{"id":36317,"date":"2022-04-24T07:16:15","date_gmt":"2022-04-23T22:16:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=36317"},"modified":"2022-04-24T07:42:36","modified_gmt":"2022-04-23T22:42:36","slug":"glass-walls-and-mirror-effect","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2022\/04\/24\/glass-walls-and-mirror-effect\/","title":{"rendered":"glass walls and mirror effect"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Je me suis rendu jusqu\u2019au quartier de Kioich\u014d (\u7d00\u5c3e\u4e95\u753a) \u00e0 v\u00e9lo pour aller voir le b\u00e2timent des trois premi\u00e8res photographies. Ce \u00e9l\u00e9gant bloc de b\u00e9ton entour\u00e9 de murs de verre, con\u00e7u par l\u2019architecte Hiroshi Naito, se nomme Kioiseido (\u7d00\u5c3e\u4e95\u6e05\u5802). Je l\u2019ai tellement vu en photo dans mon fil de suivi Instagram, principalement orient\u00e9 architecture japonaise, il faut bien dire, que je n\u2019ai pas r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l\u2019envie d\u2019aller le voir de mes propres yeux. On peut apparemment visiter l\u2019int\u00e9rieur qui est superbe selon les photos que j\u2019ai pu en voir<\/a>, mais il faut certainement r\u00e9server. Le building \u00e9tait de toute fa\u00e7on ferm\u00e9 au moment de mon passage. La fonction du b\u00e2timent est tr\u00e8s myst\u00e9rieuse, tout comme cette partie d\u2019escalier se d\u00e9gageant soudainement du bloc de b\u00e9ton pour se montrer \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Le b\u00e9ton laiss\u00e9 d\u2019apparence brute se m\u00e9lange avec des surfaces de bois tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gantes et le verre qui se place comme une surface protectrice. Pendant que je fais le tour du b\u00e2timent \u00e0 pieds en prenant des photos, la roue avant de mon v\u00e9lo a la bonne id\u00e9e de crever. Je ferais donc le chemin du retour \u00e0 pieds en le poussant d\u2019une main et en prenant des photos de l\u2019autre, en passant devant la grande tour Tokyo Garden Terrace Kioich\u014d (\u6771\u4eac\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u30c6\u30e9\u30b9\u7d00\u5c3e\u4e95\u753a) et ses fleurs immortelles par l\u2019artiste Shinji Ohmaki<\/a> (\u5927\u5dfb\u4f38\u55e3), puis en traversant le pont Benkeibashi (\u5f01\u6176\u6a4b) qui surplombe un petit plan d\u2019eau o\u00f9 se sont regroup\u00e9s quelques p\u00eacheurs. En remontant ensuite la grande avenue d\u2019Aoyama, je vois un des premiers cerisier en fleur devant le sanctuaire Toyokawa Inari.<\/p>\n

Pr\u00e9cisons que ces photographies ont \u00e9t\u00e9 prises bien avant le pic de floraison des cerisiers \u00e0 Tokyo. J\u2019ai \u00e9galement une s\u00e9rie de photos de cerisiers en fleurs \u00e0 montrer sur ce blog, mais j\u2019ai pris un peu de retard dans le rythme de publication de mes billets et la floraison semble d\u00e9j\u00e0 \u00eatre un lointain souvenir que j\u2019oublierais presque. Quelques soucis sur WordPress ne m\u2019ont pas non plus aid\u00e9 \u00e0 avancer plus vite et m\u2019ont m\u00eame contraint \u00e0 faire une mise \u00e0 jour de la template du blog. Je ne loupe bien s\u00fbr aucune mise \u00e0 jour de WordPress, mais je suis beaucoup plus h\u00e9sitant quand aux mises \u00e0 jour des templates, car cela signifie qu\u2019il faut que je r\u00e9ajuste toutes mes configurations CSS (autres autres). Ceci explique quelques changements comme le lien commentaire pr\u00e8s du titre. Je pense que vais le laisser finalement, bien que je pense pas que \u00e7a attire plus de commentaires qu\u2019actuellement.