{"id":47381,"date":"2026-01-03T11:25:56","date_gmt":"2026-01-03T02:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=47381"},"modified":"2026-01-03T11:25:56","modified_gmt":"2026-01-03T02:25:56","slug":"garden-of-poppies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2026\/01\/03\/garden-of-poppies\/","title":{"rendered":"garden of poppies"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u3042\u3051\u304a\u3081\u2028
\n\u3053\u3068\u3088\u308d\u2028
\n\u4e8c\u25ef\u4e8c\u516d<\/strong><\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e 2026 sous le signe du cheval vient juste de commencer et je n\u2019ai pas encore r\u00e9fl\u00e9chi aux bonnes r\u00e9solutions \u00e0 prendre pour cette nouvelle ann\u00e9e. Vu que j\u2019ai renouvel\u00e9 mon abonnement d\u2019h\u00e9bergement de Made in Tokyo avec une contrainte d\u2019augmentation de l\u2019espace m\u00e9moire, je me sens un peu oblig\u00e9 \u00e0 continuer une ann\u00e9e de plus, la vingt-troisi\u00e8me ann\u00e9e pour \u00eatre plus pr\u00e9cis. Cette ann\u00e9e, j\u2019aimerais pouvoir avoir assez d\u2019inspiration pour continuer \u00e0 \u00e9crire mes petites fictions, que \u00e7a soit la suite du mon histoire du Songe \u00e0 la lumi\u00e8re, que je n\u2019ai pas beaucoup fait avancer pendant l\u2019ann\u00e9e 2025, ou les autres histoires courtes qui me viennent \u00e0 l\u2019esprit. \u00c9crire ces histoires me procure le plus de satisfaction, mais demande \u00e0 ce que les bonnes conditions soient r\u00e9unies, ce qui ne se commande malheureusement pas. En attendant cela, je continue \u00e0 montrer mes photographies dont certaines, comme celles ci-dessus, sont un peu dat\u00e9es car elles ont \u00e9t\u00e9 prises l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n

Nous sommes ici dans le jardin du sanctuaire Samukawa (\u5bd2\u5ddd\u795e\u793e) dans la pr\u00e9fecture de Kanagawa. Ce jardin sacr\u00e9 appel\u00e9 Kantakeyama Shinen<\/a> (\u795e\u5dbd\u5c71\u795e\u82d1) est un jardin traditionnel japonais situ\u00e9 \u00e0 l\u2019arri\u00e8re du b\u00e2timent principal du sanctuaire. Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9 et ouvert au public en 2009. Il est accessible aux visiteurs qui ont effectu\u00e9 une pri\u00e8re Oharai (\u304a\u7953\u3044) au sanctuaire. Ce rituel dans les sanctuaires shint\u014d est pratiqu\u00e9 pour \u00e9liminer les impuret\u00e9s et les calamit\u00e9s afin de se purifier le corps et l\u2019esprit. Cette \u00e9tape est n\u00e9cessaire avant d\u2019acc\u00e9der au jardin auquel on a donn\u00e9 un caract\u00e8re sacr\u00e9. L\u2019endroit est tr\u00e8s agr\u00e9able, compos\u00e9 d\u2019un bassin central et d\u2019une maison de th\u00e9 dans laquelle on peut faire une pause. On peut y d\u00e9guster du th\u00e9 matcha tout en profitant de la vue sur le jardin. Le jardin contient \u00e9galement une sc\u00e8ne ishibutai, une sc\u00e8ne en pierre utilis\u00e9e pour des spectacles de danses kagura ou de musique traditionnelle gagaku. Il n\u2019y avait malheureusement pas de repr\u00e9sentation lors de notre passage. La visite valait le d\u00e9placement d\u2019autant plus que nous avons pu profiter des derniers feuillages d\u2019automne dans un calme admirable.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La musique que j\u2019\u00e9voque pour ce premier billet de l\u2019ann\u00e9e date \u00e9galement un peu car il s\u2019agit d\u2019une compilation du label YEN sortie en 1985 intitul\u00e9e YEN Sotsugyo Kinen Album<\/a> (YEN\u5352\u696d\u8a18\u5ff5\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0) et venant conclure les activit\u00e9s du label fond\u00e9 en 1982 au sein d\u2019Alpha Records par Haruomi Hosono (\u7d30\u91ce\u6674\u81e3) et Yukihiro Takahashi (\u9ad8\u6a4b\u5e78\u5b8f). Ce label avait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec l\u2019ambition de transformer la sc\u00e8ne musicale japonaise en lan\u00e7ant les carri\u00e8res d\u2019artistes au caract\u00e8re particuli\u00e8rement affirm\u00e9. Cette aventure n\u2019a dur\u00e9 que trois ans et cette compilation constitue l\u2019aboutissement de cette histoire. Il s\u2019agit d\u2019un album comm\u00e9moratif, qui ressemble \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de remise de dipl\u00f4mes sur le premier morceau God Be With You Till We Meet Again<\/a> (\u53c8\u4f1a\u3046\u65e5\u307e\u3067) regroupant tous les artistes du label. La plupart des morceaux sont des versions remix\u00e9es ou modifi\u00e9es des originaux qui sont parfois tr\u00e8s connus comme le Rydeen du Yellow Magic Orchestra. L\u2019ensemble est pour le moins \u00e9clectique car la techno-pop se m\u00e9lange \u00e0 des morceaux tr\u00e8s orchestr\u00e9s. On y trouve par exemple Marronnier Dokuhon (\u30de\u30ed\u30cb\u30a8\u8aad\u672c) qui est un des plus beaux morceaux de Guernica (\u30b2\u30eb\u30cb\u30ab). Chaque membre de Guernica propose \u00e9galement un morceau en solo. On y trouve une version r\u00e9enregistr\u00e9e de Doto no Renai<\/a> (\u6012\u6fe4\u306e\u604b\u611b) de Jun Togawa (\u6238\u5ddd\u7d14) qui ouvrait son premier album Tama Hime Sama (\u7389\u59eb\u69d8), un superbe morceau instrumental intitul\u00e9 Adagietto<\/a> de Koji Ueno (\u4e0a\u91ce\u8015\u8def) et un autre \u00e9trange morceau<\/a> intitul\u00e9 Children market in Xian<\/a> (\u897f\u5b89\u306e\u5b50\u4f9b\u5e02\u5834) par Keiichi \u014cta (\u592a\u7530\u87a2\u4e00), \u00e9galement membre fondateur de Guernica. La musique de ce dernier a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e par K\u014dji Ueno, et il est interpr\u00e9t\u00e9 par Makito Hayashi (\u6797\u7267\u4eba), alors \u00e2g\u00e9 de 10 ans, membre de la chorale d\u2019enfants Hibari (et d\u00e9sormais pasteur). Son interpr\u00e9tation est magnifique sur une musique aux airs de l\u2019\u00e9poque Taish\u014d qui inspire \u00e9galement directement Guernica. La suite des morceaux de Ueno et \u014cta est un tr\u00e8s beau moment de cet album compilation.<\/p>\n

