{"id":40194,"date":"2023-05-05T09:03:12","date_gmt":"2023-05-05T00:03:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=40194"},"modified":"2023-05-05T10:43:14","modified_gmt":"2023-05-05T01:43:14","slug":"underground-discharge-channel-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2023\/05\/05\/underground-discharge-channel-1\/","title":{"rendered":"Underground discharge channel (1)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Je voulais visit\u00e9 le grand r\u00e9servoir \u00e0 eau<\/a> pr\u00e8s de la ville de Kasukabe dans la pr\u00e9fecture de Saitama depuis un moment mais cette visite demande un petit peu de pr\u00e9paration car il faut r\u00e9server<\/a> sa place quelques semaines \u00e0 l\u2019avance. J\u2019ai assez facilement convaincu la petite famille de venir car \u00e7a fait un moment que j\u2019en parlais. Il faut environ une heure d\u2019autoroute depuis le centre de Tokyo pour s\u2019y rendre. Je commence \u00e0 bien conna\u00eetre l\u2019autoroute du T\u014dhoku qui est en train de devenir progressivement une de mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, tout simplement parce que je n\u2019y ai pas vu d\u2019embouteillages jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Nous arrivons environ une demi-heure avant le d\u00e9but de la visite ce qui nous laisse un peu de temps pour faire un tour du mus\u00e9e. Le grand r\u00e9servoir \u00e0 eau qui se trouve sous-terre et qui est surnomm\u00e9 sanctuaire souterrain est le point central de notre visite et l\u2019\u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 du syst\u00e8me de d\u00e9charge d\u2019eau. Le bassin form\u00e9 par les rivi\u00e8res Nakagawa et Ayase dans cette zone de Saitama pr\u00e8s de Kasukabe a souffert d\u2019inondations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es dans le pass\u00e9, car il s\u2019agit d\u2019une zone basse formant un bol entour\u00e9 de rivi\u00e8res importantes comme celles de Tone, d\u2019Edogawa ou d\u2019Arakawa. La configuration du terrain fait que l\u2019eau s\u2019y accumule facilement. Le syst\u00e8me<\/a> souterrain de d\u00e9charge en eau (underground discharge channel) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour att\u00e9nuer ce risque d\u2019inondation. Il ne se compose pas seulement d\u2019un grand r\u00e9servoir, celui que l\u2019on peut visit\u00e9, mais de plusieurs gigantesques puits creus\u00e9s aux bords de plusieurs rivi\u00e8res du bassin. Il y a en tout quatre puits de b\u00e9ton de 15 \u00e0 30 m\u00e8tres de diam\u00e8tres pour 60 \u00e0 70 m\u00e8tres de profondeur install\u00e9s au bord des rivi\u00e8res \u014cotoshifurutone, K\u014dmatsu, Kurumatsu, Nakagawa entre autres. Ces puits viennent r\u00e9cup\u00e9rer le surplus d\u2019eau provenant des rivi\u00e8res lors de grandes pluies ou de typhons. Chaque puit est reli\u00e9 \u00e0 un tunnel souterrain d\u2019une longueur totale de 6.3kms par lequel l\u2019eau circule jusqu\u2019au r\u00e9servoir de d\u00e9charge. Le tunnel plac\u00e9 \u00e0 50m sous le sol fait environ 10m de diam\u00e8tre et il est reli\u00e9 \u00e0 son extr\u00e9mit\u00e9 \u00e0 un cinqui\u00e8me puit de 71m de profondeur reli\u00e9 au r\u00e9servoir de d\u00e9charge (Pressure-adjusting Water Tank). Le surplus d\u2019eau vient ainsi s\u2019accumuler dans le gigantesque r\u00e9servoir de b\u00e9ton, un des plus grands au monde, pour \u00eatre ensuite lib\u00e9r\u00e9 progressivement gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me de pompes dans la grande rivi\u00e8re d\u2019Edogawa qui coule juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9. En r\u00e9sum\u00e9, le syst\u00e8me de drainage vient pomper l\u2019eau des rivi\u00e8res situ\u00e9es dans des zones susceptibles d\u2019\u00eatre inond\u00e9es pour la d\u00e9verser dans une autre rivi\u00e8re se trouvant en dehors des zones de terres basses \u00e0 plusieurs kilom\u00e8tres de l\u00e0.<\/p>\n

La visite guid\u00e9e du r\u00e9servoir souterrain se fait par groupe de cinquante personnes maximum. On y acc\u00e8de de l\u2019ext\u00e9rieur depuis une ouverture en b\u00e9ton comme celle que je montre sur la premi\u00e8re photographie du billet. Un escalier de plus de cent marches nous am\u00e8ne assez rapidement jusqu\u2019au sanctuaire souterrain. On est tout de suite saisi par la fra\u00eecheur des lieux, mais surtout par le gigantisme des lieux. Le r\u00e9servoir fait 177m de longueur, 78m de largeur et 18m de haut. J\u2019admire ces piliers massifs de b\u00e9ton. On est ici en pleine architecture brutaliste et j\u2019ai une fois de plus tendance \u00e0 penser que les plus belles architectures sont celles de l\u2019ing\u00e9nierie civile. Il s\u2019agit en l\u2019occurence ici d\u2019un v\u00e9ritable chef-d\u2019oeuvre. La sensation d\u2019espace est saisissante mais je n\u2019ai pas essay\u00e9 d\u2019y crier (\u00ab\u00a0ya-hooo\u00a0\u00bb) pour voir s\u2019il y avait de l\u2019\u00e9cho. Le r\u00e9servoir est bien entendu vide, \u00e0 part quelques petites flaques d\u2019eau r\u00e9siduelles. Il serait bien entendu ferm\u00e9 en cas de typhon ou de pluies importantes qui pourraient amener son utilisation. On reverrait de voir ce dispositif en pleine utilisation, de t\u00e9moigner des mouvements d\u2019eau, mais \u00e7a voudrait dire que des inondations sont en cours dans le bassin. On souhaite donc plut\u00f4t que ce genre de dispositif de s\u00e9curit\u00e9 soit le moins utilis\u00e9 possible.<\/p>\n

