{"id":31850,"date":"2020-12-29T10:01:59","date_gmt":"2020-12-29T01:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=31850"},"modified":"2020-12-29T10:01:59","modified_gmt":"2020-12-29T01:01:59","slug":"%e9%96%8f%e5%b9%b4%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0-%ef%bd%9e%e5%85%b6%e3%83%8e%e5%bc%90%ef%bd%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2020\/12\/29\/%e9%96%8f%e5%b9%b4%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0-%ef%bd%9e%e5%85%b6%e3%83%8e%e5%bc%90%ef%bd%9e\/","title":{"rendered":"\u958f\u5e74\u30a8\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 \uff5e\u5176\u30ce\u5f10\uff5e"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"31851\" data-permalink=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2020\/12\/29\/%e9%96%8f%e5%b9%b4%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0-%ef%bd%9e%e5%85%b6%e3%83%8e%e5%bc%90%ef%bd%9e\/img_4849wm\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4849wm.jpg\" data-orig-size=\"2000,1333\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"IMG_4849wm\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4849wm-700x467.jpg\" src=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4849wm.jpg\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1333\" class=\"aligncenter size-full wp-image-31851\" srcset=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4849wm.jpg 2000w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4849wm-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4849wm-700x467.jpg 700w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4849wm-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4849wm-800x533.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"31852\" data-permalink=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2020\/12\/29\/%e9%96%8f%e5%b9%b4%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0-%ef%bd%9e%e5%85%b6%e3%83%8e%e5%bc%90%ef%bd%9e\/img_4921wm\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4921wm.jpg\" data-orig-size=\"2000,1333\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"IMG_4921wm\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4921wm-700x467.jpg\" src=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4921wm.jpg\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1333\" class=\"aligncenter size-full wp-image-31852\" srcset=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4921wm.jpg 2000w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4921wm-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4921wm-700x467.jpg 700w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4921wm-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4921wm-800x533.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"31853\" data-permalink=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2020\/12\/29\/%e9%96%8f%e5%b9%b4%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0-%ef%bd%9e%e5%85%b6%e3%83%8e%e5%bc%90%ef%bd%9e\/img_4926wm\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4926wm.jpg\" data-orig-size=\"2000,1333\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"IMG_4926wm\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4926wm-700x467.jpg\" src=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4926wm.jpg\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1333\" class=\"aligncenter size-full wp-image-31853\" srcset=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4926wm.jpg 2000w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4926wm-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4926wm-700x467.jpg 700w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4926wm-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4926wm-800x533.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"31854\" data-permalink=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2020\/12\/29\/%e9%96%8f%e5%b9%b4%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0-%ef%bd%9e%e5%85%b6%e3%83%8e%e5%bc%90%ef%bd%9e\/img_4929wm\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4929wm.jpg\" data-orig-size=\"2000,1280\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"IMG_4929wm\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4929wm-700x448.jpg\" src=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4929wm.jpg\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1280\" class=\"aligncenter size-full wp-image-31854\" srcset=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4929wm.jpg 2000w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4929wm-300x192.jpg 300w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4929wm-700x448.jpg 700w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4929wm-1536x983.jpg 1536w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4929wm-800x512.