{"id":42194,"date":"2024-02-29T23:36:47","date_gmt":"2024-02-29T14:36:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=42194"},"modified":"2024-02-29T23:36:47","modified_gmt":"2024-02-29T14:36:47","slug":"just-fly-so-far-away-to-another-place","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2024\/02\/29\/just-fly-so-far-away-to-another-place\/","title":{"rendered":"just fly so far away to another place"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nous ne sommes pas sorti de Tokyo depuis plus d\u2019un mois. Malgr\u00e9 les apparences, nous sommes toujours \u00e0 Tokyo sur ces photographies, mais dans la partie Ouest au del\u00e0 d\u2019Hachi\u014dji. Nous allons r\u00e9guli\u00e8rement dans cette r\u00e9gion de Tokyo pour une raison familiale, et nous en profitons pour parcourir un peu les environs lorsqu\u2019on le peut. En direction du village de Hinohara, nous nous arr\u00eatons \u00e0 Tokura situ\u00e9 \u00e0 Akiruno. Un petit restaurant de soba avait attir\u00e9 notre attention lors de recherches sur Internet et nous le trouvons sans trop de difficult\u00e9 sur une petite route qui bifurque de la voie principale. Ce restaurant s\u2019appelle Koharu Biyori (\u5c0f\u6625\u65e5\u548c). Il doit avoir une bonne r\u00e9putation car nous ne sommes pas les seuls \u00e0 venir y manger. L\u2019ambiance y est paisible et il faut prendre son temps car il y a seulement deux personnes tenant le restaurant, \u00e0 la cuisine et au service. Je profite du temps d\u2019attente un peu long pour faire un tour rapide des environs. Il n\u2019y a personne en vue, m\u00eame pas un chat. Seules quelques voitures passent de temps en temps mais le trafic est relativement limit\u00e9. Le temps semble s\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 ici. On se demande si la station service fonctionne toujours. De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la route, une grande distillerie de sake \u00e0 ses portes ferm\u00e9es. Elle semble cependant encore active mais probablement ferm\u00e9e en cette journ\u00e9e de dimanche. Je ne suis pas un fanatique du calme absolu, mais sortir du centre de Tokyo pour \u00eatre confront\u00e9 au silence fait beaucoup de bien.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mais revenons tout de m\u00eame beaucoup plus pr\u00e8s du centre ville, pendant une autre journ\u00e9e cette fois-ci pluvieuse. A Ikejiri dans l\u2019arrondissement de Setagaya, se d\u00e9roule actuellement une exposition que je ne voulais pas manquer sur le monde cin\u00e9matographique du r\u00e9alisateur Shunji Iwai (\u5ca9\u4e95\u4fca\u4e8c) dans la petite galerie nomm\u00e9e OFS Gallery. Cette exposition s\u2019appelle Yentown Market<\/a> (\u5186\u90fd\u5e02\u5834) et propose \u00e9galement un espace de vente avec quelques articles li\u00e9s aux films de Shunji Iwai, comme des CDs, livres, t-shirts, posters. L\u2019exposition et les objets de la boutique se concentraient principalement sur quelques films, \u00e0 savoir Kyrie no Uta<\/a> (\u30ad\u30ea\u30a8\u306e\u3046\u305f), All about Lily Chou-Chou<\/a> (\u30ea\u30ea\u30a4 \u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306e\u3059\u3079\u3066), Love Letter<\/a> (\u30e9\u30f4\u30ec\u30bf\u30fc ) ou encore A Bride for Rip Van Winkle<\/a> (\u30ea\u30c3\u30d7\u30f4\u30a1\u30f3\u30a6\u30a3\u30f3\u30af\u30eb\u306e\u82b1\u5ac1). Le nom de cette exposition, Yentown Market, reprend en fait le nom du groupe Yentown Band cr\u00e9\u00e9 par Takeshi Kobayashi (\u5c0f\u6797\u6b66\u53f2) et Shunji Iwai \u00e0 l\u2019occasion du film Swallowtail Butterfly (\u30b9\u30ef\u30ed\u30a6\u30c6\u30a4\u30eb) avec Chara au chant. Devant une s\u00e9rie de posters grand format, on pouvait voir