{"id":3582,"date":"2010-08-31T00:23:28","date_gmt":"2010-08-30T15:23:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=3582"},"modified":"2012-11-18T00:16:21","modified_gmt":"2012-11-17T15:16:21","slug":"les-libellules-de-nasu-shiobara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2010\/08\/31\/les-libellules-de-nasu-shiobara\/","title":{"rendered":"Les libellules de Nasu-Shiobara"},"content":{"rendered":"<p><center><a href=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_7868m.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"3583\" data-permalink=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2010\/08\/31\/les-libellules-de-nasu-shiobara\/img_7868m\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_7868m.jpg\" data-orig-size=\"600,900\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;13&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS 50D&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1281892525&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;20&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;500&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.00125&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Les libellules de Nasu Shiobara\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_7868m.jpg\" src=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_7868m.jpg\" alt=\"\" title=\"Les libellules de Nasu-Shiobara\" width=\"600\" height=\"900\" class=\"alignnone size-full wp-image-3583\" srcset=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_7868m.jpg 600w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/IMG_7868m-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/center><\/p>\n<p>Pendant nos courtes vacances d&rsquo;\u00e9t\u00e9, nous avons pass\u00e9 quelques jours \u00e0 Nasu-Shiobara, sur des collines bois\u00e9es et pr\u00e8s des cours d&rsquo;eau. C&rsquo;est le pays des libellules (et des insectes en tous genres). Elles nous survolent, nous croisent de mani\u00e8re d\u00e9sordonn\u00e9e et se posent parfois, comme sur la photo ci-dessus.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"3587\" data-permalink=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2010\/08\/31\/les-libellules-de-nasu-shiobara\/shuji-yamada1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada1.jpg\" data-orig-size=\"600,427\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"shuji-yamada1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada1.jpg\" src=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada1.jpg\" alt=\"\" title=\"\u65e5\u672c\u65c5 1961-2010 par Shuji Yamada\" width=\"600\" height=\"427\" class=\"alignnone size-full wp-image-3587\" srcset=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/shuji-yamada1.jpg 600w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/shuji-yamada1-300x213.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/center><\/p>\n<p>Ces derniers temps, d\u00e8s que j&rsquo;en ai l&rsquo;occasion, j&rsquo;aime passer un peu de temps en librairie rayon photographies pour feuilleter les livres. Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du bouquin <a href=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2010\/08\/01\/regarder-le-ciel-vers-le-nord\/\">Northern<\/a> de Moriyama que j&rsquo;ai achet\u00e9 il y a quelques semaines, j&rsquo;ai aper\u00e7u celui de Shuji Yamada: <a href=\"http:\/\/heibonshatoday.blogspot.com\/2010\/07\/72-1961-2010.html\">\u5c71\u7530\u8129\u4e8c \u65e5\u672c\u65c5 1961-2010<a> aux \u00e9ditions <a href=\"http:\/\/www.heibonsha.co.jp\/catalogue\/\">Heibonsha<\/a>. Le titre, Voyage au Japon, nous indique qu&rsquo;il s&rsquo;agit de photos prises \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9poques et divers lieux \u00e0 travers le pays: Le livre commencent par de belles photos d&rsquo;un \u00e9t\u00e9 en 1963 \u00e0 Shikoku, province d&rsquo;Iyo, des paysages c\u00f4tiers, des villages que l&rsquo;on imagine de p\u00eacheurs et leurs habitants, des enfants dans les rues en labyrinthes ou abrit\u00e9s sous les arbres. On nous emm\u00e8ne ensuite \u00e0 Osaka avec quelques photos de l&rsquo;expo de 1970, et ensuite Tokyo, Shibuya, le centre, pr\u00e8s de la gare de 1961 \u00e0 1964. Le livre alterne le long des pages, les paysages de campagne et d&rsquo;urbanisme d&rsquo;une mani\u00e8re plus ou moins chronologique. Les 2 tiers couvrent les ann\u00e9es 1960-70, la derni\u00e8re partie, les ann\u00e9es 2000. Il y a tr\u00e8s peu de photos des ann\u00e9es 1980-90.