{"id":39004,"date":"2023-01-21T09:11:45","date_gmt":"2023-01-21T00:11:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=39004"},"modified":"2023-01-22T16:35:38","modified_gmt":"2023-01-22T07:35:38","slug":"street-remixed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2023\/01\/21\/street-remixed\/","title":{"rendered":"street remixed"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

#11: mika scape.<\/strong> Shibuya.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

#12: kusama dots.<\/strong> Harajuku.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

#13: driving riding.<\/strong> Jingumae.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

#14: bonjour girl.<\/strong> Jingumae.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

#15: passing drawings.<\/strong> Omotesando.<\/p>\n

Les marques vestimentaires de luxe redoublent d\u2019astuces pour essayer d\u2019attirer le passant \u00e9tourdi dans ses filets profitant de quelques secondes d\u2019inattention de sa part. Je remarque qu\u2019un magasin temporaire Louis Vuitton s\u2019est install\u00e9 discr\u00e8tement (ou \u00e0 peine) pr\u00e8s de la gare de Harajuku avec toujours les motifs en forme de poids color\u00e9s de Kusama Yayoi. Je devine \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur une statue de l\u2019artiste en tr\u00e8s grand format et je ne peux r\u00e9sister \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019entrer \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur pour la voir de plus pr\u00e8s. Un peu plus loin \u00e0 Omotesando et sur la derni\u00e8re photographie de ce billet, les personnages de l\u2019illustrateur Yoshitomo Nara viennent agr\u00e9menter les cr\u00e9ations vestimentaires de Stella McCartney. On dirait que chaque marque essaie de s\u2019attirer son artiste attitr\u00e9. Loewe s\u2019\u00e9tait empar\u00e9 pendant quelques temps de certains personnages du monde de Ghibli, en premier lieu Totoro que la marque de luxe avait r\u00e9ussi \u00e0 sortir de son sommeil. Sur la deuxi\u00e8me photographie du billet, un personnage haut en couleurs par l\u2019illustratrice Mika Pikazo est affich\u00e9 sur une grande baie vitr\u00e9e d\u2019un immeuble d\u2019Udagawach\u014d. Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que je fais le tour d\u2019une exposition de cette illustratrice \u00e0 Shibuya. La fois pr\u00e9c\u00e9dente<\/a> devait \u00eatre en Septembre 2019 dans un espace ouvert sur la rue pr\u00e8s de l\u2019ancien cin\u00e9ma Rise, d\u00e9sormais reconverti en une live house nomm\u00e9e WWW WWWX<\/a>. Je ne suis jamais entr\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur mais il faudrait que je trouve une occasion pour admirer l\u2019architecture d\u2019Atsushi Kitagawara tout en y appr\u00e9ciant un concert, par exemple. Je passe tr\u00e8s souvent pr\u00e8s de la galerie d\u2019art Design Festa pour v\u00e9rifier si les illustrations sur les murs ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es. Je ne pense pas avoir d\u00e9j\u00e0 vu ce petit personnage color\u00e9 uniform\u00e9ment de rose. Il y a certains endroits \u00e0 Tokyo, comme ici ou sur les murs ext\u00e9rieurs d\u2019un magasin de disques hip-hop \u00e0 Udagawach\u014d, o\u00f9 les fresques sont tr\u00e8s souvent mises \u00e0 jour. Ce genre de remix urbain satisfait forc\u00e9ment beaucoup le photographe amateur que je suis.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Je viens d\u2019acheter au Tower Records de Shibuya l\u2019album remix de morceaux de Sheena Ringo intitul\u00e9 Hyakuyakunoch\u014d<\/a> (\u767e\u85ac\u306e\u9577) sorti le 11 Janvier 2023. Il est sous-titr\u00e9 en allemand \u00ab\u00a0das Allheilmittel f\u00fcr alle \u00dcbel\u00a0\u00bb, ce qui voudrait dire \u00ab\u00a0le rem\u00e8de \u00e0 tous les maux\u00a0\u00bb. Il s\u2019agit \u00e0 mon avis d\u2019une correspondance avec le EP Ze-Chy\u014d Sy\u016b (\u7d76\u9802\u96c6, SR\/ZCS) sorti en Septembre 2000 qui reprenait \u00e9galement l\u2019imagerie de la bo\u00eete de m\u00e9dicaments. La version initiale de la pochette de Hyakuyakunoch\u014d avait m\u00eame un logo \u00ab\u00a0Sheener\u00a0\u00bb ressemblant \u00e0 celui de Pfizer mais il n\u2019a (heureusement) pas \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9. Je me suis procur\u00e9 la version standard sans les objets additionnels (les goods) fournis avec la version deluxe, car le probl\u00e8me d\u2019utilisation du logo de La Croix Rouge m\u2019a fait comprendre que Sheena Ringo n\u2019avait en fait aucune implication dans le choix de leur design. Les albums de remix sont en g\u00e9n\u00e9ral le fait des maisons de disques sans forc\u00e9ment un apport de l\u2019auteur initial de la musique remix\u00e9e. C\u2019est du moins ce que la maison de disques Sony Universal Japan a annonc\u00e9 suite au probl\u00e8me report\u00e9 dans les m\u00e9dias, tr\u00e8s certainement pour prot\u00e9ger l\u2019artiste. Une chose est s\u00fbre, je remarque maintenant les ‘Help Mark<\/a>‘ (\u30d8\u30eb\u30d7\u30de\u30fc\u30af) marqu\u00e9es sur fond rouge du c\u0153ur blanc et du logo de La Croix Rouge, et j\u2019en vois beaucoup dans les rues ou dans les couloirs du m\u00e9tro alors que je les voyais \u00e0 peine avant. Merci donc Sheena Ringo de m\u2019avoir sensibilis\u00e9 sur ce sujet. Mais le v\u00e9ritable probl\u00e8me de ce genre de goods est qu\u2019on a tendance \u00e0 ne volontairement pas les utiliser pour ne pas les ab\u00eemer et ils finissent oubli\u00e9s au fond d\u2019un tiroir.<\/p>\n

