais elle a aussi l\u2019habitude de cr\u00e9er et de donner des noms particuliers aux formations cr\u00e9\u00e9es pour chaque album (ou partie d\u2019albums), pour les concerts et parfois pour les enregistrements de certains morceaux. Par exemple, le groupe Gyakutai Glycogen (\u8650\u5f85\u30b0\u30ea\u30b3\u30b2\u30f3) s\u2019est form\u00e9 pour les concerts des tourn\u00e9es Zazen Ecstasy et Gekokuj\u014d Ecstasy de l\u2019ann\u00e9e 2000, le groupe Tensai Pr\u00e4parat (\u5929\u624d\u30d7\u30ec\u30d1\u30e9\u30fc\u30c8) jouait l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente sur la tourn\u00e9e Manabiya Ecstasy (\u5b66\u820e\u30a8\u30af\u30b9\u30bf\u30b7\u30fc). Sur l\u2019album Muzai Moratorium, il y avait m\u00eame trois groupes list\u00e9s, \u00e0 savoir Zetsurin Hectopascal (\u7d76\u502b\u30d8\u30af\u30c8\u30d1\u30b9\u30ab\u30eb), Zekky\u014d Solfeggio (\u7d76\u53eb\u30bd\u30eb\u30d5\u30a7\u30fc\u30b8\u30e5) et Momoiro Spanner (\u6843\u8272\u30b9\u30d1\u30ca). Les orchestres avec Neko Saito prennent aussi des noms particuliers comme Noraneko Orchestra (\u30ce\u30e9\u30cd\u30b3\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9) sur le concert Baish\u014d Ecstasy. Pour revenir aux noms de groupes, il s\u2019av\u00e8re qu\u2019ils suivent tous la m\u00eame construction dans leurs noms, \u00e0 savoir deux Kanji et un mot en katakana. Les noms des formations orchestrales ont une autre convention de noms utilisant seulement des katakana. Arr\u00eatons nous l\u00e0 sur les noms de groupes, car il doit y en avoir plus d\u2019une trentaine. Et on pourra aussi noter que certains noms d\u2019albums et de morceaux suivent \u00e9galement cette m\u00eame composition kanji & katakana (\u4e38\u306e\u5185\u30b5\u30c7\u30a3\u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af, \u7121\u7f6a\u30e2\u30e9\u30c8\u30ea\u30a2\u30e0, \u4e09\u6587\u30b4\u30b7\u30c3\u30d7\u2026). Il s\u2019agit l\u00e0 encore d\u2019un exemple d\u2019une des sp\u00e9cialit\u00e9s de Sheena Ringo de jouer avec la composition et les associations de mots, et je m’amuse \u00e0 faire de m\u00eame avec le titre de ce billet.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hatsuiku Status a \u00e9galement la particularit\u00e9 d\u2019avoir trois bassistes: Sheena Ringo, Yasunobu Torii et Junko Murata. Cette derni\u00e8re faisait partie de Hachi\u014dji Gulliver (\u516b\u738b\u5b50\u30ac\u30ea\u30d0\u30fc), groupe des d\u00e9buts de Sheena Ringo \u00e0 Fukuoka. En parlant des d\u00e9buts, le premier groupe de lyc\u00e9e de Sheena Ringo s\u2019appelait Marvelous Marble (\u30de\u30fc\u30d9\u30e9\u30b9\u30fb\u30de\u30fc\u30d6\u30eb) et faisait des reprises. On peut d\u2019ailleurs voir sa premi\u00e8re apparition au chant \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision dans une \u00e9mission intitul\u00e9e Teens’ Music Festival<\/a> en 1995. Elle avait 16 ans et est \u00e0 peine reconnaissable. Sur Hatsuiku Status, on trouve \u00e9galement Yuka Yoshimura \u00e0 la batterie et Hisako Tabuchi du groupe Number Girl \u00e0 la guitare \u00e9lectrique. Il faut not\u00e9 que Number Girl est \u00e9galement originaire de Fukuoka, qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 sorti \u00e0 cette \u00e9poque quelques albums comme School Girl Distortional Addict et que Sheena allait \u00e0 leurs concerts. Hisako Tabuchi est en quelque sorte senpai de Sheena Ringo et elle est de trois ans son a\u00een\u00e9e, mais on ne ressent pas du tout ce genre de rapport de force dans le documentaire du DVD. Le groupe est principalement f\u00e9minin, ce qui n\u2019est pas le cas sur les groupes qui vont suivre. En fait, je m\u2019\u00e9tais toujours demand\u00e9 pourquoi Sheena Ringo avait soudainement ressenti le besoin de cr\u00e9er un groupe avec Tokyo Jihen en 2004, mais je me rends compte que ce besoin existe depuis ses d\u00e9buts et qu\u2019elle n\u2019a jamais vraiment \u00e9t\u00e9 soliste car chaque formation l\u2019accompagnant a un nom et donc une identit\u00e9. Il y a quelque chose d\u2019int\u00e9ressant \u00e0 creuser l\u00e0, car, vu la singularit\u00e9 des morceaux de sa discographie, on imagine plut\u00f4t Sheena Ringo comme \u00e9tant solitaire dans l\u2019exercice d\u2019\u00e9criture des morceaux, qui n\u2019accepterait pas les compromis que le travail en groupe demande. Malgr\u00e9 cela, depuis Tokyo Jihen \u00e0 partir de la deuxi\u00e8me formation, on sait que sous son impulsion le travail d\u2019\u00e9criture est beaucoup plus distribu\u00e9 entre les membres du groupe, surtout \u00e0 partir du EP Color bars.