des tenues et accessoires utilis\u00e9s dans le film Kyrie no Uta par Kyrie, jou\u00e9e par AiNA The End (\u30a2\u30a4\u30ca\u30fb\u30b8\u30fb\u30a8\u30f3\u30c9), et par Ikko, jou\u00e9e par Suzu Hirose (\u5e83\u702c\u3059\u305a). L\u2019exposition montre \u00e9galement diff\u00e9rents objets utilis\u00e9s pour le film All about Lily Chou-Chou sorti en salles en 2001, dont le CD de l\u2019album Erotic (\u30a8\u30ed\u30c6\u30a3\u30c3\u30af) de la chanteuse Lily Chou-chou, sorti apr\u00e8s un premier EP intitul\u00e9 Jewel (\u30b8\u30e5\u30a8\u30eb). Le CD de l\u2019album Erotic, expos\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un CD Walkman Sony jaune, appara\u00eet dans le film mais il est en fait fictionnel tout comme sa chanteuse. Il faut savoir que Shunji Iwai a d\u00e9velopp\u00e9 tout un monde fictif autour de son film, et ce m\u00eame avant la sortie du film. Une grande partie du film est ponctu\u00e9 par des messages tir\u00e9s d\u2019un forum internet de type BBS appel\u00e9 Lilyholic<\/a> consacr\u00e9 \u00e0 la chanteuse Lily Chou-Chou. Ce forum administr\u00e9 dans le film par Y\u016bichi Hasumi, interpr\u00e9t\u00e9 par Hayato Ichihara (\u5e02\u539f\u96bc\u4eba) existait en fait avant le film. Il a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par Shunji Iwai et continue m\u00eame \u00e0 exister maintenant, car des visiteurs continuent \u00e0 y poster des messages. Ce forum brouille les pistes entre la fiction et le r\u00e9el et il en est de m\u00eame pour la musique. Dans le film, le second album de Lily Chou-Chou s\u2019intitule Koky\u016b (\u547c\u5438). Cet album est bien sorti dans la r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 la suite du film avec ce m\u00eame titre mais les titres sont pour certains diff\u00e9rents. Il y a donc deux albums intitul\u00e9s Koky\u016b, un fictif sorti dans le film par la chanteuse Lily Chou-Chou et un autre bien r\u00e9el sorti par le groupe Lily Chou-Chou. La musique de ce groupe qu\u2019on peut \u00e9couter en partie dans le film est compos\u00e9e par Takeshi Kobayashi avec certains textes de Shunji Iwai. Salyu, de son vrai nom Ayako Mori (\u68ee\u7dbe\u5b50), qui n\u2019avait pas encore fait ses d\u00e9buts \u00e0 la sortie du film, est la chanteuse du groupe. Outre l\u2019album Koky\u016b, le groupe a sorti les singles Glide<\/a> (\u30b0\u30e9\u30a4\u30c9) et Ky\u014dmei (K\u016bkyo na Ishi)<\/a> (\u5171\u9cf4(\u7a7a\u865a\u306a\u77f3)) qu\u2019on retrouve dans l\u2019album, puis, presque dix ann\u00e9es plus tard, en 2010, un nouveau single intitul\u00e9 Ether<\/a> (\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb). A cette \u00e9poque l\u00e0, le guitariste Yukio Nagoshi a rejoint le groupe Lily Chou-Chou pour accompagner Takeshi Kobayashi et Salyu. Un concert a m\u00eame lieu au Nakano Sun Plaza le 15 D\u00e9cembre 2010. On peut voir ce concert en int\u00e9gralit\u00e9 sur YouTube<\/a>, mais sur une page non-officielle (je me demande s\u2019il est sorti en DVD). Dans l\u2019exposition, on peut voir des billets de concert, mais il ne s\u2019agit pas du concert r\u00e9el \u00e0 Nakano Sun Plaza, mais celui fictif dans le film au Gymnase Olympique de Yoyogi. Sur une \u00e9tag\u00e8re de l\u2019exposition, derri\u00e8re le t\u00e9l\u00e9phone portable de type garakei de la coll\u00e9gienne Shiori Tsuda jou\u00e9e par Y\u016b Aoi (\u84bc\u4e95\u512a) dont c\u2019est le premier r\u00f4le, on peut voir par contre la couverture du single r\u00e9el Ky\u014dmei (K\u016bkyo na Ishi)<\/a> du groupe.