{"id":36981,"date":"2022-06-22T23:51:29","date_gmt":"2022-06-22T14:51:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=36981"},"modified":"2022-07-02T16:17:29","modified_gmt":"2022-07-02T07:17:29","slug":"walkingxwatching-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2022\/06\/22\/walkingxwatching-4\/","title":{"rendered":"\u6708\u306b\u52dd\u3061\u732b"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(\u3082\u3046\u3059\u3050\u96e8)<\/em> La pluie peut tomber \u00e0 tout moment mais elle a la bonne id\u00e9e de se retenir jusqu\u2019\u00e0 ce que je rentre \u00e0 la maison. Ces photographies sont prises \u00e0 la suite de celles de la travers\u00e9e du Rainbow Bridge<\/a>. Nous entrons tout doucement dans la saison des pluies. Cette p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e peut certes \u00eatre contraignante pour sortir prendre des photos mais j\u2019aime les contrastes forts qu\u2019elle procure en g\u00e9n\u00e9ral sur les photographies qu\u2019on peut prendre. Les photos ci-dessus sont prises du quartier de Mita jusqu\u2019\u00e0 Hiroo au niveau de la rue Meiji. Je trouve qu\u2019elles sont assez typiques de Made in Tokyo. Elles font partie d\u2019un tout continuel, mais ne se d\u00e9marquent pas vraiment par leur identit\u00e9 individuelle. Je ressens la n\u00e9cessit\u00e9 de montrer ce type de photographies de rues sans particularit\u00e9s apparentes et imm\u00e9diates parmi d\u2019autres photographies montrant de l\u2019architecture \u00e0 l\u2019identit\u00e9 forte et imm\u00e9diatement reconnaissable. D\u2019une certaine mani\u00e8re, j\u2019essaie de cette fa\u00e7on de montrer la continuit\u00e9 de la ville qui ne se limite pas \u00e0 une somme de landmarks remarquables. Mais est ce que je donne de cette mani\u00e8re une repr\u00e9sentation de cette ville qui serait plus fid\u00e8le \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 ? Je ne pense pas et ce n\u2019est pas r\u00e9ellement mon intention. M\u00eame si elles n\u2019ont pas d\u2019identit\u00e9s fortes en apparence, je vois tout de m\u00eame des particularit\u00e9s distinctives dans les morceaux de ville pris en photo et montr\u00e9s ci-dessus. En l\u2019observant depuis un passage sur\u00e9lev\u00e9, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 attir\u00e9 par le graphisme des larges passages pour pi\u00e9tons \u00e0 Mita ressemblant \u00e0 une partition musicale sur laquelle des petites notes mouvantes viennent se placer. Sur la troisi\u00e8me photographie, le b\u00e2timent de b\u00e9ton d\u2019un restaurant d\u2019anguilles a attir\u00e9 mon regard pour la forme courbe plac\u00e9e \u00e0 l\u2019entr\u00e9e qui vient adoucir l\u2019aspect pourtant massif de l\u2019ensemble. La large chemin\u00e9e a \u00e9galement attir\u00e9 mon attention car elle s\u2019achemine jusqu\u2019au toit sans prendre en consid\u00e9ration l\u2019esth\u00e9tique de l\u2019ensemble. A moins que l\u2019on pense comme moi que ce genre de tuyauteries apparentes fait toute l\u2019esth\u00e9tique du b\u00e2timent. L\u2019inter\u00eat que je trouve dans les quatri\u00e8me et cinqui\u00e8me photographies est l\u2019association que l\u2019on peut faire entre la forme des vitrages d\u2019un garage vintage et ceux d\u2019une maison individuelle r\u00e9cente se trouvant dans la m\u00eame rue. La photographie suivante montrant une r\u00e9sidence appel\u00e9e Imperial Hiroo m\u2019accrochait l\u2019oeil pour sa texture ab\u00eem\u00e9e qui venait tout d\u2019un coup entrer en r\u00e9sonance avec le portique rouill\u00e9 de sortie d\u2019autoroute plac\u00e9 \u00e0 sa perpendiculaire. Et j\u2019aime beaucoup saupoudrer ce genre de billets de mati\u00e8re v\u00e9g\u00e9tale, celle de l\u2019avenue Meiji sur la derni\u00e8re photographie, celle derri\u00e8re laquelle se cache un temple appel\u00e9 Daisho-ji dans un quartier de Mita, o\u00f9 celle qui envahit les trottoirs quand l\u2019humidit\u00e9 ambiante devient trop forte.