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sur ce projet Hatsuiku Status qui ne durera que le temps des quatre concerts que je mentionnais ci-dessus, les morceaux<\/a> sont en tr\u00e8s grande partie \u00e9crits par Sheena Ringo, en suivant vaguement le th\u00e8me de la croissance (comme l\u2019indique le nom du groupe). Le DVD commence par une partie documentaire qui nous montre les r\u00e9p\u00e9titions et l\u2019exercice collectif de cr\u00e9ation musicale. En fait le deuxi\u00e8me morceau de la playlist Warui Nae Yoi Moe (\u60aa\u3044\u82d7 \u826f\u3044\u8420) est le seul morceau dont les paroles sont \u00e9crites par la totalit\u00e9 du groupe et on voit quelques sc\u00e8nes montrant le processus de cr\u00e9ation. Les paroles sont d\u2019ailleurs assez h\u00e9t\u00e9roclites, citant des mots et bouts de phrases sans liens apparents les uns avec les autres. On peut entendre par moment des noms de personnes, comme \u2018Mukai kun\u2019 en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Shutoku Mukai de Number Girl, ou \u2018Furuya kun\u2019 en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Kenji Furuya qui est le chanteur de Dragon Ash. Le nom du 15\u00e8me pr\u00e9sident sud cor\u00e9en, en fonction \u00e0 l\u2019\u00e9poque du concert, est \u00e9galement cit\u00e9 mais on ne l\u2019entend pas sur la vid\u00e9o car son nom est couvert d\u2019un deep sonore. Les paroles de ce morceau n\u2019\u00e9tant que compos\u00e9s de mots divers et vari\u00e9s, je n’y per\u00e7ois pas de messages particuliers. Ce documentaire peut paraitre anecdotique mais je trouve tr\u00e8s int\u00e9ressant d\u2019observer les relations de Sheena avec le groupe, notamment avec Hisako Tabuchi. Ce DVD doit d\u2019ailleurs \u00eatre le seul \u00e0 montrer ce type de documentaire et il est donc assez unique. Les r\u00e9p\u00e9tions m\u00e9langent moments de s\u00e9rieux et moments d\u2019amusement, avec notamment quelques passages dans un espace de pause qui doit \u00eatre celui du Shinjuku Liquid Room (qui s\u2019est d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 Ebisu en 2004). J\u2019aime beaucoup les moments o\u00f9 Sheena et Hisako sont habill\u00e9es de la m\u00eame chemise \u00e0 carreaux rouges, quand les membres du groupe tentent les unes apr\u00e8s les autres de faire les yeux blancs (comme dans la vid\u00e9o de Yattsuke Shigoto) tout en mangeant des choux \u00e0 la cr\u00e8me, ou quand Sheena raconte une histoire sur la perte d\u2019un pendentif en forme de coeur qui l\u2019am\u00e8ne \u00e0 imiter une sc\u00e8ne de com\u00e9die musicale.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Vers la fin du documentaire, on voit le groupe pr\u00e9parer la playlist du concert et celui-ci commence peut de temps apr\u00e8s dans la salle du Liquid Room de Shinjuku. La captation vid\u00e9o est volontairement assez peu modifi\u00e9e pour donner une impression d\u2019immersion dans la r\u00e9alit\u00e9 du concert (c\u2019est apparemment l\u2019effet voulu). Le set de la tourn\u00e9e Gokiritsu Japon se compose de 11 morceaux originaux, mais seulement 9 sont montr\u00e9es en vid\u00e9o sur le DVD. Deux morceaux au milieu ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s, \u00e0 savoir le cinqui\u00e8me intitul\u00e9 Fukurande kichatta (\u81a8\u3089\u3093\u3067\u304d\u3061\u3083\u3063\u305f) et le sixi\u00e8me intitul\u00e9 Hai Hai (\u306f\u3044\u306f\u3044), ce qui est extr\u00eamement bizarre. On retrouve cependant ces deux morceaux sur le troisi\u00e8me disque du EP Zecch\u014dsh\u016b (\u7d76\u9802\u96c6) sorti quelques mois avant le DVD en Septembre 2000. Peut \u00eatre que l\u2019inclusion dans le EP Zecch\u014dsh\u016b justifie la non inclusion dans le DVD, mais c\u2019est tout de m\u00eame \u00e9trange d\u2019avoir coup\u00e9 le concert au milieu. Ceci \u00e9tant dit, on ne s\u2019en rend pas compte. Ce qui est un peu dommage, c\u2019est que le morceau Fukurande kichatta