![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_6676axcm.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_6685axcm.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_6694axcm.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_6695axcm.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_6706axcm.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-content\/\/IMG_6711axcm.jpg\")
<\/p>\n
Le Jeudi 28 Ao\u00fbt 2025, dans le quartier de Sugamo<\/strong> dans l\u2019arrondissement de Toshima \u00e0 Tokyo.<\/p>\n Si j\u2019en crois les archives de Made in Tokyo, je n\u2019\u00e9tais pas all\u00e9 dans le quartier de Sugamo depuis plus de vingt ans<\/a>. Pourtant, j\u2019ai l\u2019impression que la longue rue commer\u00e7ante Jiz\u014d-d\u014dri (\u5730\u8535\u901a\u308a), menant \u00e0 la statue Togenuki Jiz\u014d du temple Kogan-ji, n\u2019a pas chang\u00e9 pendant toutes ces ann\u00e9es. Il y a vingt ans, le quartier \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 surnomm\u00e9 le Harajuku des grands-m\u00e8res (\u304a\u3070\u3042\u3061\u3083\u3093\u306e\u539f\u5bbf), et mon impression ne change pas lors de cette nouvelle visite au mois d\u2019ao\u00fbt 2025.<\/p>\n Je ne m\u2019\u00e9tais pas d\u00e9plac\u00e9 expr\u00e8s pour constater que le quartier m\u00e9rite toujours d\u2019\u00eatre reconnu comme le quartier des seniors, mais je voulais depuis longtemps voir le Sugamo \u014cdai Kannon-d\u014d<\/a> (\u3059\u304c\u3082\u9d28\u53f0\u89b3\u97f3\u5802), car il ressemble beaucoup \u00e0 une version moderne du fameux Sazaedo (\u3055\u3056\u3048\u5802) de Aizu-Wakamatsu \u00e0 Fukushima, que nous avions visit\u00e9 en avril 2023<\/a>. Le Sugamo \u014cdai Kannon-d\u014d a une forme similaire, rappelant celle d\u2019un coquillage turban (sazae). Tout comme le Sazaedo, le b\u00e2timent est un pavillon octogonal \u00e0 trois \u00e9tages en spirale, et les galeries int\u00e9rieures sont con\u00e7ues en double spirale, de sorte que le parcours aller et retour ne se croisent jamais. Il a \u00e9t\u00e9 construit en 2013 sur le campus de l\u2019Universit\u00e9 Taish\u014d. Je suis seul sur le campus, mais l\u2019entr\u00e9e dans le Sazaedo est libre. Je prends mon temps pour gravir les marches int\u00e9rieures, \u00e9clair\u00e9es par les reflets des panneaux color\u00e9s entourant les fa\u00e7ades. Ce Sazaedo moderne n\u2019est, bien s\u00fbr, pas aussi fascinant que sa version originale \u00e0 Aizu-Wakamatsu, mais je me devais de le visiter pour compl\u00e9ter, en quelque sorte, ma d\u00e9couverte architecturale.<\/p>\n En parcourant ensuite Sugamo, j\u2019aper\u00e7ois le tramway de la ligne Toden Arakawa<\/a> (\u8352\u5ddd\u7dda), la derni\u00e8re ligne encore en service du r\u00e9seau de tramways de Tokyo, qui avait connu son apog\u00e9e dans les ann\u00e9es 1950-60. Je ne suis pas un maniaque du r\u00e9seau ferroviaire japonais, mais j\u2019aime beaucoup ce petit tram d\u2019une autre \u00e9poque, que j\u2019avais pris pour la premi\u00e8re fois en d\u00e9cembre 2021<\/a>. \u00c9crire ce billet me fait r\u00e9aliser une fois de plus que Made in Tokyo est une partie assez pr\u00e9cise, mais certes incompl\u00e8te, de ma m\u00e9moire retranscrite dans des photographies et des textes. Je ne me souviendrais certainement plus de toutes ces visites et de toutes ces choses si je ne les avais pas \u00e9crites sur ces pages. Cela me fait m\u00eame regretter de ne pas avoir davantage \u00e9crit et pris de photos lors de mes toutes premi\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 Tokyo. Je m\u2019\u00e9tais rem\u00e9mor\u00e9 ma premi\u00e8re journ\u00e9e \u00e0 Tokyo dans un billet intitul\u00e9 \u6771\u4eac99<\/a>, mais il faudrait que je passe un peu plus de temps \u00e0 creuser ma m\u00e9moire. Il me manque seulement des photos pour agr\u00e9menter ces anciens souvenirs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le Jeudi 28 Ao\u00fbt 2025, dans le quartier de Sugamo dans l\u2019arrondissement de Toshima \u00e0 Tokyo. Si j\u2019en crois les archives de Made in Tokyo, je n\u2019\u00e9tais pas all\u00e9 dans le quartier de Sugamo depuis plus de vingt ans. Pourtant, j\u2019ai l\u2019impression que la longue rue commer\u00e7ante Jiz\u014d-d\u014dri (\u5730\u8535\u901a\u308a), menant \u00e0 la statue Togenuki Jiz\u014d…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17,3],"tags":[4795,4798,4794,4796,4797,2245],"class_list":["post-46574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-architecture","category-tokyo","tag-4795","tag-4798","tag-sugamo","tag-sugamo-odai-kannon-do","tag-toden-arakawa","tag-toshima"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46574"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47157,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46574\/revisions\/47157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}