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La construction du nom de sc\u00e8ne Lily Chou-Chou<\/a> est tr\u00e8s int\u00e9ressante. Son v\u00e9ritable nom dans le film est Keiko Suzuki (\u9234\u6728\u572d\u5b50) et elle est n\u00e9e le 8 D\u00e9cembre 1980, qui se trouve \u00eatre le jour de l\u2019assassinat de John Lennon. Cette information sur sa date de naissance est mentionn\u00e9 dans le film sur le forum BBS, mais je ne suis pas s\u00fbr que son v\u00e9ritable nom soit donn\u00e9. Le 8 D\u00e9cembre est \u00e9galement la date du concert anniversaire \u00e0 Yoyogi que je mentionnais ci-dessus. On dit que les parents de Keiko Suzuki \u00e9taient amateurs de Claude Debussy et que c\u2019est \u00e9galement son cas. Elle estime qu\u2019il \u00e9tait la premi\u00e8re personne \u00e0 transformer l’Ether en musique (\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u306f\u3058\u3081\u3066\u97f3\u697d\u306b\u3057\u305f\u4eba). Ce concept d\u2019Ether qui intervient beaucoup dans le film est assez mystique. Il repr\u00e9sente une force musicale intrins\u00e8que, invisible et omnipr\u00e9sente, qui relie ceux qui la saisissent. J\u2019arrive \u00e0 comprendre cette force inexplicable que la musique peut provoquer parfois en nous au point d\u2019accaparer tous nos sens. Le nom Lily Chou-Chou est tir\u00e9 de deux surnoms li\u00e9s \u00e0 Claude Debussy. Sa premi\u00e8re \u00e9pouse s\u2019appelait Marie-Rosalie Texier et \u00e9tait surnomm\u00e9e Lilly. La fille de Debussy avec sa deuxi\u00e8me femme, Emma Bardac, s\u2019appelait Claude-Emma Debussy, et \u00e9tait surnomm\u00e9e Chouchou. Debussy est d\u2019ailleurs omnipr\u00e9sent dans le film \u00e0 travers sa premi\u00e8re Arabesque<\/a>, compos\u00e9e en 1890, souvent jou\u00e9e au piano par la coll\u00e9gienne Y\u014dko Kuno interpr\u00e9t\u00e9e par Ayumi Ito (\u4f0a\u85e4\u6b69). All about Lily Chou-Chou est un de ses films poss\u00e9dant leur propre monde qu\u2019il est passionnant de d\u00e9couvrir, mais c\u2019est surtout un film de sensations. Le morceau Arabesque<\/a> (\u30a2\u30e9\u30d9\u30b9\u30af) jou\u00e9 d\u00e8s les premi\u00e8res images du film dans un champs d\u2019herbes hautes dans la campagne d\u2019Ashikaga est riche en \u00e9motions, nous ramenant \u00e0 des moments pass\u00e9s de notre propre adolescence, ceux remplis de doutes et parfois de malaises. Ce morceau dont le titre seulement est inspir\u00e9 par Debussy me bouleverse \u00e0 chaque \u00e9coute mais je n\u2019ai de cesse d\u2019y revenir, comme s\u2019il me permettait d\u2019explorer une partie enfouie de moi-m\u00eame. Cette musique m\u00e9lancolique magnifiquement interpr\u00e9t\u00e9e par Salyu dans un dialecte d\u2019Okinawa pousse clairement \u00e0 une forme d\u2019introspection, comme peuvent l\u2019\u00eatre d\u2019ailleurs certains morceaux d\u2019Ichiko Aoba (\u9752\u8449\u5e02\u5b50). Je pense en particulier \u00e0 des morceaux comme Porcelain<\/a> et Dawn in the Adan<\/a> sur son album Adan no Kaze<\/a> (\u30a2\u30c0\u30f3\u306e\u98a8). Est ce qu\u2019Ichiko Aoba poss\u00e8de l\u2019Ether? Oui, sans aucun doute, m\u00eame si cette question n\u2019a peut-\u00eatre pas beaucoup de sens. Shunji Iwai l\u2019aura tr\u00e8s certainement reconnu comme telle car ils se sont produits ensemble sur la sc\u00e8ne de la salle de concert WWW \u00e0 Shibuya pour les besoins d\u2019une \u00e9mission t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e<\/a> sur la cha\u00eene musicale c\u00e2bl\u00e9e Space Shower TV. Cette \u00e9mission proposait un dialogue entre m\u00e9moire et cr\u00e9ation entre Ichiko Aoba et Shunji Iwai (\u9752\u8449\u5e02\u5b50\u3068\u5ca9\u4e95\u4fca\u4e8c\u3001\u8a18\u61b6\u3068\u5275\u4f5c\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30fc\u30b0). Shunji Iwai jouait du piano et Ichiko Aoba chantait et jouait de la guitare sur trois morceaux: Uwoaini (\u30a6\u30f2\u30a2\u30a4\u30cb) compos\u00e9 par Shunji Iwai pour son film Hana and Alice (\u82b1\u3068\u30a2\u30ea\u30b9), Adan no Shima no Tanj\u014d-sai (\u30a2\u30c0\u30f3\u306e\u5cf6\u306e\u8a95\u751f\u796d) compos\u00e9 par Ichiko Aoba sur son septi\u00e8me album Adan no Kaze (\u30a2\u30c0\u30f3\u306e\u98a8) et Arabesque (\u30a2\u30e9\u30d9\u30b9\u30af) \u00e9crit par Shunji Iwai et compos\u00e9 par Takeshi Kobayashi pour All about Lily Chou-chou. L\u2019interpr\u00e9tation d\u2019Arabesque<\/a> est vraiment tr\u00e8s belle, pas aussi prenante que la version originale chant\u00e9e par Salyu, mais on en est tout proche. La sensibilit\u00e9 que d\u00e9gage Ichiko Aoba dans son chant est tout \u00e0 fait remarquable. L\u2019\u00e9mission comprend \u00e9galement une longue interview dans lequel Ichiko Aoba \u00e9voque sa d\u00e9couverte du film All about Lily Chou-chou \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 14 ans et l\u2019influence qu\u2019il a eu sur elle. L\u2019album Adan no Kaze est \u00e9galement longuement \u00e9voqu\u00e9, notamment l\u2019influence des \u00eeles d\u2019Okinawa. S\u2019il devait y avoir un film intitul\u00e9 Adan no Kaze, il aurait certainement \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par Shunji Iwai. Pour revenir au concept de l\u2019Ether, le film restait assez flou sur le cas de Sheena Ringo comme je le montrais sur des captures d\u2019\u00e9cran dans un billet \u00e9voquant le film<\/a>. La question a \u00e9t\u00e9 \u00e9lud\u00e9e r\u00e9cemment par un tweet<\/a> de Shunji Iwai confirmant en anglais que \u00ab\u00a0Ringo has the beautiful ether!\u00a0\u00bb alors qu\u2019on l\u2019avait interpell\u00e9 sur le sujet. Je me suis alors demand\u00e9 quel album ou quel titre pouvait le mieux correspondre \u00e0 ce concept d\u2019Ether. J\u2019ai d\u2019abord pens\u00e9 \u00e0 des morceaux de l\u2019album KSK, mais la r\u00e9ponse se trouve plut\u00f4t sur l\u2019album pr\u00e9c\u00e9dent Sh\u014dso Strip (\u52dd\u8a34\u30b9\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7) car on y trouve le morceau Benkai Debussy<\/a> (\u5f01\u89e3\u30c9\u30d3\u30e5\u30c3\u30b7\u30fc, Excuse Debussy). Elle raconte dans le num\u00e9ro 14 de son magazine RAT<\/a> que ce titre lui est venu sur un coup de t\u00eate, alors qu\u2019on lui demandait quel \u00e9tait son artiste pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Le fait de mentionner Claude Debussy comme artiste pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 a suscit\u00e9 des interrogations des gens autour d\u2019elle. En cons\u00e9quence de quoi elle s\u2019est elle-m\u00eame demand\u00e9e s\u2019il fallait une explication ou une excuse pour aimer Debussy. Le titre est d\u00e9riv\u00e9 de ce questionnement. Peut-\u00eatre aime t\u2019elle le morceau Arabesque de Claude Debussy? Ce point en commun avec la chanteuse Lily Chou-chou est en tout cas \u00e9tonnant.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dans la petite boutique de la galerie OFS, j\u2019ach\u00e8te en souvenir le livret<\/a> du film Kyrie no Uta, contenant des interviews et de nombreuses photographies du film. En rentrant le soir, je me rends compte qu\u2019AiNA a \u00e9galement d\u00fb y aller la m\u00eame journ\u00e9e que moi car elle montrait des photos de la galerie sur sa storyline Instagram. L\u2019exposition montre \u00e9galement quelques objets tir\u00e9s du premier film de Shunji Iwai, Love Letter. Le film a eu beaucoup de succ\u00e8s \u00e0 sa sortie en 1995 et ce succ\u00e8s s\u2019est ensuite \u00e9tendu en Asie. C\u2019est un film que j\u2019avais en t\u00eate de voir depuis un petit moment, mais je ne l\u2019ai finalement vu que tr\u00e8s