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Voir r\u00e9cemment<\/a> le film Mellow de Rikiya Imaizumi (\u4eca\u6cc9\u529b\u54c9) dans lequel l\u2019actrice et chanteuse Rie Tomosaka (\u3068\u3082\u3055\u304b\u308a\u3048) jouait un second r\u00f4le m\u2019a rappel\u00e9 que je n\u2019avais jamais vraiment \u00e9cout\u00e9 les morceaux que sa copine Sheena Ringo avait \u00e9crit et compos\u00e9 pour elle. Sheena Ringo a \u00e9crit plusieurs morceaux pour Rie Tomosaka, dont les plus connus sont Cappuccino<\/a> (\u30ab\u30d7\u30c1\u30fc\u30ce) et Sh\u014djo Robot<\/a> (\u5c11\u5973\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8). Sheena les a d\u2019ailleurs repris en versions retravaill\u00e9es plusieurs ann\u00e9es plus tard dans les compilations de reprises de ses propres morceaux de la s\u00e9rie Reimport (Cappuccino sur Reimport vol.1<\/a> \u9006\u8f38\u5165\u3000\u301c\u6e2f\u6e7e\u5c40\u301c en 2014 et Sh\u014djo Robot sur Reimport vol.2<\/a> \u9006\u8f38\u5165\u3000\u301c\u822a\u7a7a\u5c40\u301c en 2017). Rie Tomosaka d\u00e9marra sa carri\u00e8re d\u2019actrice en 1992 puis de chanteuse en 1996, deux ann\u00e9es avant les d\u00e9buts de Sheena Ringo. J\u2019imagine que le rapprochement s\u2019est fait car elles sont toutes les deux chez Toshiba Emi et ont \u00e0 peu pr\u00e8s le m\u00eame \u00e2ge (Tomosaka a un an de moins). Cappuccino<\/a>, sorti en single le 27 Janvier 1999, n\u2019est pas le premier morceau que Sheena Ringo a \u00e9crit pour une autre chanteuse. Le premier est le morceau Private<\/a> (\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30a4\u30c8) qu\u2019elle a \u00e9crit pour l\u2019actrice et chanteuse Ry\u014dko Hirosue. Ce morceau est sorti le 7 Octobre 1998 en B-side de son cinqui\u00e8me single intitul\u00e9 Jeans (\u30b8\u30fc\u30f3\u30ba), puis sur son album intitul\u00e9 Private sorti en 1999. Ry\u014dko Hirosue n\u2019est pas \u00e0 mon avis une grande chanteuse et les arrangements musicaux du morceau sont maintenant un peu dat\u00e9s. J\u2019\u00e9coute le morceau comme une curiosit\u00e9 mais je pr\u00e9f\u00e8re quand m\u00eame grandement la version que Sheena r\u00e9-enregistrera sur Reimport vol.1, qui conserve le p\u00e9tillant du morceau original mais avec bien entendu la voix de Sheena. Chronologiquement parlant, Private est sorti apr\u00e8s les deux premiers singles de Sheena Ringo, K\u014dfukuron (\u5e78\u798f\u8ad6) sorti le 27 Mai 1998 et Kabukich\u014d no J\u014do (\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306e\u5973\u738b) sorti le 9 Septembre 1998, mais avant son premier album Muzai Moratorium (\u7121\u7f6a\u30e2\u30e9\u30c8\u30ea\u30a2\u30e0) sorti le 24 F\u00e9vrier 1999.<\/p>\n

Le morceau Cappuccino \u00e9crit pour Rie Tomosaka est sorti environ un mois avant Muzai Moratorium, le 27 Janvier 1999. La voix de Tomosaka n\u2019a pas la singularit\u00e9 et la force de celle de Sheena Ringo, mais est tout \u00e0 fait appr\u00e9ciable. Sheena a en fait \u00e9crit au moins 8 morceaux pour Rie Tomosaka. Le single Cappuccino est accompagn\u00e9 d\u2019un autre morceau en B-side, intitul\u00e9 Mokuren no Cream<\/a> (\u6728\u84ee\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30e0) \u00e9galement \u00e9crit et compos\u00e9 par Sheena. Ces deux morceaux seront pr\u00e9sents avec un autre intitul\u00e9 Shampoo<\/a> (\u30b7\u30e3\u30f3\u30d7\u30fc) sur le deuxi\u00e8me album Murasaki.