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(Tell me the truth, do you crash?)<\/em> L\u2019id\u00e9e m\u2019est soudainement venue d\u2019\u00e9couter la musique de Bonnie Pink (\u30dc\u30cb\u30fc\u30fb\u30d4\u30f3\u30af). Elle s\u2019appr\u00eate \u00e0 sortir un nouvel album apr\u00e8s 10 ans d\u2019absence et c\u2019est tr\u00e8s certainement ce qui m\u2019a donn\u00e9 envie d\u2019\u00e9couter un de ses anciens albums. Le morceau le plus connu de Bonnie Pink s\u2019intitule A Perfect Sky<\/a> et il est sorti en 2006. Ce morceau pop est m\u00e9morable et accrocheur mais ne correspond pas vraiment au style musical que je cherche \u00e0 d\u00e9couvrir en ce moment. J\u2019ai en fait un tr\u00e8s vague souvenir d\u2019avoir voulu d\u00e9couvrir cette artiste au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, sans pourtant avoir concr\u00e9tis\u00e9 cette envie. A cette \u00e9poque l\u00e0, je cherchais \u00e0 \u00e9couter d\u2019autres groupes et artistes qui auraient un style plus ou moins similaire \u00e0 celui de Sheena Ringo et j\u2019ai eu cette envie de me diriger vers Bonnie Pink. Le morceau A perfect sky m\u2019avait peut-\u00eatre un peu rebut\u00e9 mais je me rends compte maintenant que j\u2019avais eu tord de ne pas explorer ses albums. Bonnie Pink, de son vrai nom Kaori Asada (\u6d45\u7530\u9999\u7e54), est compositrice et interpr\u00e8te de tous ces morceaux. Elle a d\u00e9marr\u00e9 sa carri\u00e8re musicale avec un premier album intitul\u00e9 Blue Jam en 1995. Je d\u00e9marre ma d\u00e9couverte tardive de Bonnie Pink avec son deuxi\u00e8me album intitul\u00e9 Heaven\u2019s Kitchen<\/a> sorti en 1997. L\u2019esprit rock presque ind\u00e9 mais se m\u00e9langeant avec des sonorit\u00e9s jazz me pla\u00eet tout de suite vraiment beaucoup. Je me dis maintenant en \u00e9coutant tous les titres de cet album, aussi bons les uns que les autres, que j\u2019aurais certainement accroch\u00e9 si j\u2019avais \u00e9cout\u00e9 l\u2019album \u00e0 l\u2019\u00e9poque (bien que je sois arriv\u00e9 au Japon que deux ann\u00e9es plus tard). Le morceau titre Heaven\u2019s Kitchen<\/a> attire tout de suite l\u2019attention mais il y a de nombreux morceaux tr\u00e8s accrocheurs comme par exemple Do You Crash?<\/a> Elle a don certain pour la composition musicale et une voix remarquable. L\u2019album a 25 ans mais il aurait pu sortir hier, sachant que certains morceaux comme celui intitul\u00e9 Melody<\/a> devait d\u00e9j\u00e0 avoir un c\u00f4t\u00e9 r\u00e9tro \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Elle joue de beaucoup de nuances dans sa voix, sur le morceau Silence<\/a>, par exemple. Elle a une aisance certaine dans son chant, m\u00e9langeant la langue anglaise qu\u2019elle ma\u00eetrise tr\u00e8s bien et le japonais, qui ne se force pas et s\u2019impose de lui-m\u00eame. On y ressent souvent une sorte de m\u00e9lancolie qui semble savamment dos\u00e9e. Par moment, son chant me rappelle celui de Sheena Ringo sauf que Bonnie Pink reste raisonnable tandis que Sheena part volontiers dans les excentricit\u00e9s sonores.