Une des curiosit\u00e9s est le morceau Yume Miru Yakusoku (\u5922\u898b\u308b\u7d04\u675f) compos\u00e9 par Haruomi Hosono pour Jun Togawa<\/a> sur son deuxi\u00e8me album Kyokutou Ian Shouka (\u6975\u6771\u6170\u5b89\u5531\u6b4c). Il est ici interpr\u00e9t\u00e9 par Haruomi Hosono lui-m\u00eame. L\u2019autre fondateur du label YEN, Yukihiro Takahashi, apporte \u00e9galement un morceau solo \u00e0 cette compilation, une version remix\u00e9e de It’s Gonna Work Out sorti initialement sur son quatri\u00e8me album What, Me Worry? sorti en 1982. J\u2019aime aussi beaucoup l\u2019\u00e9trange morceau rap qui suit Beat The Rap<\/a> par une troupe nomm\u00e9e Super Eccentric Theater (\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30fb\u30a8\u30ad\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30fb\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc), prenant l\u2019abr\u00e9viation de SET. Cette compagnie th\u00e9\u00e2trale a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1979 avec comme figures centrales, le com\u00e9dien Y\u016bji Miyake (\u4e09\u5b85\u88d5\u53f8) et l\u2019acteur Y\u014dsuke Sait\u014d (\u658e\u85e4\u6d0b\u4ecb). En 1983, la troupe s\u2019est faite remarquer par Yukihiro Takahashi lors de ces repr\u00e9sentations r\u00e9guli\u00e8res sur la radio Nippon Broadcasting System (\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30cb\u30c3\u30dd\u30f3\u653e\u9001). Yukihiro Takahashi y animait \u00e9galement l\u2019\u00e9mission All Night Nippon (\u30aa\u30fc\u30eb\u30ca\u30a4\u30c8\u30cb\u30c3\u30dd\u30f3) et les a invit\u00e9 comme intervenants r\u00e9gulier dans son \u00e9mission, cr\u00e9ant ainsi un lien entre le YMO et SET. Je n\u2019avais pas remarqu\u00e9 que les sketches sur l\u2019album Service du Yellow Magic Orchestra de 1983 cr\u00e9dit\u00e9 sous le nom SET, faisaient en fait r\u00e9f\u00e9rence au Super Eccentric Theater. Service est peut-\u00eatre mon album pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 du YMO mais j\u2019avoue ne jamais \u00e9couter ces sketches comiques que je trouve un peu d\u00e9plac\u00e9s sur un album de musique. Du fait du rapprochement entre le YMO et SET, je comprends du coup bien mieux la pr\u00e9sence du com\u00e9dien Y\u016bji Miyake sur l\u2019album concept Apogee & Perigee (\u30a2\u30dd\u30b8\u30fc\uff06\u30da\u30ea\u30b8\u30fc) Ch\u014d-jik\u016b Korodasutan Ryok\u014dki (\u8d85\u6642\u7a7a\u30b3\u30ed\u30c0\u30b9\u30bf\u30f3\u65c5\u884c\u8a18) sorti sur le label YEN, dont j\u2019avais parl\u00e9 dans un billet pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>.<\/p>\n

