{"id":43682,"date":"2024-10-13T09:56:58","date_gmt":"2024-10-13T00:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=43682"},"modified":"2024-10-13T09:56:58","modified_gmt":"2024-10-13T00:56:58","slug":"sur-les-hauteurs-du-temple-kasamori-kannon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2024\/10\/13\/sur-les-hauteurs-du-temple-kasamori-kannon\/","title":{"rendered":"sur les hauteurs du temple Kasamori Kannon"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En regardant les quelques photographies prises lors de notre visite du temple Kasamori-ji<\/a> (\u7b20\u68ee\u5bfa), je me rends compte que celles-ci datent d\u2019il y a plus de deux mois. Les mois passent sans que je le r\u00e9alise et le mois d\u2019Ao\u00fbt para\u00eet d\u00e9j\u00e0 bien loin. Le temple bouddhiste Kasamori-ji (ou Kasamori Kannon) est situ\u00e9 sur une colline au milieu d\u2019un large espace de verdure pr\u00e8s de la petite ville de Ch\u014dnan (\u9577\u5357\u753a) dans la pr\u00e9fecture de Chiba. Il est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la d\u00e9esse Kannon. On dit que le temple a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en l\u2019an 784 par le moine Saich\u014d (\u6700\u6f84), fondateur de la branche Tendai du bouddhisme japonais, qui y sculpta une statue de Kannon aux onze visages. Kasamori-ji fait partie des sites de p\u00e8lerinage du Band\u014d Sanj\u016bsankasho (\u5742\u6771\u4e09\u5341\u4e09\u7b87\u6240), c\u2019est \u00e0 dire des 33 temples bouddhistes du Kanto d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la d\u00e9esse Kannon (Band\u014d \u00e9tant l\u2019actuel Kanto). <\/p>\n

\"\"La particularit\u00e9 du temple Kasamori-ji est l\u2019architecture de son hall principal appel\u00e9 Kannon-d\u014d (\u89b3\u97f3\u5802) construit en 1028 sur ordre de l’empereur Go-Ichij\u014d. Il s\u2019agit de l\u2019unique exemple de temple construit dans le style architectural shih\u014dkakezukuri (\u56db\u65b9\u61f8\u9020). Le hall repose sur 61 grands pilotis de bois pos\u00e9 sur un immense rocher sur les quatre c\u00f4t\u00e9s de la structure. Le temple poss\u00e9dait autrefois d\u2019autres d\u00e9pendances qui ont \u00e9t\u00e9 emport\u00e9es par des incendies, mais le Kannon-d\u014d a r\u00e9sist\u00e9 et n\u2019aurait subit que quelques r\u00e9parations entre les ann\u00e9es 1573 et 1596. Il est d\u00e9sign\u00e9 comme bien culturel important du Japon et a \u00e9t\u00e9 dessin\u00e9 sur une estampe ukiyo-e par Hiroshige Utagawa<\/a> (\u6b4c\u5ddd\u5e83\u91cd) autour des ann\u00e9es 1850. Le po\u00e8te Matsuo Bash\u014d (\u677e\u5c3e\u82ad\u8549), qui v\u00e9cu de 1644 \u00e0 1694, y s\u00e9journa et d\u00e9dia au temple un de ses po\u00e8mes Ha\u00efku. Cet ha\u00efku pens\u00e9 par Bash\u014d est inscrit sur une pierre servant de monument en face de la porte du temple (\u4e94\u6708\u96e8\u306b\u3053\u306e\u7b20\u68ee\u3092\u3055\u3057\u3082\u3050\u3055).<\/p>\n