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Certains ont d\u2019ailleurs vu des ressemblances entre les deux compositrices, interpr\u00e8tes et musiciennes. Elles savent par exemple toutes les deux jouer du piano et de la guitare, composent et \u00e9crivent leurs morceaux m\u00e9langeant japonais et anglais et se sont construites des univers musicaux personnels qui ne semblent influenc\u00e9s que par elles-m\u00eames. Bonnie est de 5 ans l\u2019ain\u00e9e de Sheena. Elle a d\u00e9marr\u00e9 sa carri\u00e8re musicale en 1995 tandis que celle de Sheena d\u00e9marra quatre ans plus tard en 1998, mais elles ont dans l\u2019ensemble connu leurs d\u00e9buts de carri\u00e8re \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque dans la deuxi\u00e8me partie des ann\u00e9es 1990. Je lis m\u00eame qu\u2019il y avait une rumeur disant que Bonnie Pink et Sheena Ringo \u00e9taient s\u0153urs, peut-\u00eatre parce qu\u2019elles ont toutes les deux un point de beaut\u00e9 sur le visage \u00e0 peu pr\u00e8s au m\u00eame endroit et parce qu\u2019elles ont une certaine ressemblance physique comme sur les deux photos ci-dessus. Il faut noter tout de m\u00eame que la photo de Bonnie Pink \u00e0 gauche utilis\u00e9e en couverture de son album Even So<\/a> date de 2004, tandis que la photo de droite de Sheena Ringo vue dans le magazine musical ROCKIN’ON JAPAN date de Mars 1999. Bonnie avait 30 ou 31 ans sur cette photo tandis que Sheena avait 20 ans sur la photo de droite. Elles ne sont pas originaire de la m\u00eame ville non plus car Bonnie est de Kyoto tandis que Sheena est de Fukuoka. Bref, cette rumeur est bien s\u00fbr incorrecte mais je suis surpris de voir plusieurs pages Internet la mentionner.<\/p>\n

En fait les deux artistes \u00e9voluaient \u00e0 leurs d\u00e9buts dans des milieux artistiques plut\u00f4t similaires. Bonnie Pink avec ses cheveux courts rouges avait une apparence unique qui se d\u00e9marquait des autres interpr\u00e8tes f\u00e9minines de l\u2019\u00e9poque. Elle avait ce c\u00f4t\u00e9 rock un peu rebelle que l\u2019on trouvait \u00e9galement chez Sheena Ringo. A ses d\u00e9buts, Sheena aurait apparemment dit \u00e0 propos de Bonnie Pink qu\u2019elle avait fait en premier ce qu\u2019elle voulait faire elle-m\u00eame (\u79c1\u306e\u3084\u308a\u305f\u3044\u3053\u3068\u3092\u5148\u306b\u3084\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f), ce qui lui aurait fait perdre confiance en elle apr\u00e8s l\u2019\u00e9coute de son premier album Blue Jam. Ce sentiment s\u2019est ensuite effac\u00e9 quelques ann\u00e9es plus tard car, dans son \u00e9mission radio Etsuraku Patrol de D\u00e9cembre 1998, Sheena Ringo diffuse le morceau Scarecrow de cet album Blue Jam de Bonnie Pink. En annon\u00e7ant le morceau dans son \u00e9mission, Sheena mentionne le fait qu\u2019on disait au d\u00e9but que leurs styles musicaux se chevauchaient, mais qu\u2019on s\u2019\u00e9tait quand m\u00eame rendu compte qu\u2019ils \u00e9taient diff\u00e9rents. Elle pr\u00e9cise \u00e9galement qu\u2019elle appr\u00e9cie ce morceau (\u88ab\u3063\u3066\u308b\u3068\u6700\u521d\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u3051\u308c\u3069\u3082\u3001\u3044\u307e\u3001\u3058\u3083\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3088\u306d\u3002\u3061\u3083\u3093\u3068\u5225\u306a\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u77e5\u8b58\u3057\u3066\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u30ac\u30c3\u30b3\u30a4\u3067\u3059\uff01). Les styles musicaux de Bonnie Pink et de Sheena Ringo sont en effet diff\u00e9rents, et il est clair que l\u2019impact que peut donner la musique de Sheena sur un auditoire est beaucoup plus fort et imm\u00e9diat.<\/p>\n

