{"id":36341,"date":"2022-04-27T23:35:32","date_gmt":"2022-04-27T14:35:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=36341"},"modified":"2022-04-27T23:35:32","modified_gmt":"2022-04-27T14:35:32","slug":"petit-voyage-de-printemps-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2022\/04\/27\/petit-voyage-de-printemps-2\/","title":{"rendered":"petit voyage de printemps (2)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le sanctuaire Yohashira (\u56db\u67f1\u795e\u793e) envahi de pigeons se trouve au bout le la petite rue commer\u00e7ante Nawate que je montrais sur les derni\u00e8res photographies du billet pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>. Ce sanctuaire fut construit pendant la p\u00e9riode Meiji. Son entr\u00e9e donne sur la petite rivi\u00e8re Metoba que nous traversons pour rejoindre la rue Nakamachi<\/a> (\u4e2d\u753a). Pendant la p\u00e9riode Edo, cette rue se trouvait au centre de la ville de Matsumoto. L\u2019ancienne route Zenk\u014d-ji Kaido, connectant le temple Zenk\u014d-ji et les villes de Nagoya puis Kyoto, passait \u00e0 cet endroit, ce qui explique la pr\u00e9sence de nombreux commerces. Un grand nombre de b\u00e2timents de cette rue sont anciens et reconvertis en magasins d\u2019artisanat, en caf\u00e9s ou restaurants. Nous avons d\u00e9jeun\u00e9 au restaurant Chikuf\u016bd\u014d<\/a> (\u7af9\u98a8\u5802) situ\u00e9 sur cette rue. Sa sp\u00e9cialit\u00e9 est le riz aux ch\u00e2taignes qui \u00e9tait d\u00e9licieux. Le restaurant donne sur un jardin tout en longueur que je montre sur l\u2019avant derni\u00e8re photographie. Sur la rue principale qui nous ram\u00e8ne ensuite vers la ch\u00e2teau, on remarque forc\u00e9ment un personnage de manga dessin\u00e9 sur une palissade blanche temporaire. Celle-ci d\u00e9limite la zone de construction du futur mus\u00e9e de la ville de Matsumoto qui verra le jour en 2023. Le personnage est dessin\u00e9 par le mangaka Hiroshi Takahashi<\/a> (\u9ad8\u6a4b\u30d2\u30ed\u30b7) connu par sa s\u00e9rie Crows<\/a>, adapt\u00e9e en films par Takashi Miike (entre autres). Le message qui accompagne le dessin \u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par le club de calligraphie d\u2019un lyc\u00e9e de Matsumoto. On nous dit ici: \u201c\u305f\u307e\u306b\u306f\u304c\u3093\u3070\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u5927\u4e8b\u3060\u305c\u201d qu\u2019on pourrait traduire par \u201cIl est parfois important de ne pas faire de son mieux\u201d. D\u2019apr\u00e8s le site du mangaka, il y avait de nombreux autres dessins et calligraphies, mais il ne restait que celle-ci \u00e0 notre passage. Nous nous rapprochons maintenant du ch\u00e2teau. Il n\u2019y a dans pas grand monde dans les rues de Matsumoto, ce qui conf\u00e8re \u00e0 cette ville un petit air paisible qui me convenait tr\u00e8s bien pour des petites vacances en dehors de Tokyo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le sanctuaire Yohashira (\u56db\u67f1\u795e\u793e) envahi de pigeons se trouve au bout le la petite rue commer\u00e7ante Nawate que je montrais sur les derni\u00e8res photographies du billet pr\u00e9c\u00e9dent. Ce sanctuaire fut construit pendant la p\u00e9riode Meiji. Son entr\u00e9e donne sur la petite rivi\u00e8re Metoba que nous traversons pour rejoindre la rue Nakamachi (\u4e2d\u753a). Pendant la p\u00e9riode…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"petit voyage de printemps (2)","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17,1771],"tags":[2375,2376,2379,2378,1606,2373,2374,2377,2371,2380],"class_list":["post-36341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-architecture","category-nagano","tag-chikufudo","tag-2376","tag-2379","tag-hiroshi-takahashi","tag-matsumoto","tag-nakamachi","tag-yohashira","tag-2377","tag-2371","tag-2380"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36341"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36580,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36341\/revisions\/36580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}