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"3588\" data-permalink=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2010\/08\/31\/les-libellules-de-nasu-shiobara\/shuji-yamada2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada2.jpg\" data-orig-size=\"600,400\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"shuji-yamada2\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada2.jpg\" src=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada2.jpg\" alt=\"\" title=\"\u65e5\u672c\u65c5 1961-2010 par Shuji Yamada\" width=\"600\" height=\"400\" class=\"alignnone size-full wp-image-3588\" srcset=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/shuji-yamada2.jpg 600w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/shuji-yamada2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/center><\/p>\n<p>Lorsque j&rsquo;ai feuillet\u00e9 pour la premi\u00e8re fois ce livre, j&rsquo;ai tout de suite remarqu\u00e9 la beaut\u00e9 des photos des toitures de maison. Plus qu&rsquo;un d\u00e9cor, elles sont le sujet de nombreuses photos. On ressent un int\u00e9r\u00eat fort du photographe pour ces toitures japonaises. Je comprendrais ce lien apr\u00e8s quelques recherches qui m&rsquo;apprendront la carri\u00e8re atypique du photographe Shuji Yamada.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"3589\" data-permalink=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2010\/08\/31\/les-libellules-de-nasu-shiobara\/shuji-yamada3\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada3.jpg\" data-orig-size=\"600,483\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"shuji-yamada3\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada3.jpg\" src=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada3.jpg\" alt=\"\" title=\"\u65e5\u672c\u65c5 1961-2010 par Shuji Yamada\" width=\"600\" height=\"483\" class=\"alignnone size-full wp-image-3589\" srcset=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/shuji-yamada3.jpg 600w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/shuji-yamada3-300x241.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/center><\/p>\n<p>Shuji Yamada commen\u00e7a sa carri\u00e8re de photographe dans les ann\u00e9es 60, \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque de ses 20 ans, se sp\u00e9cialisant dans la photo pour magazine d&rsquo;architecture alors que le Japon commen\u00e7ait son boom \u00e9conomique de l&rsquo;apr\u00e8s-guerre. Il photographia l&rsquo;insertion des buildings dans le paysage des villes et leur uniformit\u00e9 d\u00e9primante. Au d\u00e9but de la quarantaine, il decide de tout laisser tomber pour se rapprocher des valeurs de la terre. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, il quitte la ville pour l&rsquo;\u00eele de Awajishima dans la pr\u00e9fecture de Hyogo pour y fabriquer des tuiles, dites <a href=\"http:\/\/nippon-kichi.jp\/article_list.do;jsessionid=5857A4B8EA9EA3D9FDE7CC61823D0CB1?p=6013&#038;ml_lang=en\">Kawara<\/a>, une fascination qu&rsquo;il a depuis son enfance. On ressent cette fascination dans les photos qu&rsquo;il prend des toitures et des manufactures dans les annees 1960 et 1970, avant son changement abrupte de vie. On comprend \u00e9galement la p\u00e9riode de vide photographique des ann\u00e9es 1980-90, certainement plong\u00e9 dans cette nouvelle carri\u00e8re d\u00e9butante.<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"3590\" data-permalink=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2010\/08\/31\/les-libellules-de-nasu-shiobara\/shuji-yamada4\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada4.jpg\" data-orig-size=\"600,472\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"shuji-yamada4\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada4.jpg\" src=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada4.jpg\" alt=\"\" title=\"\u65e5\u672c\u65c5 1961-2010 par Shuji Yamada\" width=\"600\" height=\"472\" class=\"alignnone size-full wp-image-3590\" srcset=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/shuji-yamada4.jpg 600w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/shuji-yamada4-300x236.