r\u00e9cemment apr\u00e8s mon passage \u00e0 l\u2019exposition. Il a \u00e9t\u00e9 en grande partie tourn\u00e9 \u00e0 Hokkaid\u014d, dans la ville d’Otaru, et les images hivernales de terres enneig\u00e9es y sont tr\u00e8s belles tout comme l\u2019histoire qui contient d\u00e9j\u00e0 certains th\u00e8mes r\u00e9currents du r\u00e9alisateur comme la dualit\u00e9 de l\u2019actrice principale. L\u2019actrice Miho Nakayama y joue en effet deux r\u00f4les, celui de Hiroko Watanabe qui a perdu son fianc\u00e9 dans un accident de montagne deux ann\u00e9es auparavant et celui d\u2019Itsuki Fujii qui a \u00e9trangement exactement le m\u00eame nom et pr\u00e9nom que son fianc\u00e9 disparu. L\u2019histoire se construit sur une correspondance par lettres, comme sur un de ses films plus r\u00e9cents Last letter. Hiroko Watanabe envoie une premi\u00e8re lettre \u00e0 l\u2019adresse d\u2019enfance de son ancien fianc\u00e9 en pensant qu\u2019elle arriverait peut-\u00eatre jusqu\u2019au paradis, mais c\u2019est la femme Itsuki Fujii qui la re\u00e7oit car elle habite dans la m\u00eame ville et lui r\u00e9pond. Un lien d\u2019amiti\u00e9 rempli d\u2019interrogations se noue entre les deux femmes (qui, je le r\u00e9p\u00e8te, sont toutes les deux interpr\u00e9t\u00e9es par Miho Nakayama). On comprend assez rapidement que la femme Itsuki Fujii et l\u2019ancien fianc\u00e9 Itsuki Fujii \u00e9taient en fait dans la m\u00eame classe de coll\u00e8ge, et Hiroko essaie donc d\u2019en savoir plus sur l\u2019enfance de son ancien fianc\u00e9 en posant de nombreuses questions \u00e0 Itsuki Fujii dans ses lettres. Cette correspondance vient petit \u00e0 petit creuser dans la m\u00e9moire d\u2019Itsuki Fujii, et la fronti\u00e8re entre les histoires des deux femmes se rapprochent, accentu\u00e9e par leur ressemblance physique troublante (car je le r\u00e9p\u00e8te, elles sont jou\u00e9es par la m\u00eame actrice). L\u2019histoire peut para\u00eetre assez embrouillante mais elle est racont\u00e9e de mani\u00e8re simple et particuli\u00e8rement \u00e9mouvante. J\u2019aime par dessus tout les moments de pl\u00e9nitude qui se d\u00e9gagent de ce film, et des films de Shunji Iwai en g\u00e9n\u00e9ral. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00c9crire ce billet m\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 r\u00e9\u00e9couter plusieurs fois l\u2019album Koky\u016b (\u547c\u5438) de Lily Chou-Chou. Sur la couverture de l\u2019album, je me demande si c\u2019est bien Salyu que l\u2019on voit photographi\u00e9e de dos dans les hautes herbes. Cette photographie de Kazuaki Kiriya (\u7d00\u91cc\u8c37\u548c\u660e) est superbe. J\u2019aime aussi beaucoup la photographie de couverture<\/a> de l\u2019album-compilation Merkmal de Salyu. Cette photographie sign\u00e9e du photographe Kazunali Tajima<\/a> (\u7530\u5cf6\u4e00\u6210) me rappelle mes propres photographies jouant avec les nuages, notamment celle en page 69<\/a> de mon photobook In Shadows ou celle du billet intitul\u00e9 Structure and Clouds<\/a>. Les photographies du livret de Merkmal datant de 2008 sont ant\u00e9rieures aux miennes. Je ne connaissais pas cet album \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 mes propres compositions photographiques, quelques ann\u00e9es plus tard en 2011. J\u2019ai en fait d\u00e9couvert cet album gr\u00e2ce \u00e0 un billet r\u00e9cent de mahl<\/a> sur son blog. De cet album, je connaissais d\u00e9j\u00e0 quelques morceaux car deux sont extraits de l\u2019album Koky\u016b: H\u014dwa<\/a> (\u98fd\u548c) et Glide<\/a> (\u30b0\u30e9\u30a4\u30c9). Elle reprend \u00e9galement en solo le morceau to U qui l\u2019a fait conna\u00eetre du grand public. C\u2019est peut-\u00eatre