L\u2019exercice du remix est assez compliqu\u00e9 et m\u00eame p\u00e9rilleux. On a souvent plusieurs cas de figures. Le remixeur ne prend parfois pas de risques et n\u2019ajoutent que des petites touches musicales sans modifier la trame initiale du morceau. On peut aller vers des propositions \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 o\u00f9 l\u2019empreinte du remixeur est tellement forte qu\u2019on peine \u00e0 reconna\u00eetre le morceau original sur lequel il est bas\u00e9. C\u2019est un parti pris d\u2019essayer de conserver l\u2019atmosph\u00e8re originale d\u2019un morceau pour ne pas choquer les fans ou de partir vers des pistes compl\u00e8tement diff\u00e9rentes. Il est \u00e0 mon avis tr\u00e8s difficile pour un remix d\u2019\u00e9galer un morceau original car \u00e7a demande \u00e0 l\u2019auditeur d\u2019oublier en quelque sorte ce qu\u2019il conna\u00eet d\u2019une musique mainte fois \u00e9cout\u00e9e et d\u2019accepter quelque chose de nouveau. Il est assez rare qu\u2019un morceau remix\u00e9 vienne d\u00e9passer et transcender sa version originale. Il y a pourtant des remixes qui am\u00e8nent des morceaux vers d\u2019autres rythmes et d\u2019autres ambiances, qui ajoutent une \u00e9pice qui ne manquait pas forc\u00e9ment \u00e0 l\u2019original mais qui devient indispensable une fois qu\u2019on l\u2019a ajout\u00e9. Certains remixes arrivent \u00e0 sublimer un morceau tandis que d\u2019autres ne font que l\u2019alourdir et le d\u00e9s\u00e9quilibrer. C\u2019est une chimie compliqu\u00e9e qui peut tr\u00e8s bien fonctionner ou \u00e9chouer lamentablement. Il y a un peu de tout cela dans ce premier album remix de Sheena Ringo.<\/p>\n

