{"id":43939,"date":"2024-10-06T23:14:21","date_gmt":"2024-10-06T14:14:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=43939"},"modified":"2025-01-11T20:21:24","modified_gmt":"2025-01-11T11:21:24","slug":"the-streets-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2024\/10\/06\/the-streets-6\/","title":{"rendered":"the streets #6"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Je continue tranquillement ma s\u00e9rie the streets, red\u00e9marr\u00e9e r\u00e9cemment par les \u00e9pisodes #4<\/a> et #5<\/a>. La plupart des photographies de ce sixi\u00e8me \u00e9pisode ont \u00e9t\u00e9 prises avec mon objectif 40mm pendant une m\u00eame journ\u00e9e l\u00e9g\u00e8rement pluvieuse dans la rue Cat Street, avant l\u2019ouverture de la plupart des magasins. Cette rue quasiment pi\u00e9tonne est coup\u00e9e en deux par la grande avenue d\u2019Omotesando qui voyait ce jour l\u00e0 un d\u00e9fil\u00e9 de polici\u00e8res percussionnistes. \u00c0 part ce d\u00e9fil\u00e9, je montre peu de personnes dans les rues, \u00e0 part celles qui d\u00e9cident soudainement de se d\u00e9voiler au d\u00e9tour d\u2019un immeuble et celles de moi-m\u00eame quand j\u2019autorise mon image \u00e0 se refl\u00e9ter contre les baies vitr\u00e9es (ici avec mon magnifiquement simple t-shirt de Daoko achet\u00e9 lors du concert<\/a> de Shibuya).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le premier \u00e9tage de la Lurf Gallery<\/a> \u00e0 Daikanyama est \u00e0 la fois utilis\u00e9 comme caf\u00e9 et comme espace d\u2019exposition. J\u2019y jette r\u00e9guli\u00e8rement un coup d\u2019\u0153il pour voir si on y montre des choses int\u00e9ressantes. On y exposait cette fois-ci une s\u00e9rie de 13 illustrations de l\u2019artiste Masanori Ushiki intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Easy Telepathy II\u00a0\u00bb. Je d\u00e9couvre cet artiste, que je ne connaissais pas. Je suis attir\u00e9 par les motifs parfois \u00e9tranges m\u00e9lang\u00e9s aux couleurs fortes des personnages qu\u2019il dessine, qui les rendent tout \u00e0 fait unique.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

C\u00f6 Shu Nie vient de sortir son nouvel album intitul\u00e9 7 Deadly Guilt le 4 Septembre 2024. Je connaissais d\u00e9j\u00e0 deux titres sorti en avance, Artificial Vampire<\/a> et Burn The Fire<\/a>, dont J\u2019avais d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 dans des billets pr\u00e9c\u00e9dents. Je continue mon \u00e9coute de ce nouvel album en choisissant les morceaux qui m\u2019int\u00e9ressent le plus. J\u2019y d\u00e9couvre ceux intitul\u00e9s Where I Belong<\/a> et I want it all<\/a>. On y retrouve toute l\u2019instabilit\u00e9 m\u00e9lodique caract\u00e9ristique de C\u00f6 Shu Nie, notamment dans le chant fantastique de Miku Nakamura (\u4e2d\u6751\u672a\u6765) quand il ne s\u2019accorde pas sur des compositions classiques. Elle a une vision tout \u00e0 fait unique de l\u2019harmonie et ces deux morceaux en sont de bons exemples. La composition rock qui accompagne Miku est comme d\u2019habitude pleine d\u2019inattendu et souvent proche du match rock. Le compositrice et chanteuse o.j.o est pour s\u00fbr \u00e0 suivre de tr\u00e8s pr\u00e8s. J\u2019avais parl\u00e9<\/a> et \u00e9t\u00e9 \u00e9pat\u00e9 par son premier single Bah!