<\/a> (\u3080\u3089\u3055\u304d\u3002) sorti le 24 F\u00e9vrier 1999, le m\u00eame jour que Muzai Moratorium. Cette simultan\u00e9it\u00e9, comme un effet miroir, est tr\u00e8s int\u00e9ressante, et ne m\u2019\u00e9tonne pas beaucoup connaissant Sheena Ringo. Je n\u2019ai pas encore \u00e9cout\u00e9 l\u2019album Murasaki. mais j\u2019aimerais bien le trouver (il ne se vend plus au Tower Records et je ne l\u2019ai pas trouv\u00e9 au Disk Union de Shibuya). Je ne connais que les trois morceaux \u00e9cris et compos\u00e9s par Sheena, que j\u2019\u00e9coute beaucoup ces derniers temps. Le morceau Shampoo est plus l\u00e9ger et je le trouve un peu moins int\u00e9ressant. Sheena l\u2019a \u00e9crit alors qu\u2019elle avait 17 ans et qu\u2019elle \u00e9tait au lyc\u00e9e. On trouve d\u2019ailleurs d\u00e9j\u00e0 une version de Shampoo sur ses cassettes d\u00e9mo datant de ses ann\u00e9es lyc\u00e9es (ces cassettes d\u00e9mo est un autre sujet sur lequel je reviendrais certainement dans un prochain billet). Les deux autres morceaux Cappuccino et Mokuren no Cream sont par contre tr\u00e8s bons. Il faut d\u2019ailleurs noter que ces trois morceaux sont arrang\u00e9s par un certain Seiji Kameda, qui arrange d\u2019ailleurs la moiti\u00e9 de l\u2019album Murasaki.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

J\u2019\u00e9coute aussi beaucoup le EP de Sh\u014djo Robot de Rie Tomosaka, sorti le 21 Juin 2000. Sheena Ringo \u00e9crit, compose et produit les trois morceaux de cet EP, \u00e0 savoir le single Sh\u014djo Robot<\/a> (\u5c11\u5973\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8) et les deux B-side Ikenaiko<\/a> (\u3044\u3051\u306a\u3044\u5b50) et Nippon ni Umarete<\/a> (\u65e5\u672c\u306b\u751f\u307e\u308c\u3066). Plut\u00f4t que d\u2019utiliser son nom en kanji (\u690e\u540d\u6797\u6a8e), son nom est \u00e9crit en katakana dans les cr\u00e9dits (\u30b7\u30fc\u30ca\u30fb\u30ea\u30f3\u30b4). C\u2019\u00e9tait \u00e9galement le cas pour les morceaux pr\u00e9c\u00e9dents \u00e9crits pour Ry\u014dko Hirosue et Rie Tomosaka, comme pour faire une diff\u00e9rentiation avec les morceaux qu\u2019elle interpr\u00e8te elle-m\u00eame. Sheena avait une certaine habitude \u00e0 cette \u00e9poque d\u2019\u00e9crire son nom de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons, comme Sh\u00e9na Ringo. Sheena est \u00e9galement cr\u00e9dit\u00e9e pour les photographies de la couverture du EP, qu\u2019elle a peut-\u00eatre prise avec son Canon F-1<\/a> qui l\u2019accompagne souvent \u00e0 cette \u00e9poque. Les deux photos ci-dessus montrent d\u2019ailleurs Sheena Ringo et Rie Tomosaka portant cet appareil \u00e0 la main. Le EP de Sh\u014djo Robot sort trois mois apr\u00e8s le deuxi\u00e8me album de Sheena Ringo, sh\u014dso Strip (\u52dd\u8a34\u30b9\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7), et on trouve une grande similarit\u00e9 de style. Je verrais m\u00eame Sh\u014djo Robot de Rie Tomosaka comme une extension de sh\u014dso Strip, tant on y retrouve les m\u00eames ambiances pleines de distorsion et le m\u00e9lange h\u00e9t\u00e9roclite de sons. Le style de cet EP contraste avec les morceaux \u00e0 l\u2019esprit beaucoup plus pop de l\u2019album Murasaki. On sent que Sheena y a tr\u00e8s fortement laiss\u00e9 son empreinte, jusqu\u2019au