Sur la compilation YEN Sotsugyo Kinen Album, je retrouve \u00e9galement avec un certain d\u00e9lice la Techno kay\u014d de Miharu Koshi (\u8d8a\u7f8e\u6674) avec un morceau intitul\u00e9 Petit Paradis<\/a>, tir\u00e9 de son album TUTU mais chant\u00e9 en anglais. J\u2019adore aussi sur cette compilation le morceau Kagami no Naka no J\u016bgatsu<\/a> (\u93e1\u306e\u4e2d\u306e\u5341\u6708) chant\u00e9 par Tamao Koike (\u5c0f\u6c60\u7389\u7dd2) et compos\u00e9 par les trois du YMO. Sans citer un \u00e0 un les dix-sept morceaux de cette compilation, je note aussi les morceaux Modern Living<\/a> de Test Pattern (\u30c6\u30b9\u30c8\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3) et POKALA<\/a> de Inoyama Land (\u30a4\u30ce\u30e4\u30de\u30e9\u30f3\u30c9). J\u2019\u00e9coute cette compilation depuis plusieurs mois en y revenant r\u00e9guli\u00e8rement, car son \u00e9clectisme et son inventivit\u00e9 permettent d\u2019y revenir sans s\u2019en fatiguer.<\/p>\n

\u00c9crire ce texte m\u2019a fait revenir avec un certain plaisir sur les quelques billets que j\u2019avais \u00e9crit au sujet de Jun Togawa et des groupes dans lesquels elle avait \u00e9volu\u00e9 notamment Yapoos et Guernica: (1) like surging waves<\/a>, (2) that sweet resignation<\/a>, (3) \u96a0\u308c\u3066\u308b\u4eba\u9593\u306e\u59ff<\/a>, (4) comme un archange de lumi\u00e8re \u00e0 Shinjuku<\/a>, (5) rain watching<\/a>, (6) feeling of another world<\/a>, (7) hysterical lights<\/a> et (8) \u304b\u3081\u306f\u3081\u6ce2<\/a>. J\u2019avais \u00e9voqu\u00e9 sur ces huit billets tous ses albums d\u00e9couverts progressivement avec une fascination certaine et une dedication dans l\u2019\u00e9criture qui m\u2019impressionne moi-m\u00eame. J\u2019avais eu cette m\u00eame force d\u2019inspiration lorsque j\u2019avais comment\u00e9 de mani\u00e8re tr\u00e8s m\u00e9thodique la totalit\u00e9 des concerts de Sheena Ringo. Jun Togawa se produit toujours en concerts mais j\u2019h\u00e9site toujours \u00e0 y aller, car je pr\u00e9f\u00e8re inconsciemment peut-\u00eatre garder en t\u00eate sa voix des ann\u00e9es 1980.<\/p>\n

Si le coquelicot \u00e9tait un morceau de musique, il serait une \u0153uvre saisissante, br\u00e8ve et fragile, qui se d\u00e9ploie entre innocence et m\u00e9lancolie et s\u2019\u00e9teint en laissant un silence plein de sens, ne supportant pas l\u2019\u00e9coute distraite, mais touchant directement le c\u0153ur, ne cherchant pas \u00e0 durer mais existant pour \u00eatre ressentie et s\u2019effacer en laissant une trace intime.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3042\u3051\u304a\u3081\u2028 \u3053\u3068\u3088\u308d\u2028 \u4e8c\u25ef\u4e8c\u516d L\u2019ann\u00e9e 2026 sous le signe du cheval vient juste de commencer et je n\u2019ai pas encore r\u00e9fl\u00e9chi aux bonnes r\u00e9solutions \u00e0 prendre pour cette nouvelle ann\u00e9e. Vu que j\u2019ai renouvel\u00e9 mon abonnement d\u2019h\u00e9bergement de Made in Tokyo avec une contrainte d\u2019augmentation de l\u2019espace m\u00e9moire, je me sens un peu oblig\u00e9 \u00e0 continuer…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2517,4],"tags":[1485,4910,4916,4905,2850,2849,4912,1483,1202,4917,1447,4906,4907,4773,4767,4158,4911,4909,4913,4915,2845,4781,2846,987,4908,4157,4914,1448,4778],"class_list":["post-47381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kanagawa","category-musiques","tag-1485","tag-4910","tag-4916","tag-4905","tag-2850","tag-2849","tag-4912","tag-guernica","tag-haruomi-hosono","tag-inoyama-land","tag-jun-togawa","tag-kantakeyama-shinen","tag-keiichi-ota","tag-koji-ueno","tag-miharu-koshi","tag-samukawa","tag-set","tag-super-eccentric-theater","tag-tamao-koike","tag-test-pattern","tag-yellow-magic-orchestra","tag-yen-records","tag-ymo","tag-yukihiro-takahashi","tag-4908","tag-4157","tag-4914","tag-1448","tag-4778"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47381"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47463,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47381\/revisions\/47463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}