Je ne sais pas si Sheena est \u00e0 l\u2019origine de la s\u00e9lection des musiciens en charge des remixes mais je dirais que probablement non, vu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une initiative de la maison de disques. Il y a beaucoup de noms r\u00e9put\u00e9s japonais mais aussi quelques \u00e9trangers. Certains noms me sont cependant compl\u00e8tement inconnus. Comme je le mentionnais auparavant<\/a>, la cor\u00e9enne Miso prend en charge le morceau Marunouchi Sadistic<\/a> (\u4e38\u30ce\u5185\u30b5\u30c7\u30a3\u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af), ce qui n\u2019est pas une mince affaire vu que c\u2019est son morceau le plus populaire. Elle s\u2019en sort tr\u00e8s bien et laisse m\u00eame clairement son empreinte en ajoutant sa voix sur la fin du morceau pour le compl\u00e9ter. Cet apport de voix est tr\u00e8s bien vu, et Miso n\u2019est pas la seule \u00e0 le faire sur cette compilation de remixes. Le morceau Ishiki<\/a> (\u610f\u8b58 \uff5eConciously\uff5e) remix\u00e9 par Shinichi\u00a0Osawa, dont je parle r\u00e9guli\u00e8rement ici pour son projet MONDO GROSSO, est particuli\u00e8rement r\u00e9ussi et cerise sur le gateau, DAOKO vient ajouter sa voix rapp\u00e9e sur la fin du morceau. J\u2019adore le ton de voix imm\u00e9diatement reconnaissable de DAOKO et sa mani\u00e8re d\u2019accentuer certaines syllabes pour donner de la force \u00e0 son phras\u00e9. La version par moment forte en basse de Shinichi Osawa donne un souffle compl\u00e8tement diff\u00e9rent \u00e0 ce morceau. Le remix de Yokushitsu<\/a> (\u6d74\u5ba4 \uff5ela salle de\u00a0bain\uff5e) par une des figures importantes de la musique \u00e9lectronique japonaise, Takkyu Ishino (\u77f3\u91ce\u5353\u7403), est tout \u00e0 fait enthousiasmant. Il conserve toute la force de la voix de Sheena Ringo et arrive \u00e0 faire d\u00e9coller le morceau, notamment dans sa deuxi\u00e8me partie. Yokushitsu, Marunouchi Sadistic et Ishiki sont des morceaux qui ont d\u00e9j\u00e0 eu des versions alternatives (notamment en anglais) sur des albums ou live de Sheena Ringo. On est donc d\u2019une certaine mani\u00e8re habitu\u00e9 \u00e0 ce que ces morceaux ne soient pas fig\u00e9s dans leurs formes originales, mais les versions qui nous sont propos\u00e9s ici ont tout de m\u00eame un style bien diff\u00e9rent et tr\u00e8s marqu\u00e9 \u00e9lectro.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le morceau JL005 Bin de<\/a> (\uff2a\uff2c\uff10\uff10\uff15\u4fbf\u3067 \uff5eFlight JL005\uff5e) est remix\u00e9 par Yoshinori Sunahara (\u7802\u539f\u826f\u5fb3) qui \u00e9tait intervenu sur deux morceaux de Tokyo Jihen enregistr\u00e9s sur une cassette accompagnant la version sp\u00e9ciale du best album S\u014dg\u014d<\/a> (\u7dcf\u5408) sorti en D\u00e9cembre 2021. J\u2019avais beaucoup aim\u00e9 les deux morceaux qu\u2019il avait remix\u00e9: Karada (\u4f53) et Zettaizetsumei (\u7d76\u4f53\u7d76\u547d). Je ne suis pas d\u00e9\u00e7u par cette nouvelle version de JL005 Bin de qui d\u00e9marre sur des prises de sons d\u2019a\u00e9roport. Il y a une \u00e9l\u00e9gance typique des remixes de Yoshinori Sunahara, enfin de ceux que je connais jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. On retrouve cette m\u00eame \u00e9l\u00e9gance dans la vid\u00e9o tourn\u00e9e pour ce morceau par Yuichi Kodama (\u00e9videmment). SAYA, de la formation Elevenplay que l\u2019on retrouve r\u00e9guli\u00e8rement dans les concerts de Sheena Ringo, joue le r\u00f4le principal en h\u00f4tesse de l\u2019air. J\u2019aime beaucoup ces images et notamment le petit nuage qui vient s\u2019incruster dans le paysage urbain (j\u2019utilise r\u00e9guli\u00e8rement les interventions nuageuses dans mes compositions photographiques). Et on d\u00e9couvrira dans la vid\u00e9o qu\u2019un jeu de morpion tourne en rond sur le tableau de bord et les \u00e9crans de contr\u00f4le de l\u2019avion certainement pendant le pilotage automatique (mais y-a t\u2019il un pilote dans l\u2019avion? de demanderait Leslie Nielsen). Je laisserais les sp\u00e9cialistes en a\u00e9ronautique pr\u00e9ciser la r\u00e9alit\u00e9 de ce genre de situation. Le sous-titre de ce morceau est B747-246, un avion Boeing donc de la compagnie JAL effectuant le vol de l\u2019a\u00e9roport JFK \u00e0 New York jusqu\u2019\u00e0 Tokyo Haneda (le vol JL005).<\/p>\n

