![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_6079zm.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_6087zm.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_6090zm-1.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_6096zm.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_6081zm.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_6128zm.jpg\")
<\/p>\n
Une grande affiche du manga Tokyo Revengers dans une des vitrines du grand magasin Seibu de Shibuya se m\u00e9lange aux passants. Une Mercedes vintage fait des boucles dans le centre de Shibuya \u00e0 la recherche d\u2019un peu d\u2019attention. Une tentative de la marque Celine de s\u2019identifier \u00e0 la culture du skateboard ne trompe certainement pas les initi\u00e9s. Les hauteurs vertes de la terrasse haut perch\u00e9e du building Tokyu Plaza \u00e0 Harajuku nous attirent pour une pause ensoleill\u00e9e quand on les regarde d\u2019en-bas. La foule tokyo\u00efte l\u00e8ve progressivement les masques du moins \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur tout en scrutant le regard des autres qui voudraient en faire autant. Une intervention de l\u2019artiste Invader quelque part sur la rue Cat Street \u00e0 Harajuku conclut ce billet sur une note fantastique qui caract\u00e9riserait d\u2019ailleurs tr\u00e8s bien la haute qualit\u00e9 de ce blog. Je ne me d\u00e9sint\u00e9resse toujours pas des sc\u00e8nes de rue \u00e0 Shibuya, en essayant m\u00eame parfois me rapprocher de la foule. Cette foule mouvante est difficile \u00e0 saisir mais autorise \u00e9galement plus facilement les tentatives de photographie. <\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/poison-meltingmo.jpg\")
<\/p>\n
J\u2019\u00e9coute depuis quelques temps des albums des ann\u00e9es 90 et du d\u00e9but des ann\u00e9es 2000. Cette fois-ci, le premier album de POiSON GiRL FRiEND<\/a> attire mon attention. Il s\u2019intitule Melting Moment et est sorti en Mai 1992. Je suis en fait compl\u00e8tement absorb\u00e9 voire fascin\u00e9 par ce mini-album qui semble me contaminer \u00e0 petite dose comme un poison lent (j\u2019exag\u00e8re juste un peu bien s\u00fbr). J\u2019aime l\u2019approche non conformiste des 6 morceaux qui composent cet album m\u00e9langeant des sonorit\u00e9s \u00e9lectroniques parfois proches du trip-hop avec des arrangements plus acoustiques, incluant des petits passages francophones et d\u2019autres sonorit\u00e9s cosmiques \u00e9tranges. La voix de Noriko Sekiguchi, qui se fait \u00e9galement appel\u00e9e nOriKO<\/a>, est tr\u00e8s pr\u00e9sente, parfois intime et chuchotante, transmettant une \u00e9motion pleine de m\u00e9lancolie. Dans les paroles, elle \u00e9voque plusieurs fois des ruptures amoureuses, comme sur le deuxi\u00e8me morceau FACT 2<\/a> qui d\u00e9marre par une phrase en fran\u00e7ais avec un accent charmant nous \u00e9non\u00e7ant avec un brin d\u2019insolence: \u00ab\u00a0c\u2019est fini mon amour\u00a0\u00bb. nOriKO est n\u00e9e \u00e0 Tokyo mais a pass\u00e9 des ann\u00e9es de son enfance au Br\u00e9sil. Elle y aurait appris le fran\u00e7ais dans une \u00e9cole francophone. Parmi les morceaux de ce mini-album, on trouve \u00e9galement une interpr\u00e9tation libre du morceau Quoi<\/a> de Jane Birkin, compl\u00e8tement r\u00e9imagin\u00e9 et m\u00eame difficile \u00e0 reconna\u00eetre aux premiers abords sauf quand nOriKO y chante des paroles de la chanson originale<\/a> \u00e0 la mani\u00e8re de Jane Birkin. Je n\u2019ai pas d\u2019inter\u00eat particulier pour les artistes japonais s\u2019inspirant de chansons fran\u00e7aises, mais ce morceau r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 est vraiment tr\u00e8s beau et sa version incluant des \u00e9l\u00e9ments \u00e9lectroniques est tr\u00e8s personnelle. Et je sais faire des exceptions, Sheena Ringo a bien chant\u00e9 en fran\u00e7ais une reprise de la chanson Les feuilles mortes<\/a>. \u00c0 ce propos, j\u2019ai eu la surprise de lire que Neko Saito (\u658e\u85e4\u30cd\u30b3) joue du violon sur cet album de POiSON GiRL FRiEND, notamment sur le dernier morceau Melting Moment<\/a>, qui reprend le titre de