{"id":37143,"date":"2022-07-16T07:09:07","date_gmt":"2022-07-15T22:09:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=37143"},"modified":"2022-07-16T07:09:07","modified_gmt":"2022-07-15T22:09:07","slug":"la-vie-est-un-long-canal-tranquille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2022\/07\/16\/la-vie-est-un-long-canal-tranquille\/","title":{"rendered":"la vie est un long canal tranquille"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Apr\u00e8s notre visite du grand sanctuaire Katori Jing\u016b<\/a>, l\u2019\u00e9tape suivante de notre journ\u00e9e dominicale est de parcourir la petite ville de Sawara (\u4f50\u539f\u5e02) situ\u00e9e \u00e0 seulement quelques kilom\u00e8tres du sanctuaire, dans la m\u00eame pr\u00e9fecture de Chiba. Sawara conserve des rues et des b\u00e2timents traditionnels le long d\u2019un canal. Cette petite ville d\u00e9velopp\u00e9e autour du sanctuaire Katori Jing\u016b \u00e9tait autrefois un port, devenue un centre de commerce important pendant la p\u00e9riode Heian. Les rues sont conserv\u00e9es mais il n\u2019y a plus de commerce sur le canal depuis bien longtemps. La petite ville que nous traversons en voiture puis \u00e0 pieds est extr\u00eamement tranquille. Il y a peu de monde dans les rues pour une journ\u00e9e de week-end et \u00e7a nous surprend. On peut parcourir le canal en barque, ce que nous faisons juste avant la fermeture vers 16h30. C\u2019\u00e9tait une bonne id\u00e9e de faire ce parcours en barque \u00e0 cette heure tardive. Le soleil n\u2019est pas aussi agressif qu\u2019en milieu de journ\u00e9e, ce qui permet d\u2019enlever la toiture de la barque et nous faire appr\u00e9cier d\u2019autant plus le paysage pendant notre petite promenade. On se sent bien au bord de l\u2019eau, tellement bien que Zoa a la bonne id\u00e9e de s\u2019allonger sur le dos sur le tatami de la barque pendant une partie du voyage. J\u2019aurais \u00e9galement aim\u00e9 le faire moi-m\u00eame pendant quelques instants, mais je me suis retenu. C\u2019est le privil\u00e8ge de l\u2019insouciance adolescente que j\u2019aimerais parfois retrouver. Nous sommes heureusement les seuls \u00e0 avoir embarqu\u00e9 pour ce dernier d\u00e9part de la journ\u00e9e donc s\u2019allonger ne d\u00e9range de toute fa\u00e7on personne. La promenade sur le canal dure une bonne demi-heure aller et retour. Le groupe de personnes d\u2019un certain \u00e2ge ayant pass\u00e9 la journ\u00e9e \u00e0 naviguer sur le canal avec des touristes finit leur journ\u00e9e de travail au moment o\u00f9 nous terminons notre promenade. On les voit se regrouper pour discuter tranquillement sur la barque restante, que nous venons juste de quitter. En voyant cette sc\u00e8ne, je me dis que la vie de cette petite ville doit ressembler \u00e0 celle d\u2019un long canal tranquille. La r\u00e9alit\u00e9 doit \u00eatre autre. Le retour sur Tokyo se d\u00e9roule \u00e9tonnamment sans encombres, alors que je m\u2019\u00e9tais pr\u00e9par\u00e9 mentalement \u00e0 quelques heures d\u2019embouteillage et de ralentissements. J\u2019ai beaucoup de mal, encore maintenant, \u00e0 pr\u00e9voir les flux routiers de cette ville.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s notre visite du grand sanctuaire Katori Jing\u016b, l\u2019\u00e9tape suivante de notre journ\u00e9e dominicale est de parcourir la petite ville de Sawara (\u4f50\u539f\u5e02) situ\u00e9e \u00e0 seulement quelques kilom\u00e8tres du sanctuaire, dans la m\u00eame pr\u00e9fecture de Chiba. Sawara conserve des rues et des b\u00e2timents traditionnels le long d\u2019un canal. Cette petite ville d\u00e9velopp\u00e9e autour du sanctuaire…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"la vie est un long canal tranquille","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1893],"tags":[2485,2486],"class_list":["post-37143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chiba","tag-sawara","tag-2486"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37143"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37284,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37143\/revisions\/37284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}