Il y a d\u2019autres d\u00e9tails int\u00e9ressants au sujet de ces deux artistes. Toujours dans son \u00e9mission Etsuraku Patrol, Sheena \u00e9voque cette ressemblance physique avec Bonnie. Elle mentionne que quand elle \u00e9tait en Angleterre, Bonnie a sorti un single avec une vid\u00e9o qui passait \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision sur laquelle elle avait ses cheveux rouges. La m\u00e8re de Sheena Ringo aurait apparemment vu cette vid\u00e9o en pensant qu\u2019il s\u2019agissait de sa fille. Elle l\u2019aurait ensuite appel\u00e9 pour lui demander quand elle \u00e9tait rentr\u00e9e en Japon et si elle avait teint ses cheveux en rouge (\u3042\u306a\u305f\u3044\u3064\u65e5\u672c\u306b\u5e30\u3063\u3066\u6765\u3066\u9aea\u3092\u8d64\u306b\u3057\u305f\u306e\u3088). On peut trouver un autre point int\u00e9ressant sur le deuxi\u00e8me album de Sheena Ringo, Sh\u014dso Strip (\u52dd\u8a34\u30b9\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7) sorti le 31 Mars 2000. Certains voient le choix du titre du neuvi\u00e8me morceau de l\u2019album, Tsuki ni Make Inu (\u6708\u306b\u8ca0\u3051\u72ac), comme une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un morceau de Bonnie Pink intitul\u00e9 Inu to Tsuki (\u72ac\u3068\u6708) sorti quelques ann\u00e9es avant, le 21 Octobre 1998. Ce morceau, que Sheena a \u00e9crit lorsqu\u2019elle avait 18 ans, ne contient pas de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la lune (\u6708) dans les paroles et on peut donc penser que ce mot a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 plus tard comme une r\u00e9f\u00e9rence au titre du morceau de Bonnie Pink. D\u2019une mani\u00e8re un peu similaire, Sh\u014dso Strip contient un morceau intitul\u00e9 Sakana (\u30b5\u30ab\u30ca), ou poisson en fran\u00e7ais, et le quatri\u00e8me album de Bonnie Pink (Let Go<\/a> sorti \u00e0 peu pr\u00e8s au m\u00eame moment que Sh\u014dso Strip) contient un morceau intitul\u00e9 Fish. Ces correspondances se sont peut-\u00eatre que des co\u00efncidences, mais il est certain que les deux artistes avaient conscience l\u2019une de l\u2019autre bien qu\u2019elles ont \u00e9volu\u00e9 dans des styles diff\u00e9rents. Ce genre de d\u00e9tails me passionne en tout cas, et me pousse \u00e0 \u00e9couter d\u2019autres albums de Bonnie Pink. Je trouve chez le disquaire Disk Union de Shin Ochanomizu les albums Blue Jam (le premier sorti en 1995) et Let Go<\/a> (le quatri\u00e8me sorti en 2000). J\u2019aime beaucoup ce que j\u2019\u00e9coute, qui correspond assez bien \u00e0 ce que j\u2019ai envie d\u2019\u00e9couter en ce moment.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(\u3082\u3046\u3059\u3050\u96e8) La pluie peut tomber \u00e0 tout moment mais elle a la bonne id\u00e9e de se retenir jusqu\u2019\u00e0 ce que je rentre \u00e0 la maison. Ces photographies sont prises \u00e0 la suite de celles de la travers\u00e9e du Rainbow Bridge. Nous entrons tout doucement dans la saison des pluies. Cette p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e peut certes…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"walkingxwatching (4)","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17,4,3],"tags":[2475,2474,293,896,2403,272,856,1206],"class_list":["post-36981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-architecture","category-musiques","category-tokyo","tag-2475","tag-bonnie-pink","tag-293","tag-sheena-ringo","tag-2403","tag-272","tag-856","tag-1206"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36981"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37133,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36981\/revisions\/37133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}