est le plus embl\u00e9matique et marquant du set, et on l\u2019entend d\u2019ailleurs en extrait au d\u00e9but du DVD. Le EP contient par contre un autre morceau du set, le 11 morceau (ou neuvi\u00e8me sur le DVD) intitul\u00e9 K\u014dg\u014dsei (\u5149\u5408\u6210). Le septi\u00e8me morceau du DVD, Konya D\u014d (\u4eca\u591c\u3060\u3075), est lui inclus sur la compilation live Mitsugetsu-sh\u014d (\u871c\u6708\u6284). Le reste des sept morceaux n\u2019est disponible sur aucune autre compilation live \u00e0 ma connaissance. M\u00eame si le son enregistr\u00e9 est assez brut, j\u2019aurais quand m\u00eame aim\u00e9 les avoir en piste audio. Il ne s\u2019agit pas non plus des meilleurs morceaux de Sheena Ringo, du niveau de ceux des deux premiers albums, mais ils sont tout de m\u00eame tr\u00e8s bons. Les morceaux ressemblent plut\u00f4t \u00e0 des b-sides qu\u2019on trouverait sur une compilation comme Watashi to H\u014dden, mais personnellement j\u2019ai toujours eu une attirance pour les b-sides qui explorent parfois de nouveaux territoires sans concessions. En regardant cette vid\u00e9o, on a l\u2019impression de regarder un concert de rock ind\u00e9pendant, ce qui me rappelle avec un peu de nostalgie les fois o\u00f9 nous \u00e9tions all\u00e9s voir des concerts rock de jeunes groupes inconnus au Loft de Shinjuku ou au 100000V de Koenji. \u00c7a devait \u00eatre \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 cette \u00e9poque d\u2019ailleurs. Les morceaux de Gokiritsu Japon sont parfois chant\u00e9s \u00e0 plusieurs voix, avec Hisako Tabuchi en accompagnement. Le cinqui\u00e8me morceau du DVD, Haenuki (\u751f\u3048\u629c\u304d), est celui que je trouve le plus proche au niveau de sa voix des morceaux solo des deux premiers albums. Le concert est en lui-m\u00eame assez court et la totalit\u00e9 du DVD ne fait que 70 minutes. Le tout se termine par des images suppl\u00e9mentaires apr\u00e8s le g\u00e9n\u00e9rique de fin o\u00f9 les membres du groupe discutent des morceaux. L’autre morceau manquant du DVD, Hai Hai, est d’ailleurs jou\u00e9 pendant le g\u00e9n\u00e9rique de fin. Ce DVD a quelque chose d\u2019unique pour sa valeur documentaire, et l\u2019\u00e9nergie live brute qui s\u2019en d\u00e9gage est palpable par le rendu de la captation vid\u00e9o.<\/p>\n

Pour r\u00e9f\u00e9rence ult\u00e9rieure, la liste des morceaux du concert Gokiritsu Japon sont not\u00e9s ci-dessous (seulement les morceaux pr\u00e9sents sur le DVD):<\/p>\n

1. Hatsuga (\u767a\u82bd)
\n2. Warui Nae Yoi Moe (\u60aa\u3044\u82d7 \u826f\u3044\u8420)
\n3. Gaich\u016b Kujo (\u5bb3\u866b\u99c6\u9664)
\n4. Takai Takai (\u305f\u304b\u3044\u305f\u304b\u3044)
\n5. Haenuki (\u751f\u3048\u629c\u304d)
\n6. Sakasetemite (\u54b2\u304b\u305b\u3066\u307f\u3066)
\n7. Konya D\u014d (\u4eca\u591c\u3060\u3075) est inclus sur la compilation live Mitsugetsu-sh\u014d (\u871c\u6708\u6284)
\n8. Mebana yue Obana (\u96cc\u82b1 \u6545 \u96c4\u82b1)
\n9. K\u014dg\u014dsei (\u5149\u5408\u6210) est inclus sur le troisi\u00e8me disque du EP Zecch\u014dsh\u016b (\u7d76\u9802\u96c6) et sur la compilation Watashi to H\u014dden (\u79c1\u3068\u653e\u96fb)<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019automne est une des meilleures saisons pour marcher en ville \u00e0 Tokyo, quand les typhons se mettent en pause temporaire et que la pluie retient ses gouttes le temps du week-end. Nous avons eu beaucoup de week-ends pluvieux ces derni\u00e8res semaines, donc une journ\u00e9e froide mais ensoleill\u00e9e devient une opportunit\u00e9 immanquable de marcher \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u6c38\u9060\u30b3\u30f3\u30c6\u30a3\u30cc\u30a6\u30e0","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17,4,3],"tags":[51,1260,824,896,283,856,45],"class_list":["post-31470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-architecture","category-musiques","category-tokyo","tag-kazuyo-sejima","tag-kiyoshi-sei-takeyama","tag-parco","tag-sheena-ringo","tag-283","tag-856","tag-shibuya"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31470"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31513,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31470\/revisions\/31513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}