{"id":39961,"date":"2023-04-15T08:40:27","date_gmt":"2023-04-14T23:40:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=39961"},"modified":"2023-04-16T12:13:23","modified_gmt":"2023-04-16T03:13:23","slug":"%e3%81%9d%e3%81%86%e3%81%a0%e3%80%81%e6%9d%b1%e5%8c%97%e3%81%b8%e8%a1%8c%e3%81%93%e3%81%86%ef%bc%81%e2%9d%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2023\/04\/15\/%e3%81%9d%e3%81%86%e3%81%a0%e3%80%81%e6%9d%b1%e5%8c%97%e3%81%b8%e8%a1%8c%e3%81%93%e3%81%86%ef%bc%81%e2%9d%bb\/","title":{"rendered":"\u305d\u3046\u3060\u3001\u6771\u5317\u3078\u884c\u3053\u3046\uff01\u277b"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lorsqu\u2019on s\u2019int\u00e9resse \u00e0 l\u2019architecture japonaise, on ne peut pas ne pas remarquer une \u00e9trange pagode appel\u00e9e Sazaed\u014d situ\u00e9e dans p\u00e9riph\u00e9rie de la ville d\u2019Aizu Wakamatsu car elle est si unique et particuli\u00e8re qu\u2019on la voit souvent en photo dans les livres d\u2019architecture. Je pense l\u2019avoir aper\u00e7u pour la premi\u00e8re fois en photo en 2010 car j\u2019en parlais dans un billet<\/a> \u00e0 cette \u00e9poque l\u00e0 et j\u2019ai eu depuis une grande envie d\u2019aller la voir. L\u2019occasion ne s\u2019\u00e9tait pas pr\u00e9sent\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 maintenant, car je ne souhaitais pas non plus faire d\u00e9placer toute la famille jusqu\u2019\u00e0 Fukushima pour l\u2019unique raison d\u2019aller voir cette structure aux airs difformes. Elle se trouve sur le Mont Iimori mais est tr\u00e8s facilement accessible, au bout d\u2019un long escalier de pierre. Elle n\u2019est par contre pas tr\u00e8s bien indiqu\u00e9e depuis la route et nous avons fait quelques all\u00e9s et retours avant de la trouver. Voir cet objet architectural devant moi pour la premi\u00e8re fois a provoqu\u00e9 une \u00e9motion forte et j\u2019en avais presque les larmes aux yeux. Mais ce sentiment s\u2019est vite transform\u00e9 en une excitation certaine de d\u00e9couvrir l\u2019int\u00e9rieur de la pagode.<\/p>\n

Aizu Sazaed\u014d<\/a> (\u4f1a\u6d25\u3055\u3056\u3048\u5802), de son vrai nom Ents\u016b Sans\u014dd\u014d (\u5186\u901a\u4e09\u531d\u5802), a \u00e9t\u00e9 construite en 1796 par le moine Ikudo. L\u2019architecture de l\u2019\u00e9difice est tr\u00e8s particuli\u00e8re car elle se compose d\u2019une double h\u00e9lix dans une structure hexagonale mesurant 16.5 m\u00e8tres de haut, faite enti\u00e8rement de bois. Un peu comme l\u2019escalier \u00e0 double r\u00e9volution du ch\u00e2teau de Chambord, les p\u00e8lerins qui monte l\u2019escalier interne du Sazaed\u014d ne rencontrent pas ceux qui descendent. L\u2019int\u00e9rieur de la pagode-temple n\u2019est en fait qu\u2019un long escalier qui monte jusqu\u2019au sommet et redescend ensuite jusqu\u2019\u00e0 la sortie \u00e0 l\u2019arri\u00e8re du b\u00e2timent. Il n\u2019y a aucun salle \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, \u00e0 part peut-\u00eatre le dernier des trois \u00e9tages plac\u00e9 juste au dessous du toit. Le terme Ents\u016b Sans\u014dd\u014d utilis\u00e9 pour nommer cette pagode signifie en fait de faire trois tours entiers. Marcher \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de cette spirale qui monte et descend est une exp\u00e9rience en elle-m\u00eame car on ressent l\u2019\u00e2ge du b\u00e2timent, le bois craquant sous nos pas. On avance doucement en ayant un peu peur que tout s\u2019effondre. Il y a heureusement assez peu de visiteurs. Je me dis qu\u2019une structure pareille doit \u00eatre impossible \u00e0 restaurer.<\/p>\n

La structure du Sazaed\u014d formant un chemin h\u00e9lico\u00efdal qui monte jusqu\u2019au sommet et redescend ensuite jusqu\u2019\u00e0 la sortie sans que les p\u00e8lerins se croisent a une fonction bien pr\u00e9cise. Il s\u2019agit en fait d\u2019une retranscription dans un unique b\u00e2timent du p\u00e8lerinage de Ch\u016bgoku Kannon compos\u00e9 de 33 temples bouddhistes des pr\u00e9fectures d\u2019Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Shimane et Tottori. On retrouve 33 statues de la d\u00e9esse Kannon le long du chemin \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du b\u00e2timent. Le Sazaed\u014d est donc con\u00e7u comme une version miniature de ce p\u00e8lerinage. Les statues originales ont par contre \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9es au moment de la restauration Meiji. Nous prenons notre temps pour faire ce p\u00e8lerinage \u00e0 notre fa\u00e7on, et je ne me lasse pas de prendre des photos de l\u2019int\u00e9rieur et de l\u2019ext\u00e9rieur. L\u2019entr\u00e9e du Sazaed\u014d est particuli\u00e8rement \u00e9trange et d\u00e9taill\u00e9e avec une figure de dragon venant se faufiler dans le fronton de bois sculpt\u00e9. Un petit temple se trouve \u00e0 proximit\u00e9 de la pagode et on peut bien s\u00fbr y r\u00e9cup\u00e9rer un sceau goshuin que je suis bien content d\u2019ajouter dans ma collection. Les cerisiers nous font le plaisir d\u2019\u00eatre en fleurs \u00e0 notre passage, et je tente bien entendu quelques photographies superposant Sakura et Sazaed\u014d. D\u2019autres sont visibles sur mon compte Instagram<\/a>. Mais les cerisiers seront beaucoup plus nombreux lors de notre prochaine \u00e9tape au ch\u00e2teau Tsurugaj\u014d d\u2019Aizu Wakamatsu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsqu\u2019on s\u2019int\u00e9resse \u00e0 l\u2019architecture japonaise, on ne peut pas ne pas remarquer une \u00e9trange pagode appel\u00e9e Sazaed\u014d situ\u00e9e dans p\u00e9riph\u00e9rie de la ville d\u2019Aizu Wakamatsu car elle est si unique et particuli\u00e8re qu\u2019on la voit souvent en photo dans les livres d\u2019architecture. Je pense l\u2019avoir aper\u00e7u pour la premi\u00e8re fois en photo en 2010 car…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17,2929],"tags":[1331,2950,2947,2949,2948],"class_list":["post-39961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-architecture","category-fukushima","tag-aizu-wakamatsu","tag-entsu-sansodo","tag-sazaedo","tag-2949","tag-2948"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39961"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40091,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39961\/revisions\/40091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}