roulement de \u00ab\u00a0r\u00a0\u00bb de Tomosaka \u00e0 un moment particulier du troisi\u00e8me morceau Nippon ni Umarete. Ce morceau est certainement le plus poignant \u00e9motionnellement et c\u2019est ce morceau qui m\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 acheter le EP, trouv\u00e9 d\u2019occasion sur Mercari pour la modique somme de 350 Yens. En fait, je connaissais d\u00e9j\u00e0 ce morceau car Sheena Ringo l\u2019avait interpr\u00e9t\u00e9 dans les rappels de son fabuleux concert Zazen Xstasy (\u5ea7\u7985\u30a8\u30af\u30b9\u30bf\u30b7\u30fc) le 30 Juillet 2000. En relisant le rapport<\/a> que j\u2019avais \u00e9crit sur ce live vu en DVD, je me souviens avoir \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par ce morceau final. Elle a \u00e9galement repris le morceau Ikenaiko lors du concert Gekk\u014d Kuon Taizu (\u6fc0\u6602\u30af\u30f2\u30f3\u30bf\u30a4\u30c4\u3099) le 25 Novembre 2000, mais il n\u2019existe pas de vid\u00e9o \u00e0 ma connaissance (seulement une version audio bootleg trouvable sur Internet). Sur les morceaux de cet EP de Rie Tomosaka, Sheena joue du piano au sein d\u2019une formation qu\u2019elle a appel\u00e9 Ikenai-kotachi (\u3044\u3051\u306a\u3044\u5b50\u9054 – bad kids), pour reprendre le titre du deuxi\u00e8me morceau. Je trouve d\u2019ailleurs la mani\u00e8re dont elle joue du piano sur le morceau Ikenaiko tr\u00e8s distinctive. On devine tout de suite qu\u2019elle est au piano sur ce morceau, mais \u00e7a m\u2019a d\u2019abord paru moins \u00e9vident sur le troisi\u00e8me Nippon ni Umarete, avec son final au piano et guitare plus exp\u00e9rimental. J\u2019ai d\u2019abord cru que Masayuki Hiizumi jouait (H Zett M) sur ce morceau. Outre Rie Tomosaka au chant et Sheena Ringo au piano, le groupe \u00e9ph\u00e9m\u00e8re Ikenai-kotachi se compose \u00e9galement de Hisako Tabuchi (\u7530\u6e15\u3072\u3055\u5b50) \u00e0 la guitare, Eikichi Iwai (\u5ca9\u4e95\u82f1\u5409) \u00e0 la basse et Rino Tokitsu (\u6642\u6d25\u68a8\u4e43) \u00e0 la batterie. Hisako Tabuchi du groupe Number Girl a fait ensuite partie du groupe Hatsuiku Status (\u767a\u80b2\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9) pour la tourn\u00e9e Gokiritsu Japon (\u5fa1\u8d77\u7acb\u30b8\u30e3\u30dd\u30f3) de Sheena Ringo qui a d\u00e9marr\u00e9 juste apr\u00e8s la sortie du EP Sh\u014djo Robot (du 27 Juin au 8 Juillet 2000). Le bassiste Eikichi Iwai avait d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 sur la tourn\u00e9e des Universit\u00e9s, appel\u00e9e Manabiya Ecstasy (\u5b66\u820e\u30a8\u30af\u30b9\u30bf\u30b7\u30fc) en 1999. Il n\u2019y a pas de vid\u00e9os officielles mais une version bootleg de ce concert est visible sur Internet. Rino Tokitsu semble<\/a> aussi \u00eatre proche de Sheena \u00e0 ses d\u00e9buts apr\u00e8s \u00eatre mont\u00e9e \u00e0 Tokyo (vers l\u2019\u00e2ge de 18 ans). Le morceau Sh\u014djo Robot a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 repris par Tokyo Jihen plusieurs ann\u00e9es plus tard lors de la tourn\u00e9e Domestic! Just Can’t Help It du 7 Avril au 30 Mai 2005. Bref, on a l\u2019impression que Sheena Ringo a donn\u00e9 \u00e0 Rie Tomosaka des morceaux qui lui sont chers.