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/center><\/p>\n<p>L&rsquo;\u00eele de Awajishima est r\u00e9put\u00e9e pour ses tuiles Kawara: tuiles de toitures, de jardins. Elles sont fabriqu\u00e9es artisanalement dans les ateliers du sud de l&rsquo;\u00eele, dans la zone de Tsui. Malgr\u00e9 le peu d&rsquo;encouragement et l&rsquo;accueil glacial de la population locale, il travailla avec acharnement en apprenant le processus de cr\u00e9ation depuis z\u00e9ro. Le regard des autres changea lorsque le photographe <a href=\"http:\/\/www.shinoyamakishin.jp\/top\/index.html\">Kishin Shinoyama<\/a>, en visite sur l&rsquo;\u00eele, lui accorda sa reconnaissance. Fort d&rsquo;une nouvelle reconnaissance sociale locale, Shuji Yamada ouvrit ensuite son propre atelier, non pas pour se concentrer sur les toitures, mais plut\u00f4t sur les jardins et promenades. Des architectes tels que Toyo Ito int\u00e9gr\u00e8rent son travail dans leurs designs.<\/p>\n<p>Le tremblement de terre du Hanshin en 1995 fut une catastrophe pour l&rsquo;industrie de la tuile. Les maisons de tuiles furent les plus touch\u00e9es par le tremblement de terre, ce qui condomna aux yeux du public l&rsquo;utilisation de ce mat\u00e9riau. Malgr\u00e9 la mise en place de nouvelles techniques de fabrication pour une meilleure r\u00e9sistance aux tremblements de terre, l&rsquo;industrie de la tuile ne s&rsquo;en ai pas remis et la fabrication \u00e0 Awajishima en p\u00e9ril&#8230;<\/p>\n<p><center><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"3591\" data-permalink=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2010\/08\/31\/les-libellules-de-nasu-shiobara\/shuji-yamada5\/\" data-orig-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada5.jpg\" data-orig-size=\"600,400\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"shuji-yamada5\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada5.jpg\" src=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/shuji-yamada5.jpg\" alt=\"\" title=\"\u65e5\u672c\u65c5 1961-2010 par Shuji Yamada\" width=\"600\" height=\"400\" class=\"alignnone size-full wp-image-3591\" srcset=\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/shuji-yamada5.jpg 600w, https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/shuji-yamada5-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/center><\/p>\n<p>Malgr\u00e9 cela, Shuji Yamada persiste, dans ce qui ressemble \u00e0 un combat pour la survie d&rsquo;une tradition. Ce livre est un un tr\u00e8s beau t\u00e9moignage d&rsquo;un m\u00e9tier et de paysages qui disparaissent. En plus de leur qualit\u00e9 esth\u00e9tique, la connaissance de l&rsquo;histoire du photographe apporte une toute autre dimension \u00e0 ces photos. C&rsquo;est un tr\u00e8s beau recueil que <a href=\"http:\/\/www.amazon.co.jp\/\u5c71\u7530\u8129\u4e8c-\u65e5\u672c\u65c5-1961-2010-\u5c71\u7530-\u8129\u4e8c\/dp\/4582277780\">je conseille fortement<\/a>, bien qu&rsquo;il soit, je pense, pas facile a trouver hors du Japon. En parall\u00e8le, de photographe \u00e0 fabriquant de tuiles Kawara, cette page nous donne une petite id\u00e9e de <a href=\"http:\/\/www.awaji-ibushi-tiles.jp\/yamada\/\">l&rsquo;art de Shuji Yamada<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pendant nos courtes vacances d&rsquo;\u00e9t\u00e9, nous avons pass\u00e9 quelques jours \u00e0 Nasu-Shiobara, sur des collines bois\u00e9es et pr\u00e8s des cours d&rsquo;eau. C&rsquo;est le pays des libellules (et des insectes en tous genres). Elles nous survolent, nous croisent de mani\u00e8re d\u00e9sordonn\u00e9e et se posent parfois, comme sur la photo ci-dessus. Ces derniers temps, d\u00e8s que j&rsquo;en&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[242,243],"class_list":["post-3582","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-livres","tag-nasu-shiobara","tag-shuji-yamada"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3582"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7169,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3582\/revisions\/7169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}