Les morceaux Anoyo no Mon<\/a> (\u3042\u306e\u4e16\u306e\u9580 \uff5eGate of Hades\uff5e) et Chichinpuipui<\/a> (\u3061\u3061\u3093\u3077\u3044\u3077\u3044 \uff5eManipulate the time\uff5e) remix\u00e9s respectivement par Telefon Tel Aviv et Gilles Peterson sont d\u2019excellentes surprises, car ils s\u2019\u00e9cartent compl\u00e8tement de la version originale au point o\u00f9 on la reconna\u00eet \u00e0 peine. Remplacer l\u2019ambiance euphorique de Chichinpuipui par une atmosph\u00e8re Dark\u00a0Jazz est assez singuli\u00e8re. On a l\u2019impression d\u2019entendre des nouveaux morceaux o\u00f9 la voix de Sheena est d\u00e9figur\u00e9e. Le morceau Adult Code<\/a> (\u304a\u3068\u306a\u306e\u639f) remix\u00e9 par object blue est par contre assez d\u00e9plaisante. Le morceau d\u2019origine est loin d\u2019\u00eatre le meilleur de Sheena Ringo et le remix crachotant semble \u00eatre en permanence d\u00e9corr\u00e9l\u00e9 des paroles. L\u2019\u00e9coute en est assez d\u00e9sagr\u00e9able malheureusement. Les remixes de Nagaku Migikai Matsuri<\/a> (\u9577\u304f\u77ed\u3044\u796d \uff5eIn Summer, Night\uff5e) par Yasuyuki Okamura (\u5ca1\u6751\u9756\u5e78) et de Carnation<\/a> (\u30ab\u30fc\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \uff5eL’\u0153illet\uff5e) par Ovall sont agr\u00e9ables sans forc\u00e9ment apporter des propositions nouvelles ou prendre de risques. Ils n\u2019en deviennent donc pas indispensables, m\u00eame si ces versions restent belles. Je suis un peu dessus de la version par STUTS de Onnanoko ha Daredemo<\/a> (\u5973\u306e\u5b50\u306f\u8ab0\u3067\u3082 \uff5eFly Me To Heaven\uff5e). L\u00e0 encore, le remix n\u2019est pas d\u00e9sagr\u00e9able mais n\u2019apporte pas grand chose de plus \u00e0 l\u2019original. On peut m\u00eame se demander s\u2019il y a une diff\u00e9rence. L\u2019excellente surprise est de trouver KID FRESINO sur l\u2019avant dernier morceau Niwatori to Hebi to Buta<\/a> (\u9d8f\u3068\u86c7\u3068\u8c5a \uff5eGate of Living\uff5e) car il y apporte sa voix hip-hop ce qui change compl\u00e8tement la dynamique du morceau. C\u2019est une belle r\u00e9ussite m\u00eame si le morceau reste trop court (c\u2019\u00e9tait le cas de l\u2019original). Je trouve une satisfaction certaine d\u2019entendre la voix rap si particuli\u00e8re de KID FRESINO interagir avec l\u2019univers de Sheena Ringo. Le dernier titre, une reprise du morceau le plus r\u00e9cent de Sheena Ringo, Ito wo Kashi<\/a> (\u3044\u3068\u3092\u304b\u3057 \uff5etoogood\uff5e) par Ajino Namero (\u9bf5\u91ce\u6ed1\u90ce) est une curiosit\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019une version en sons 8bits sortis tout droit d\u2019une Famicom (qui serait quand m\u00eame pouss\u00e9e dans ses derniers retranchements). Les sons primaires prennent \u00e9tonnement de l\u2019ampleur au fur et \u00e0 mesure que le morceau se d\u00e9roule, lui donnant m\u00eame une dimension \u00e9pique. J\u2019ai grandi avec ses sons 8bits donc j\u2019adore forc\u00e9ment ce morceau de conclusion, laiss\u00e9 instrumental. Au final, j\u2019adore le d\u00e9but (trois premiers morceaux) et la deuxi\u00e8me partie (des morceaux 8 \u00e0 12) mais je trouve qu\u2019il y a un passage \u00e0 vide au milieu de la compilation (les morceaux 4, 5, 6 et 7). Je trouve le r\u00e9sultat final in\u00e9gal mais n\u2019en vaut pas moins le d\u00e9tour et j\u2019y reviens tr\u00e8s souvent ces derniers jours. Et je me dis qu\u2019il faut absolument que Shinichi Osawa compose un morceau pour DAOKO.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

#11: mika scape. Shibuya. #12: kusama dots. Harajuku. #13: driving riding. Jingumae. #14: bonjour girl. Jingumae. #15: passing drawings. Omotesando. Les marques vestimentaires de luxe redoublent d\u2019astuces pour essayer d\u2019attirer le passant \u00e9tourdi dans ses filets profitant de quelques secondes d\u2019inattention de sa part. Je remarque qu\u2019un magasin temporaire Louis Vuitton s\u2019est install\u00e9 discr\u00e8tement (ou…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"street remixed","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,4,3],"tags":[2834,2832,2243,1512,79,2676,979,146,1841,336,2677,2835,896,2288,1224,2833,2244,1180,856,45],"class_list":["post-39004","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-art","category-musiques","category-tokyo","tag-ajino-namero","tag-2832","tag-2243","tag-daoko","tag-omotesando","tag-gilles-peterson","tag-harajuku","tag-jingumae","tag-kid-fresino","tag-kusama-yayoi","tag-miso","tag-saya","tag-sheena-ringo","tag-shinichi-osawa","tag-takkyu-ishino","tag-telefon-tel-aviv","tag-yoshinori-sunahara","tag-yoshitomo-nara","tag-856","tag-shibuya"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39004"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39230,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39004\/revisions\/39230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}