d\u00fb au fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une compilation, mais je trouve cet album in\u00e9gal. Certains morceaux comme landmark<\/a> et Yoru no Umi T\u014di Deai ni<\/a> (\u591c\u306e\u6d77 \u9060\u3044\u51fa\u4f1a\u3044\u306b) sont absolument fabuleux, tout comme Dramatic Irony<\/a> et I BELIEVE<\/a>. Ces morceaux qui se suivent sur l\u2019album forment un passage particuli\u00e8rement poignant. Salyu y a une voix particuli\u00e8rement expressive et la partie finale de I BELIEVE est particuli\u00e8rement puissante. L\u2019album est accompagn\u00e9 d\u2019un DVD avec un concert plut\u00f4t intimiste au Motion Blue Yokohama (datant du 17 Septembre 2008) pendant lequel elle interpr\u00e8te les morceaux landmark et Yoru no Umi T\u014di Deai ni avec une orchestration l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente. On ne peut que rester immobile en \u00e9coutant cette voix monter progressivement en intensit\u00e9. Une bonne moiti\u00e9 de l\u2019album para\u00eet plus fade par rapport \u00e0 ces quelques morceaux dont l\u2019intensit\u00e9 \u00e9motionnelle ne peut pas laisser indiff\u00e9rent. Le morceau to U<\/a> en solo est par exemple beaucoup moins int\u00e9ressant en solo sans la voix de Kazutoshi Sakurai. J\u2019aime aussi beaucoup le morceau VALON-1<\/a>, car elle semble chanter avec un ton de d\u00e9calage sur la totalit\u00e9 du morceau. Takeshi Kobayashi compose les musiques de cet album, tout comme celles des pr\u00e9c\u00e9dents. C\u2019est d\u2019ailleurs Takeshi Kobayashi qui l\u2019a d\u00e9couverte et qui lui a donn\u00e9 son nom de sc\u00e8ne, qui serait apparemment une allusion au mot fran\u00e7ais \u00ab\u00a0Salut\u00a0\u00bb. Takeshi Kobayashi et Shunji Iwai commen\u00e7aient \u00e0 ce moment l\u00e0 l\u2019\u00e9criture des morceaux de Lily Chou-chou. Pendant le concert de Lily Chou-chou le 15 D\u00e9cembre 2010 \u00e0 Nakano Sun Plaza, certains morceaux solo de Salyu \u00e9taient interpr\u00e9t\u00e9s. Elle chante pendant ce concert l\u00e0 et sur le DVD de Merkmal une version diff\u00e9rente, en anglais, du morceau Arabesque<\/a>. Le concert du Nakano Sun Plaza termine avec le morceau Glide comme sur l\u2019album Koky\u016b et la compilation Merkmal, sauf qu\u2019elle ne chante que le d\u00e9but. Les paroles inscrites sur grand \u00e9cran prennent ensuite le relais: just fly so far away to another place<\/em><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous ne sommes pas sorti de Tokyo depuis plus d\u2019un mois. Malgr\u00e9 les apparences, nous sommes toujours \u00e0 Tokyo sur ces photographies, mais dans la partie Ouest au del\u00e0 d\u2019Hachi\u014dji. Nous allons r\u00e9guli\u00e8rement dans cette r\u00e9gion de Tokyo pour une raison familiale, et nous en profitons pour parcourir un peu les environs lorsqu\u2019on le peut….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1116,4,3],"tags":[3457,3464,3468,3467,1976,3469,3463,3465,3466,3458,3462,2776,896,2773,2777,3460,3461,3459,3258,2775,856],"class_list":["post-42194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cinema","category-musiques","category-tokyo","tag-akiruno","tag-claude-debussy","tag-3468","tag-3467","tag-1976","tag-ichiko-aoba","tag-ikejiri","tag-kazuaki-kiriya","tag-kazunali-tajima","tag-koharu-biyori","tag-ofs-gallery","tag-salyu","tag-sheena-ringo","tag-shunji-iwai","tag-takeshi-kobayashi","tag-yentown-market","tag-3461","tag-3459","tag-3258","tag-2775","tag-856"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42194"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42255,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42194\/revisions\/42255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}