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Une vid\u00e9o est \u00e9galement sortie pour le single Sh\u014djo Robot, r\u00e9alis\u00e9e par Sh\u016bichi Banba (\u756a\u5834\u79c0\u4e00). Il a r\u00e9alis\u00e9 plusieurs autres vid\u00e9os pour Sheena Ringo, celles de Gips (\u30ae\u30d6\u30b9), Mayonaka ha Junketsu (\u771f\u591c\u4e2d\u306f\u7d14\u6f54), Ringo no Uta (\u308a\u3093\u3054\u306e\u3046\u305f), STEM, Shuraba (\u4fee\u7f85\u5834) pour Tokyo Jihen, entre autres. Sh\u016bichi Banba est \u00e9galement le r\u00e9alisateur du film Hyakuiro Megane (\u767e\u8272\u773c\u93e1) qui pr\u00e9c\u00e9dait d\u2019un mois la sortie de l\u2019album KSK (\u52a0\u723e\u57fa\u3000\u7cbe\u6db2\u3000\u6817\u30ce\u82b1). La vid\u00e9o n\u2019est jamais sortie en DVD et on ne l\u2019a trouve m\u00eame pas sur YouTube, ce qui est plut\u00f4t \u00e9tonnant. On peut par contre la voir sur le site de vid\u00e9os Nico Nico D\u014dga<\/a> (\u30cb\u30b3\u30cb\u30b3\u52d5\u753b), mais la qualit\u00e9 de l\u2019image est tr\u00e8s moyenne. Sheena Ringo est pr\u00e9sente sur cette vid\u00e9o. Autour de Rie Tomosaka qui chante, elle joue de tous les instruments. Sur la vid\u00e9o comme sur la pochette du EP, con\u00e7ue par le designer graphique Yutaka Kimura (\u6728\u6751\u8c4a) de Central67 (fid\u00e8le designer de Sheena Ringo et Tokyo Jihen), on constate la notation des initiales TR\/SR qui doit faire r\u00e9f\u00e9rence au nom de Tomosaka Rie (TR) et au titre du EP Sh\u014djo Robot (SR). Mais dans le SR, je ne peux m\u2019emp\u00eacher de voir les initiales de Sheena Ringo. L\u2019int\u00e9rieur du bo\u00eetier cartonn\u00e9 du CD contient une photo qui couvre les deux surfaces internes. On peut \u00e0 peine voir cette photo \u00e0 moins de d\u00e9couper au ciseau une des ar\u00eates, mais on devine les visages de Rie Tomosaka et de Sheena Ringo. Enfin, je ne suis pas s\u00fbr qu\u2019il s\u2019agisse vraiment du visage de Sheena Ringo car j\u2019ai un peu de mal \u00e0 la reconna\u00eetre sauf qu\u2019elle a bien un point de beaut\u00e9 au bon endroit sur le visage. Ces deux photos se faisant face \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du bo\u00eetier me refont penser \u00e0 cette image du miroir que je mentionnais auparavant. Cette duplicit\u00e9 est particuli\u00e8rement int\u00e9ressante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je me suis rendu jusqu\u2019au quartier de Kioich\u014d (\u7d00\u5c3e\u4e95\u753a) \u00e0 v\u00e9lo pour aller voir le b\u00e2timent des trois premi\u00e8res photographies. Ce \u00e9l\u00e9gant bloc de b\u00e9ton entour\u00e9 de murs de verre, con\u00e7u par l\u2019architecte Hiroshi Naito, se nomme Kioiseido (\u7d00\u5c3e\u4e95\u6e05\u5802). Je l\u2019ai tellement vu en photo dans mon fil de suivi Instagram, principalement orient\u00e9 architecture japonaise,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"glass walls and mirror","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17,4,3],"tags":[2369,2366,2361,2362,251,2368,896,1988,2363,2124,2365,2367,2364,856],"class_list":["post-36317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-architecture","category-musiques","category-tokyo","tag-2369","tag-benkeibashi","tag-2361","tag-2362","tag-hiroshi-naito","tag-rie-tomosaka","tag-sheena-ringo","tag-shinji-ohmaki","tag-tokyo-garden-terrace-kioicho","tag-toyokawa-inari","tag-2365","tag-2367","tag-2364","tag-856"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36317"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36571,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36317\/revisions\/36571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}