<\/a> sorti il y a quelques mois. Elle sort son deuxi\u00e8me single intitul\u00e9 PEOPLE DEMON<\/a> qui est excellent. Il faut rappeler que la jeune tokyo\u00efte o.j.o est vraiment tr\u00e8s jeune car elle est coll\u00e9gienne et n\u2019a que 13 ans (?!). C\u2019est tout \u00e0 fait \u00e9tonnant vu la qualit\u00e9 de ses compositions musicales, qui n\u2019ont rien de classique comme sur son pr\u00e9c\u00e9dent single. Elle a suivi des cours de piano et de danse d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge, et sa mani\u00e8re non-conventionnelle de danser est \u00e9galement un des points int\u00e9ressants de la vid\u00e9o accompagnant le morceau. On peut lui pr\u00e9dire que des bonnes choses \u00e0 l\u2019avenir, vu qu\u2019elle vient d\u00e9j\u00e0 d\u2019\u00eatre rep\u00e9r\u00e9e par la cha\u00eene YouTube The First Take que lui a donn\u00e9 l\u2019opportunit\u00e9 de chanter 60 secondes de ses deux morceaux Bah!<\/a> et PEOPLE DEMON<\/a>. On se demande quand m\u00eame pourquoi The First Take ne diffuse pas l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de sa performance.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La sortie d\u2019un nouveau single de Tricot est une bonne nouvelle. Si je ne me trompe pas, le groupe n\u2019avait rien sorti de nouveau depuis leur album Fudeki (\u4e0d\u51fa\u6765) datant de D\u00e9cembre 2022. Avec Tricot, on sait toujours \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 quoi s\u2019attendre et je ne suis en g\u00e9n\u00e9ral jamais d\u00e9\u00e7u. Le nouveau single Call<\/a> (\u304a\u3068\u305a\u308c) est sorti le 5 Octobre 2024 et je me suis tout de suite pr\u00e9cipit\u00e9 pour l\u2019\u00e9couter. Les premiers accords de guitare de Motifour Kida (\u30ad\u30c0 \u30e2\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9) et la voix d\u2019Ikkyu Nakajima (\u4e2d\u5d8b\u30a4\u30c3\u30ad\u30e5\u30a6) nous ram\u00e8nent tout de suite vers l\u2019ambiance rock de Tricot que j\u2019aime tant. Retrouver les accords tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment agenc\u00e9s de Kida et la puissance de la batterie de Yosuke Yoshida (\u5409\u7530\u96c4\u4ecb) quand il se lance franchement au milieu du morceau est un vrai plaisir. Je trouve que le chant d\u2019Ikkyu arrive toujours \u00e0 garder cette fraicheur des premiers albums, dont on ne se lasse pas. Je ne sais pas si la bassiste Hiromi (\u30d2\u30ed\u30df\u30fb\u30d2\u30ed\u30d2\u30ed) a particip\u00e9 \u00e0 ce nouveau single, car elle est cens\u00e9e \u00eatre en cong\u00e9 maternit\u00e9. Tricot continue pourtant a tourner avec un bassiste d\u2019appoint. Un point int\u00e9ressant est que Hitsuji Bungaku (\u7f8a\u6587\u5b66) est depuis quelques mois sans batteur car Hiroa Fukuda (\u30d5\u30af\u30c0\u30d2\u30ed\u30a2) est en repos prolong\u00e9, mais le groupe continuant \u00e0 tourner assez intens\u00e9ment dans divers festivals et pour leur tourn\u00e9e 2024, un batteur de support rejoint r\u00e9guli\u00e8rement le groupe. Pour l\u2019\u00e9mission t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e CDTV de la cha\u00eene TBS le lundi 30 Septembre 2024, Hitsuji Bungaku a fait appel<\/a> \u00e0 Yosuke Yoshida pour \u00eatre batteur