l\u2019album. Ce dernier morceau est le plus d\u00e9structur\u00e9 et \u00e9galement un des plus int\u00e9ressants car il ne se r\u00e9v\u00e8le vraiment qu\u2019apr\u00e8s plusieurs \u00e9coutes. Les influences de POiSON GiRL FRiEND ne sont pas que francophones mais plus cosmopolites. Elle reprend \u00e9galement sur cet album un morceau tr\u00e8s connu<\/a> de la britannique Mary Hopkin intitul\u00e9 Those Were The Days<\/a>, sorti en 1968. Sur ce morceau tr\u00e8s librement inspir\u00e9 de cette chanson \u00e0 succ\u00e8s, les arrangements \u00e9lectroniques se reprochent beaucoup du trip-hop mais avec des pointes proches de la musique EDM. Les paroles du morceau FACT 2<\/a> qui nous interrogent \u00ab\u00a0Do you love me like you used to do?, I still love you more than everything\u00a0\u00bb me rappellent \u00e0 chaque fois des paroles, excellemment interpr\u00e9t\u00e9es par Morrisey, sur le morceau de 1987 des Smiths Stop Me If You Think You\u2019ve Heard This One Before<\/a> qui nous disent d\u2019une mani\u00e8re un peu insolente: \u00ab\u00a0I still love you, oh, I still love you, Only slightly, only slightly less than I used to, my love\u00a0\u00bb. On sait que nOriKO appr\u00e9cie \u00e9galement la musique des Smiths, mais qu\u2019elle soit inspir\u00e9e par ce groupe sur ce morceau en particulier est ma pure interpr\u00e9tation. Le premier morceau long de 7 minutes, Hardly ever smile (without you)<\/a>, est certainement le plus embl\u00e9matique de l\u2019album. La partition de violon qui accentue r\u00e9guli\u00e8rement le morceau est superbe et s\u2019accorde \u00e9tonnamment bien avec la rythmique tr\u00e8s marqu\u00e9e ann\u00e9es 90 accompagnant sans discontinuer la totalit\u00e9 du morceau. La voix de nOriKO chantant en anglais a ce quelque chose d\u2019\u00e0 la fois tr\u00e8s naturel et cin\u00e9matographique d\u2019art et d\u2019essai qui lui donne un charme certain. Son nom d\u2019artiste a \u00e9galement quelque chose de cin\u00e9matographique, comme si elle \u00e9tait sortie d\u2019un film d\u2019espionnage d\u2019une autre \u00e9poque. Elle s\u2019est apparemment inspir\u00e9e du titre d\u2019un album de Nick Currie, \u00e9galement appel\u00e9 Momus. Cet album sorti en 1987 s\u2019intitule The Poison Boyfriend. Cela encouragea Momus \u00e0 proposer ses services pour l\u2019album suivant de POiSON GiRL FRiEND intitul\u00e9 Shyness sorti en Juillet 1993. Je ne connais pas l\u2019oeuvre musicale de Momus mais je me souviens qu\u2019il a \u00e9crit pour la chanteuse de style Shibuya-Kei Kahimi Karie, notamment le morceau Good Morning World<\/a> qui avait eu beaucoup de succ\u00e8s \u00e0 sa sortie en 1995. Je suivais m\u00eame le blog<\/a> de Momus lorsqu\u2019il \u00e9tait bas\u00e9 pendant quelques ann\u00e9es au Japon mais d\u2019une mani\u00e8re tr\u00e8s d\u00e9tach\u00e9e car je n\u2019avais pas particuli\u00e8rement d\u2019inter\u00eat pour le personnage. Je constatais seulement qu\u2019un groupe d\u2019artistes et de francophones\/anglophones nipponophiles gravitaient autour de lui ce qui avait attir\u00e9 inutilement ma curiosit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Une grande affiche du manga Tokyo Revengers dans une des vitrines du grand magasin Seibu de Shibuya se m\u00e9lange aux passants. Une Mercedes vintage fait des boucles dans le centre de Shibuya \u00e0 la recherche d\u2019un peu d\u2019attention. Une tentative de la marque Celine de s\u2019identifier \u00e0 la culture du skateboard ne trompe certainement pas…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"why not take all of me","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,3],"tags":[671,940,2897,2896,141,941,45],"class_list":["post-39565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musiques","category-tokyo","tag-invader","tag-neko-saito","tag-noriko","tag-poison-girl-friend","tag-141","tag-941","tag-shibuya"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39565"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39711,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39565\/revisions\/39711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}