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"31951\" data-permalink=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2020\/12\/29\/%e9%96%8f%e5%b9%b4%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0-%ef%bd%9e%e5%85%b6%e3%83%8e%e5%bc%90%ef%bd%9e\/img_4956wm\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4956wm.jpg\" data-orig-size=\"2000,1279\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"IMG_4956wm\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4956wm-700x448.jpg\" src=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4956wm.jpg\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1279\" class=\"aligncenter size-full wp-image-31951\" srcset=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4956wm.jpg 2000w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4956wm-300x192.jpg 300w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4956wm-700x448.jpg 700w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4956wm-1536x982.jpg 1536w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4956wm-800x512.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"31856\" data-permalink=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2020\/12\/29\/%e9%96%8f%e5%b9%b4%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0-%ef%bd%9e%e5%85%b6%e3%83%8e%e5%bc%90%ef%bd%9e\/img_4963wm\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4963wm.jpg\" data-orig-size=\"2000,1333\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"IMG_4963wm\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4963wm-700x467.jpg\" src=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_4963wm.jpg\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1333\" class=\"aligncenter size-full wp-image-31856\" srcset=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4963wm.jpg 2000w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4963wm-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4963wm-700x467.jpg 700w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4963wm-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_4963wm-800x533.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/p>\n<p>Le but de ma marche en ville cette fois-ci \u00e9tait de trouver un b\u00e2timent con\u00e7u par Kengo Kuma en 2009, Le Hall TOGO, se trouvant \u00e0 proximit\u00e9 du sanctuaire T\u014dg\u014d. Les formes en lamelles de bois sur l\u2019avant et l\u2019arri\u00e8re du hall tout en longueur sont typiques du style de Kuma. J\u2019aime surtout le design en forme de losange des murs l\u00e9g\u00e8rement obliques servant d\u2019espaces pour y faire pousser des plantes. Le b\u00e2timent a d\u00e9j\u00e0 plus de dix ans et on ressent d\u00e9j\u00e0 l\u2019effet de l\u2019humidit\u00e9 sur la surface du bois. Je d\u00e9couvre ce b\u00e2timent que je ne connaissais pas du tout gr\u00e2ce au compte Instagram de l\u2019amoureux d\u2019architecture <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/toshy129\/\">Toshy129<\/a>. Je consulte de moins en moins Instagram et j\u2019y <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/fgautron\/\">publie<\/a> \u00e9galement beaucoup moins, mais je garde toujours un \u0153il sur quelques comptes surtout architecturaux qui me donneront des id\u00e9es de visites ult\u00e9rieures. Le compte Instagram de Toshy est extr\u00eamement complet avec \u00e0 chaque fois, ou presque, l\u2019adresse not\u00e9e, l\u2019ann\u00e9e de construction et le nom de l\u2019architecte. Vu comment je gal\u00e8re parfois \u00e0 trouver certains b\u00e2timents sans avoir l\u2019adresse, je me demande comment il r\u00e9ussit \u00e0 r\u00e9unir autant d\u2019information sur l\u2019architecture tokyo\u00efte. Ceci-dit, je ne vois pas beaucoup de maisons individuelles dans sa liste et ce sont principalement celles-ci qui sont difficiles \u00e0 trouver, et qui m\u2019int\u00e9ressent le plus, il faut bien le dire.<\/p>\n<p>En remontant l\u2019avenue Omotesando, on ne peut pas manquer de voir la grande mosa\u00efque cr\u00e9\u00e9e par Taniuchi Rokuro en 1975 sur l\u2019ancienne librairie Sanyodo shoten, toujours en activit\u00e9. En fait, cette mosa\u00efque fait tellement partie du d\u00e9cor qu\u2019on la remarque pratiquement plus. Je me suis rendu compte que je ne l\u2019avais jamais prise en photo jusqu\u2019\u00e0 maintenant. Ma photographie est malheureusement incompl\u00e8te. Elle s\u2019intitule \u00ab\u00a0Le trou dans le parapluie est la premi\u00e8re \u00e9toile\u00a0\u00bb (\u5098\u306e\u7a74\u306f\u4e00\u756a\u661f), car le parapluie couleur bleue nuit du petit gar\u00e7on est perc\u00e9 et la lumi\u00e8re qui le traverse lui fait penser \u00e0 une \u00e9toile. Je n\u2019ai pas eu la pr\u00e9sence d\u2019esprit d\u2019int\u00e9grer cette \u00e9toile imaginaire dans le cadre de la photographie, certainement parce que je voulais inclure des passants dans cadre. \u00c7a me donnera une occasion de revenir un peu plus tard pour rectifier cette omission. Sur l\u2019avenue d\u2019Omotesando, ce petit b\u00e2timent pr\u00e9serv\u00e9 des reconstructions fait figure d\u2019exception. Esp\u00e9rons que l\u2019aspect symbolique de cette mosa\u00efque lui permette d\u2019\u00eatre conserv\u00e9 encore longtemps \u00e0 cet endroit, mais j\u2019ai quelques doutes que cela soit suffisant. <\/p>\n<p>Les deux derni\u00e8res photographies montrent quelques lumi\u00e8res n\u00e9ons de la gare de Shibuya, celles de la passerelle reliant l\u2019immeuble Scramble Square \u00e0 Hikarie, et celles en sous-sol de la station de la ligne Fukutoshin, dont je montrais le d\u00f4me dans un billet pr\u00e9c\u00e9dent. Quant aux feuilles mortes qui se ramassent \u00e0 la pelle, je prends la premi\u00e8re photographie de ce billet en r\u00e9\u00e9coutant \u00e0 ce moment pr\u00e9cis la reprise que fait Sheena Ringo des Feuilles Mortes de Jacques Pr\u00e9vert, chant\u00e9e en fran\u00e7ais puis en anglais, sur l\u2019album Utaite My\u014dri: Sono Ichi (\u5504\u3072\u624b\u51a5\u5229 \uff5e\u5176\u30ce\u58f1\uff5e) sorti en 2002. Le morceau prend le titre japonais Kareha (\u67af\u8449). Il est \u00e9galement interpr\u00e9t\u00e9 lors du concert <a href=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2020\/09\/20\/tokyonotenkihahareameame\/\">Baish\u014d Ecstasy<\/a>. Je me suis mis \u00e0 r\u00e9\u00e9couter par petites touches cet album que j\u2019avais achet\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque mais que j\u2019avais longtemps ignor\u00e9 (\u00e0 part quelques morceaux).