d\u2019appoint. Sachant que Yoshida jouait sur la tourn\u00e9e r\u00e9cente de Daoko, je me dis qu\u2019il contribue \u00e0 cr\u00e9er des liens entre les formations musicales que j\u2019aime et que j\u2019ai vu en live. Je me dis aussi que Hitsuji Bungaku a fait un petit bout de chemin depuis que je les ai vu la derni\u00e8re fois. Leur tourn\u00e9e 2024 soft soul, prickly eyes<\/a> en treize dates dans tout le Japon terminait par deux concerts au Tokyo Garden Theater qui a une capacit\u00e9 de 8000 personnes. En comparaison, la tourn\u00e9e 2023 if i were an angel<\/a> \u00e0 laquelle j\u2019ai assist\u00e9 se terminait par deux dates au Zepp Haneda qui ne fait que 3000 places. Si les nouvelles sorties c\u00f4t\u00e9 Tricot restent assez \u00e9parses, ce n\u2019est pas le cas pour Ikkyu Nakajima qui sort d\u00e9j\u00e0 son deuxi\u00e8me EP en solo. Apr\u00e8s DEAD<\/a> sorti en Mai 2024, voici LOVE qui vient juste de sortir le 25 Septembre 2024. Kentar\u014d Nakao (\u4e2d\u5c3e\u61b2\u592a\u90ce), le bassiste de NUMBER GIRL, produit et joue de la basse sur les deux morceaux que je pr\u00e9f\u00e8re du EP: EFFECT<\/a> et By my side<\/a>. Kentar\u014d Nakao avait d\u00e9j\u00e0 produit des morceaux de Tricot et m\u00eame particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9mission sp\u00e9ciale de 24h non-stop<\/a> du groupe, donc sa pr\u00e9sence aupr\u00e8s d\u2019Ikkyu ne m\u2019\u00e9tonne pas beaucoup. Je suis par contre moins familier du musicien Cwondo (\u8fd1\u85e4\u5927\u5f57) de No Buses qui contribue aux deux morceaux LOVE<\/a> et Ana<\/a> (\u3042\u306a). La guitariste de Tricot, Motifour Kida, joue sur le dernier morceau Minority<\/a> (\u672a\u6210\u5e74) accompagn\u00e9e d\u2019Emi Nishino (\u897f\u91ce\u6075\u672a) au piano. Sur ce morceau, les sons du piano et de la guitare se m\u00e9langent avec un \u00e9quilibre bancal par moment assez bizarre. Le EP contient de nombreuses petites irr\u00e9gularit\u00e9s harmoniques de ce genre et les incursions \u00e9lectroniques sont \u00e9galement fr\u00e9quentes. C\u2019est un EP r\u00e9ussi, m\u00eame si je le trouve in\u00e9gal, qui part vers d\u2019autres horizons, plus intimes certainement, que ce qu\u2019on peut entendre chez Tricot.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u690e\u540d\u3055\u3093\u306e\u304a\u8033\u306b\u5c4a\u304f\u306a\u3089\u4e00\u5c64\u9811\u5f35\u308a\u305f\u3044<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Dans une interview sur le site web musical Mikiki<\/a> de Tower Records au sujet de son nouvel EP LOVE, Ikkyu nous fait part du fait que sa collaboration avec Sheena Ringo sur le morceau Chirinuru wo (\u3061\u308a\u306c\u308b\u3092) de son dernier album H\u014dj\u014dya (\u653e\u751f\u4f1a) avait en quelque sorte eu une influence sur son nouvel EP. Sheena Ringo lui avait dit qu\u2019elle avait \u00e9cout\u00e9 et appr\u00e9ci\u00e9 son EP pr\u00e9c\u00e9dent DEAD. Ikkyu a donc cr\u00e9\u00e9 son nouvel EP en imaginant que Ringo l\u2019\u00e9couterait peut-\u00eatre et elle nous dit que \u00e7a l\u2019a en quelque sorte pouss\u00e9 \u00e0 s\u2019appliquer. Je retranscris ci-dessous la partie de l\u2019interview provenant du site Mikiki \u00e9voquant ce point en particulier. Cela me donne l\u2019occasion d\u2019utiliser l\u2019open AI ChatGpt<\/a> pour voir comment l\u2019outil a \u00e9volu\u00e9 au niveau de la traduction de textes. Je pense qu\u2019il se d\u00e9brouille plut\u00f4t bien m\u00eame s\u2019il faut toujours lire le r\u00e9sultat avec attention (par exemple, ChatGpt traduit \u00ab\u00a0\u653e\u751f\u4f1a\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0H\u014dj\u014dkai\u00a0\u00bb plut\u00f4t que le correct \u00ab\u00a0H\u014dj\u014dya\u00a0\u00bb).<\/p>\n

