{"id":46236,"date":"2025-08-02T20:31:56","date_gmt":"2025-08-02T11:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=46236"},"modified":"2025-08-02T20:32:33","modified_gmt":"2025-08-02T11:32:33","slug":"le-charme-discret-de-buaiso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2025\/08\/02\/le-charme-discret-de-buaiso\/","title":{"rendered":"le charme discret de Buais\u014d"},"content":{"rendered":"

\"\" <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La maison Buais\u014d (\u6b66\u76f8\u8358)<\/strong> est situ\u00e9e \u00e0 Machida. Il s\u2019agit de l\u2019ancienne demeure, aujourd\u2019hui transform\u00e9e en mus\u00e9e, du couple Jir\u014d Shirasu (\u767d\u6d32\u6b21\u90ce) et Masako Shirasu (\u767d\u6d32\u6b63\u5b50).<\/p>\n

Jir\u014d Shirasu (1902\u20131985) \u00e9tait un diplomate et homme d\u2019affaires, conseiller et interpr\u00e8te du Premier ministre japonais Shigeru Yoshida apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Il a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans les n\u00e9gociations avec les forces d\u2019occupation am\u00e9ricaines et \u00e9tait respect\u00e9 pour son franc-parler. Il a fait ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Cambridge, o\u00f9 il s\u2019est li\u00e9 avec l\u2019\u00e9lite britannique. Il adopta d\u00e8s cette \u00e9poque un style de vie occidental, encore rare au Japon, incarnant une certaine modernit\u00e9 et \u00e9l\u00e9gance. Masako Shirasu \u00e9tait essayiste et experte en arts traditionnels japonais, passionn\u00e9e par la culture classique. Elle a publi\u00e9 de nombreux ouvrages sur l\u2019esth\u00e9tique japonaise. C\u2019\u00e9tait une femme de lettres influente, incarnant une figure f\u00e9minine forte et ind\u00e9pendante dans un Japon encore tr\u00e8s patriarcal. Ses choix culturels influen\u00e7aient les amateurs d\u2019art. Le couple symbolisait une certaine \u00e9lite intellectuelle et cosmopolite dans le Japon de l\u2019apr\u00e8s-guerre. Ils se sont install\u00e9s \u00e0 Buais\u014d en 1943. Craignant les bombardements sur Tokyo pendant la guerre, ils quitt\u00e8rent la ville pour s\u2019installer \u00e0 la campagne, dans cette ancienne ferme de Machida, alors en pleine zone rurale.<\/p>\n

Cette maison, qu\u2019ils ont r\u00e9nov\u00e9e, date de l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo et se situe \u00e0 la fronti\u00e8re des anciennes provinces de Musashi (\u6b66\u8535), qui englobait une partie de l\u2019actuelle Tokyo, Saitama et Kanagawa, et de Sagami (\u76f8\u6a21), correspondant \u00e0 l\u2019actuelle pr\u00e9fecture de Kanagawa. Le nom Buais\u014d (\u6b66\u76f8\u8358) de la demeure est d\u2019ailleurs compos\u00e9 de kanji d\u00e9signant son emplacement: la r\u00e9sidence (\u8358) entre Musashi (\u6b66) et Sagami (\u76f8). Mais ce nom provient aussi d\u2019un jeu de mots subtil: Buais\u014d (\u4e0d\u611b\u60f3) signifie en japonais \u201cd\u00e9sagr\u00e9able\u201d, \u201cfroid\u201d ou \u201cpeu sociable\u201d \u2014 un clin d\u2019\u0153il ironique au caract\u00e8re direct et peu mondain de Jir\u014d Shirasu.<\/p>\n

Jir\u014d et Masako Shirasu v\u00e9curent dans cette demeure jusqu\u2019\u00e0 leur mort, en 1985 et 1998 respectivement. En 2001, la maison fut ouverte au public en tant que mus\u00e9e. Elle expose, dans leur disposition d\u2019origine, leurs objets personnels, meubles, calligraphies, poteries et \u0153uvres d\u2019art. Tous deux \u00e9taient collectionneurs, bien qu\u2019ayant des sensibilit\u00e9s diff\u00e9rentes. Visiter ce mus\u00e9e, c\u2019est entrer dans l\u2019intimit\u00e9 du couple. On d\u00e9couvre un mode de vie \u00e0 la fois aust\u00e8re et raffin\u00e9, m\u00ealant traditions japonaises et influences europ\u00e9ennes. On devine un quotidien simple, volontairement rustique. On marche \u00e0 petits pas dans les pi\u00e8ces de la demeure, les chaussures recouvertes de capuchons en plastique. L\u2019une des salles \u00e0 l\u2019arri\u00e8re est le bureau d\u2019\u00e9criture de Masako Shirasu, dont les murs sont enti\u00e8rement couverts de livres. On ne peut malheureusement pas prendre de photos \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la maison. Nous avons donc pris notre temps pour laisser les images des lieux s\u2019imprimer dans notre m\u00e9moire. On devine que chaque objet expos\u00e9 dans les salles a \u00e9t\u00e9 choisi avec soin, et patin\u00e9 par le temps.<\/p>\n

Le jardin, devant la maison au toit de chaume, est en partie couvert de bambous, plant\u00e9s autour d\u2019une petite place pav\u00e9e. Il est sobre et laiss\u00e9 dans un \u00e9tat presque sauvage. Nous avons d\u00e9jeun\u00e9 dans une des d\u00e9pendances de la maison. J\u2019ai ramen\u00e9 un verre aux formes rondes, qui me rappelle un peu une des lampes de la demeure, achet\u00e9 dans la petite boutique. Je l\u2019utiliserai pour boire du caf\u00e9 glac\u00e9 pendant l\u2019\u00e9t\u00e9, tout en \u00e9crivant mes billets de Made in Tokyo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La maison Buais\u014d (\u6b66\u76f8\u8358) est situ\u00e9e \u00e0 Machida. Il s\u2019agit de l\u2019ancienne demeure, aujourd\u2019hui transform\u00e9e en mus\u00e9e, du couple Jir\u014d Shirasu (\u767d\u6d32\u6b21\u90ce) et Masako Shirasu (\u767d\u6d32\u6b63\u5b50). Jir\u014d Shirasu (1902\u20131985) \u00e9tait un diplomate et homme d\u2019affaires, conseiller et interpr\u00e8te du Premier ministre japonais Shigeru Yoshida apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Il a jou\u00e9 un r\u00f4le important…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2517],"tags":[4527,4531,4533,4530,4529,4532,4528],"class_list":["post-46236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kanagawa","tag-buaiso","tag-4531","tag-4533","tag-jiro-shirasu","tag-machida","tag-masako-shirasu","tag-4528"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46236"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46307,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46236\/revisions\/46307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}