La premi\u00e8re remarque que nous avons eu en approchant et en gravissant les premi\u00e8res marches du hall de bois Kannon-d\u014d est que cet \u00e9difice nous rappelle beaucoup le Aizu Sazaed\u014d<\/a> (\u4f1a\u6d25\u3055\u3056\u3048\u5802) que nous avons visit\u00e9 en Avril 2023. On y retrouve cette m\u00eame singularit\u00e9 architecturale sur un b\u00e2timent bouddhiste historique en bois. Depuis les hauteurs du temple, la vue sur les montagnes bois\u00e9es est d\u00e9gag\u00e9e. Le hall Kannon-d\u014d est plac\u00e9 \u00e0 16 m\u00e8tres de hauteur et son toit atteint 31 m\u00e8tres. l\u2019estampe Ukiyo-e d\u2019Hiroshige donne l\u2019impression que le hall est plac\u00e9 \u00e0 des hauteurs extr\u00eames, voire irr\u00e9elles, mais j\u2019imagine qu\u2019il a voulu repr\u00e9senter une impression de d\u00e9tachement du sol lorsqu\u2019on est en haut de cette structure. L\u2019atmosph\u00e8re y est particuli\u00e8re, voire mystique, car on est comme perdu sans traces d\u2019habitations tout autour, au milieu de l\u2019immense for\u00eat du parc naturel pr\u00e9fectoral, lui-m\u00eame d\u00e9sign\u00e9 comme monument naturel national depuis 1970. On peut entrer \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du hall et en faire le tour par l\u2019ext\u00e9rieur, mais il n\u2019y a par contre pas de deuxi\u00e8me \u00e9tage. A l\u2019entr\u00e9e du temple, sur la route pi\u00e9tonne en pente assez sombre car creus\u00e9e dans le sol, on trouve en chemin un arbre \u00e9trange avec une ouverture dans son tronc. Si on se place correctement, on peut voir appara\u00eetre une statue de Kannon plac\u00e9e juste derri\u00e8re l\u2019arbre et \u00e9clair\u00e9e de dos par des rayons de lumi\u00e8re traversant les branchages de la for\u00eat.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Avant de prendre la route du retour, nous bifurquons vers un autre temple \u00e0 proximit\u00e9. Le temple Ch\u014dfukujuji<\/a> (\u9577\u798f\u5bff\u5bfa) a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par le moine Saich\u014d quelques ann\u00e9es plus tard en 798. Il a la particularit\u00e9 d\u2019avoir deux \u00e9l\u00e9phants en statue devant le hall principal du temple, et de porter chance aux jeux de hasard comme le Takarakuji. Nous sommes malheureusement arriv\u00e9s quelques dizaines de minutes apr\u00e8s sa fermeture et nous n\u2019avons pu voir les fameux \u00e9l\u00e9phants que de loin. Il y a tout de m\u00eame une grande statue d\u2019\u00e9l\u00e9phant enti\u00e8rement dor\u00e9e \u00e0 l\u2019entr\u00e9e. Je ne suis pas s\u00fbr que cette statue dor\u00e9e un peu kitsch nous apportera une quelconque prosp\u00e9rit\u00e9 future, mais on lui touche quand m\u00eame la trompe et les d\u00e9fenses au cas o\u00f9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En regardant les quelques photographies prises lors de notre visite du temple Kasamori-ji (\u7b20\u68ee\u5bfa), je me rends compte que celles-ci datent d\u2019il y a plus de deux mois. Les mois passent sans que je le r\u00e9alise et le mois d\u2019Ao\u00fbt para\u00eet d\u00e9j\u00e0 bien loin. Le temple bouddhiste Kasamori-ji (ou Kasamori Kannon) est situ\u00e9 sur une…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17,1893],"tags":[3904,3906,3901,3907,3910,3903,3902,3908,3905,3909,3911],"class_list":["post-43682","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-architecture","category-chiba","tag-bando-sanjusankasho","tag-chofukujuji","tag-3901","tag-3907","tag-hiroshige-utagawa","tag-kasamori-kannon","tag-kasamori-ji","tag-matsuo-basho","tag-3905","tag-3909","tag-3911"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43682"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44108,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43682\/revisions\/44108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}