Ces gigantesques piliers de b\u00e9ton m\u2019impressionnent vraiment. On pense tout de suite \u00e0 un temple de l\u2019antiquit\u00e9 gr\u00e9co-romaine o\u00f9 le gigantisme \u00e9tait la norme. On ne peut malheureusement pas marcher \u00e0 sa guise dans l\u2019ensemble de l\u2019espace, car la zone visitable est limit\u00e9e par une petite corde au sol. Je ne l\u2019avais d\u2019abord pas vu et je me suis aventur\u00e9 quelques m\u00e8tres en zone interdite avant de me faire gentiment rappeler \u00e0 l\u2019ordre par une dame de la s\u00e9curit\u00e9 accourant vers moi. Je comprends tout \u00e0 fait l\u2019aspect s\u00e9curit\u00e9 mais on aurait aim\u00e9 pouvoir marcher un peu plus au fond du r\u00e9servoir. Je ne pense qu\u2019on puisse se perdre \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du r\u00e9servoir. On peut \u00e9galement apercevoir le grand puit (shaft n.1) de 31m de diam\u00e8tre pour 71m de profondeur qui relie le tunnel au grand r\u00e9servoir. C\u2019est par ce puit que remontent les eaux provenant des autres rivi\u00e8res du bassin. Je me suis rendu compte qu\u2019un autre tour permettait de marcher autour de ce grand puit par groupe de 20 personnes (pour un prix de 3000 yens par personne). Notre visite se limitait en fait au r\u00e9servoir, soit 1000 yens pour 1h de visite en tout. Si c\u2019\u00e9tait \u00e0 refaire, on tenterait \u00e9galement la visite du puit bien que les r\u00e9servations semblent un peu plus compliqu\u00e9es \u00e0 obtenir. En 1h, on a largement le temps de profiter de l\u2019int\u00e9rieur du sanctuaire souterrain et j\u2019en profite pour prendre beaucoup de photos qui finissent d\u2019ailleurs par toutes se ressembler. Mais je ne me lasse pas de prendre ce b\u00e9ton en photo sous tous les angles possibles. Je continuerai avec d\u2019autres photographies dans un prochain billet. Comme je le mentionnais au d\u00e9but du billet, on peut \u00e9galement visiter un petit mus\u00e9e qui a le m\u00e9rite de montrer visuellement l\u2019agencement des puits, tunnel et r\u00e9servoir sur une carte de la zone. On peut \u00e9galement voir le centre de contr\u00f4le du drainage par pompes (sur la deuxi\u00e8me photographie du billet). Elle contr\u00f4le les quatre gigantesques pompes en mesure de drainer 50m3 d\u2019eau par seconde, soit l\u2019\u00e9quivalent d\u2019une piscine de 25m de longueur remplie d\u2019eau (200m3 donc). Ces pompes utilisant des turbines \u00e0 gaz sont les plus grandes du Japon. L\u00e0 encore, un autre tour permet la visite de cette machinerie. Cette salle de contr\u00f4le a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e plusieurs fois pour des drama t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s, comme r\u00e9cemment Captured Hospital<\/a> (\u5927\u75c5\u9662\u5360\u62e0) avec Sho Sakurai (\u6afb\u4e95\u7fd4) et Fuma Kikuchi (\u83ca\u6c60\u98a8\u78e8), My Family<\/a> (\u30de\u30a4\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc) avec Kazunari Ninomiya (\u4e8c\u5bae\u548c\u4e5f) et Mikako Tabe (\u591a\u90e8\u672a\u83ef\u5b50), mais \u00e9galement pour un des films de la s\u00e9rie Ultraman. On imagine assez bien, comme pour les carri\u00e8res souterraines de pierre d\u2019Oya, le potentiel cin\u00e9matographique de ce genre d\u2019endroits. Et sur la photo du centre de contr\u00f4le, on ne manquera pas de remarquer la pr\u00e9sence de Kobaton, la mascotte en forme de pigeon de la pr\u00e9fecture de Saitama.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je voulais visit\u00e9 le grand r\u00e9servoir \u00e0 eau pr\u00e8s de la ville de Kasukabe dans la pr\u00e9fecture de Saitama depuis un moment mais cette visite demande un petit peu de pr\u00e9paration car il faut r\u00e9server sa place quelques semaines \u00e0 l\u2019avance. J\u2019ai assez facilement convaincu la petite famille de venir car \u00e7a fait un moment…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17,1539],"tags":[1688,2976,2977,2978],"class_list":["post-40194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-architecture","category-saitama","tag-edogawa","tag-kasukabe","tag-saitama","tag-underground-discharge-channel"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40194"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40255,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40194\/revisions\/40255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}