{"id":46316,"date":"2025-08-14T13:48:03","date_gmt":"2025-08-14T04:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=46316"},"modified":"2025-08-14T13:48:03","modified_gmt":"2025-08-14T04:48:03","slug":"le-jardin-dete-de-natsuniwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2025\/08\/14\/le-jardin-dete-de-natsuniwa\/","title":{"rendered":"le jardin d\u2019\u00e9t\u00e9 de Natsuniwa"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Notre promenade dominicale nous am\u00e8ne dans la campagne du centre de Chiba, avec l\u2019intention de cueillir des myrtilles. Nous trouvons une ferme nomm\u00e9e Furusato<\/a> (\u3075\u308b\u3055\u3068\u30d5\u30a1\u30fc\u30e0) qui permet la cueillette. Elle est situ\u00e9e dans les collines bois\u00e9es en dehors de la petite ville d\u2019Ichihara (\u5e02\u539f). Nous y passerons bien une heure apr\u00e8s avoir d\u00e9jeun\u00e9 sur place dans le caf\u00e9 restaurant de la ferme. On peut se prot\u00e9ger en partie du soleil \u00e0 l\u2019ombre des grands arbres qui bordent les plantations. C\u2019est heureusement \u00e0 cet endroit au fond des rang\u00e9es de myrtilliers que nous trouvons le plus de fruits. Ce mode de cueillette est tr\u00e8s avantageux et nous faisons le plein pour plusieurs semaines.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

On se dirige ensuite en direction de Nagara en se rapprochant des c\u00f4tes sans atteindre l\u2019oc\u00e9an. On y trouve des rizi\u00e8res bord\u00e9es de for\u00eats et c\u2019est dans ce paysage que nous d\u00e9couvrons un peu par hasard la petite galerie Natsuniwa<\/a> (\u590f\u5ead), situ\u00e9e dans une ancienne maison japonaise de 160 ans de type Kominka (\u53e4\u6c11\u5bb6) , entour\u00e9e d\u2019un jardin de bambous et d\u2019un petit bassin. Cet endroit \u00e9tait initialement la r\u00e9sidence d\u2019\u00e9t\u00e9 familiale de Mari Uchida (\u5185\u7530\u771f\u7406), la propri\u00e9taire et fondatrice de la cette galerie qu\u2019elle a h\u00e9rit\u00e9 de sa grand-m\u00e8re. Elle est elle-m\u00eame artiste, sp\u00e9cialis\u00e9e dans la lithographie sans eau imprim\u00e9e sur du papier japonais traditionnel (washi). Une partie de la maison a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9e pour devenir la galerie actuelle et des expositions y sont progressivement organis\u00e9es. L\u2019endroit n\u2019est ouvert que le week-end, du vendredi au dimanche.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019exposition du moment est de l\u2019artiste Saburo Mukai<\/a> (\u5411\u4e95\u4e09\u90ce), originaire de Fukuoka, cr\u00e9ant principalement des dessins sur papier au charbon de bois repr\u00e9sentant des paysages observ\u00e9s directement en plein air. Ces \u0153uvres sont montr\u00e9es dans la salle principale de la galerie mais \u00e9galement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du caf\u00e9. La salle d\u2019exposition s\u2019entend en fait \u00e0 l\u2019ensemble de la maison. L\u2019endroit est tr\u00e8s agr\u00e9able, calme et hors du temps. Dans cette belle maison de bois, on sent que l\u2019emplacement de chaque objet de d\u00e9coration a \u00e9t\u00e9 r\u00e9fl\u00e9chi. Cette atmosph\u00e8re apais\u00e9e nous gagne, en sirotant nos caf\u00e9s ou th\u00e9 glac\u00e9s assis sur des petits coussins \u00e0 m\u00eame le plancher. J\u2019en profite pour parcourir la biographie de l\u2019artiste Saburo Mukai, car on parle d\u2019art sur la table d\u2019\u00e0 c\u00f4t\u00e9. Ce sont peut-\u00eatre des gens en lien avec l\u2019artiste ou plus certainement des habitu\u00e9s. La ma\u00eetresse de maison qui n\u2019est pas la propri\u00e9taire est tr\u00e8s sympathique et accueillante. Sa mani\u00e8re d\u2019\u00eatre calme et pos\u00e9e semble \u00eatre en parfaite ad\u00e9quation avec les lieux. On ne peut s\u2019emp\u00eacher de lui dire tout le bien que l\u2019on pense de cet endroit. Elle nous raconte en retour un peu de son histoire, qui n\u2019a rien de secret car les grandes lignes sont \u00e9crites sur le site web de la galerie-caf\u00e9. En parcourant rapidement la biographie de Saburo Mukai, je vois qu\u2019il a montr\u00e9 ses \u0153uvres lors d\u2019une exposition \u00e0 la galerie Art Trace<\/a> \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2018. Cet endroit me dit tout de suite quelque chose mais le souvenir ne me revient pas. Une petite recherche ult\u00e9rieure sur Made in Tokyo me confirme que nous sommes d\u00e9j\u00e0 all\u00e9s il y a 21 ans<\/a> dans cette petite galerie du quartier de Midori dans l\u2019arrondissement de Sumida. J\u2019ai une assez bonne m\u00e9moire mais ce blog est pour moi un compl\u00e9ment parfois bien utile.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En sortant du caf\u00e9 galerie Natsuniwa, nous avons une vue sur les rizi\u00e8res qui s\u2019\u00e9tendent sous le soleil couchant. On se dit que c\u2019est vraiment un paysage d\u2019\u00e9t\u00e9. C\u2019est un peu bateau de l\u2019\u00e9crire mais j\u2019ai \u00e0 chaque fois l\u2019image de la maison de campagne de Totoro en t\u00eate lorsque j\u2019imagine l\u2019\u00e9t\u00e9 japonais. Cette campagne doit par contre plut\u00f4t \u00eatre du c\u00f4t\u00e9 de Tokorozawa \u00e0 Saitama. On y trouve m\u00eame une for\u00eat de Totoro (Totoro no Mori) sur les collines de Sayama.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Notre promenade dominicale nous am\u00e8ne dans la campagne du centre de Chiba, avec l\u2019intention de cueillir des myrtilles. Nous trouvons une ferme nomm\u00e9e Furusato (\u3075\u308b\u3055\u3068\u30d5\u30a1\u30fc\u30e0) qui permet la cueillette. Elle est situ\u00e9e dans les collines bois\u00e9es en dehors de la petite ville d\u2019Ichihara (\u5e02\u539f). Nous y passerons bien une heure apr\u00e8s avoir d\u00e9jeun\u00e9 sur place…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1893],"tags":[],"class_list":["post-46316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chiba"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46316"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46464,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46316\/revisions\/46464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}