<\/p>\n<p>Alors qu\u2019il ne reste plus que quelques jours avant la fin de l\u2019ann\u00e9e, l\u2019envie me prend comme tous les ans \u00e0 cette \u00e9poque, de regarder les statistiques de Made in Tokyo. J\u2019ai \u00e9crit 141 billets en cette ann\u00e9e 2020, ce qui est \u00e0 peu pr\u00e8s similaire \u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re avec 137 billets, mais beaucoup plus que les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes (126 billets publi\u00e9s en 2018 et 95 en 2017). Je n\u2019ai bien entendu pas d\u2019objectif quant au nombre de billets que je vais \u00e9crire sur ce blog, mais le fait que j\u2019arrive d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e \u00e0 maintenir un rythme soutenu me satisfait beaucoup. J\u2019ai aussi le sentiment que les billets que j\u2019ai \u00e9crit cette ann\u00e9e sont dans l\u2019ensemble plus longs, certainement parce que je parle beaucoup de musique japonaise, sujet qui me passionne depuis quelques ann\u00e9es et qui est souvent le d\u00e9clencheur de l\u2019\u00e9criture d\u2019un nouveau billet. En fait, je commence souvent \u00e0 \u00e9crire un billet en pensant \u00e0 la musique que j\u2019\u00e9coute au moment de d\u00e9marrer l\u2019\u00e9criture. Les photographies que je prends sans rel\u00e2che dans les rues tokyo\u00eftes sont bien s\u00fbr l\u2019autre principal d\u00e9clencheur, mais j\u2019ai beaucoup plus de mal \u00e0 parler seulement des lieux photographi\u00e9s sans les lier \u00e0 une ambiance musicale. Ce besoin de liaison est loin d\u2019\u00eatre nouveau et me suit depuis de tr\u00e8s nombreuses ann\u00e9es (depuis toujours en fait). Pour appr\u00e9cier ce blog, il faut, je pense, \u00eatre sensible \u00e0 ces deux \u00e9l\u00e9ments. Je ne pr\u00e9tends pas arriver \u00e0 lier musique et photographie d\u2019une mani\u00e8re convaincante. Il faut souvent passer par les mots pour essayer de construire un parall\u00e8le. Mes tentatives de liaison doivent souvent passer inaper\u00e7ues. En regardant \u00e0 la date d\u2019aujourd\u2019hui, il y a eu un total de 17,209 visites sur Made in Tokyo, ce qui fait une moyenne de 47 visites par jour. On est dans le m\u00eame ordre l\u2019id\u00e9e que l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re avec 16,381 visites et une moyenne de 45 visites par jour. Le nombre de commentaires est par contre en tr\u00e8s nette progression avec un total de 173, ce qui est presque 3 fois plus que l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re avec 62 commentaires. Ceci \u00e9tant dit, beaucoup proviennent de deux ou trois personnes en particulier qui se reconna\u00eetront et que je remercie grandement. Je ne peux m\u2019emp\u00eacher de renouveler mon appel aux commentaires, surtout parmi ceux qui viennent r\u00e9guli\u00e8rement visiter ces pages en restant silencieux. J\u2019ai beaucoup consid\u00e9r\u00e9 ajouter un champ avec le nombre de commentaires par billets affich\u00e9 pr\u00e8s du titre de chaque billet, comme moyen pour susciter les commentaires, mais j\u2019ai finalement d\u00e9cid\u00e9 de maintenir la mani\u00e8re actuelle. J\u2019aime bien l\u2019id\u00e9e que les commentaires ne soient pas imm\u00e9diatement visibles depuis la page principale, comme cach\u00e9s \u00e0 l\u2019abri des regards, mais visibles pour ceux qui prennent la peine d\u2019\u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par le sujet trait\u00e9 dans le billet. Comme je le dis souvent, ces statistiques ne sont pas la raison pour laquelle j\u2019\u00e9cris sur ce blog. Je pense qu\u2019en plus de montrer Tokyo et de parler des musiques que j\u2019aime, je ressens aussi de plus en plus le besoin d\u2019\u00e9crire en fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le but de ma marche en ville cette fois-ci \u00e9tait de trouver un b\u00e2timent con\u00e7u par Kengo Kuma en 2009, Le Hall TOGO, se trouvant \u00e0 proximit\u00e9 du sanctuaire T\u014dg\u014d. Les formes en lamelles de bois sur l\u2019avant et l\u2019arri\u00e8re du hall tout en longueur sont typiques du style de Kuma. J\u2019aime surtout le design&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[289,79,272,45],"class_list":["post-31850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tokyo","tag-289","tag-omotesando","tag-272","tag-shibuya"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31850"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31956,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31850\/revisions\/31956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}