\"\"
\n\"\"<\/p>\n

Cette transcription sur ChatGpt m\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 utiliser un peu plus l\u2019outil en lui posant des questions tr\u00e8s pr\u00e9cises. J\u2019ai pris le th\u00e8me de cette collaboration pass\u00e9e entre Sheena Ringo et Ikkyu Nakajima pour l\u2019interroger un peu plus. Connaissant d\u00e9j\u00e0 les r\u00e9ponses, cela m\u2019a permis de v\u00e9rifier o\u00f9 l\u2019outil en est en terme d\u2019auto-apprentissage sur des sujets tr\u00e8s sp\u00e9cifiques, mais largement couverts sur internet. Il s\u2019av\u00e8re que l\u2019outil a une base de donn\u00e9es plus actuelle qu\u2019auparavant mais fait de tr\u00e8s nombreuses erreurs, en les annon\u00e7ant parfois avec un aplomb qui nous forcerait presqu\u2019\u00e0 le croire. Je montre ci-dessous des captures d\u2019\u00e9crans de ChatGpt pour illustrer le niveau de justesse de l\u2019outil, et il reste pour moi tr\u00e8s peu fiable et je dirais m\u00eame \u00e0 \u00e9viter.<\/p>\n

\"\"
\n\"\"
\n\"\"
\n\"\"
\n\"\"
\n\"\"<\/p>\n

L\u2019avantage de l\u2019intelligence artificielle serait pour moi de r\u00e9pondre \u00e0 des sujets sp\u00e9cifiques qui ne sont pas imm\u00e9diatement disponibles sur un site internet. Je vois qu\u2019on en est encore loin. Je me contenterais peut-\u00eatre de l\u2019outil pour des traductions, qui me semblent \u00e0 priori meilleures que sur Google Traduction. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je continue tranquillement ma s\u00e9rie the streets, red\u00e9marr\u00e9e r\u00e9cemment par les \u00e9pisodes #4 et #5. La plupart des photographies de ce sixi\u00e8me \u00e9pisode ont \u00e9t\u00e9 prises avec mon objectif 40mm pendant une m\u00eame journ\u00e9e l\u00e9g\u00e8rement pluvieuse dans la rue Cat Street, avant l\u2019ouverture de la plupart des magasins. Cette rue quasiment pi\u00e9tonne est coup\u00e9e en…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4080,6,4,3],"tags":[546,2662,1186,2327,3898,3897,289,1881,3895,3896,1729,2659,146,3893,2328,2660,3721,896,2282,856,3894,2661,2329],"class_list":["post-43939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ai","category-art","category-musiques","category-tokyo","tag-aoyama","tag-2662","tag-cat-street","tag-co-shu-nie","tag-chatgpt","tag-cwondo","tag-289","tag-1881","tag-emi-nishino","tag-3896","tag-hitsuji-bungaku","tag-ikkyu-nakajima","tag-jingumae","tag-kentaro-nakao","tag-miku-nakamura","tag-motifour-kida","tag-o-j-o","tag-sheena-ringo","tag-tricot","tag-856","tag-3894","tag-2661","tag-2329"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43939"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44085,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43939\/revisions\/44085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}