{"id":47972,"date":"2026-03-18T22:27:47","date_gmt":"2026-03-18T13:27:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=47972"},"modified":"2026-03-18T22:27:47","modified_gmt":"2026-03-18T13:27:47","slug":"%e3%83%8c%e3%83%bc%e6%b0%91%e7%94%9f%e6%b4%bb%e2%9d%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2026\/03\/18\/%e3%83%8c%e3%83%bc%e6%b0%91%e7%94%9f%e6%b4%bb%e2%9d%b8\/","title":{"rendered":"\u30cc\u30fc\u6c11\u751f\u6d3b\u2778"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Au petit d\u00e9jeuner de l\u2019h\u00f4tel le lendemain matin, on nous propose un repas japonais avec bien s\u00fbr des udon, accompagnant un poisson grill\u00e9 et plein d\u2019autres petites choses. J\u2019ai pris l\u2019habitude du poisson le matin, mais les udon sont plus inhabituels. Le petit d\u00e9jeuner nous nourrit bien pour la longue journ\u00e9e qui nous attend. Nous ne reprenons l\u2019avion pour Tokyo qu\u2019\u00e0 20:20. Nous passons d\u2019abord une partie de la matin\u00e9e \u00e0 se promener dans le parc Ritsurin<\/a> (\u6817\u6797\u516c\u5712) dont l\u2019entr\u00e9e Nord se trouve id\u00e9alement \u00e0 proximit\u00e9 de notre h\u00f4tel. On dit qu\u2019il compte parmi les plus beaux jardins japonais traditionnels du pays. C\u2019est bien entendu un site incontournable de Takamatsu. Le jardin est vaste et il faudrait plusieurs heures pour en faire le tour dans tous ses recoins. Une bonne heure nous permet de voir les zones les plus belles notamment la partie Sud avec son jardin japonais classique. Le jardin paysager a environ 400 ans d\u2019histoire et est class\u00e9 comme site historique. La conception du jardin repose sur le principe que les vues sont diff\u00e9rentes \u00e0 chaque pas et que les paysages changent constamment en marchant. Les lieux sont visuellement tr\u00e8s int\u00e9ressants avec chemins sinueux, \u00e9tangs agr\u00e9ment\u00e9s de petites \u00eeles et travers\u00e9s par des petits ponts en bois, collines artificielles permettant des vues d\u2019ensemble id\u00e9ales sur l\u2019ensemble du domaine. Ce d\u00e9cor est idyllique mais il fallait quand m\u00eame faire abstraction du groupe de touristes se prenant en photo sous toutes les poses imaginables. Nous n\u2019avons pas profit\u00e9 de la maison de th\u00e9 Kikugetsu-tei pour boire un th\u00e9 matcha avec vue sur les \u00e9tangs, mais nous avons grandement profit\u00e9 de notre balade contemplative parmi les arbres parfaitement taill\u00e9s et entretenus. Mon fils et moi avons eu la m\u00eame id\u00e9e de vouvoir venir ici souvent si on habitait \u00e0 proximit\u00e9, pour pouvoir y lire dans un coin tranquille du parc. Mais on s\u2019est en fait rapidement rendu compte qu\u2019il n\u2019y a pas de bancs pour s\u2019asseoir. Il ne s\u2019agit pas d\u2019un jardin public. Il faut payer pour entrer, avec possibilit\u00e9 d\u2019un passe \u00e0 l\u2019ann\u00e9e. Apr\u00e8s avoir achet\u00e9 notre billet, le gardien voulait absolument nous parler pour nous expliquer un peu l\u2019histoire du parc. On a appr\u00e9ci\u00e9 tout en ayant un peu peur que son explication nous prenne un temps pr\u00e9cieux, car apr\u00e8s cette visite, nous avons l\u2019intention de prendre le train local pour un trajet d\u2019environ une heure pour le sanctuaire Kotohira-g\u016b (\u91d1\u5200\u6bd4\u7f85\u5bae), que l\u2019on surnomme \u00e9galement Konpira-san.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La gare de train est \u00e0 quelques minutes du parc Ritsurin. Les trains ne circulent pas fr\u00e9quemment, environ toutes les demi-heures, et nous manquons d\u2019une ou deux minutes celui dans lequel nous voulions monter malgr\u00e9 un petit sprint de derni\u00e8re minute. Courir est une seconde nature pour mon fils mais c\u2019est malheureusement loin d\u2019\u00eatre le cas pour moi. On se prom\u00e8ne autour de la gare en attendant notre petit train jaune de la ligne Kotoden (\u3053\u3068\u3067\u3093). On peut s\u2019asseoir sur les banquettes tout en longueur chauff\u00e9es. Il nous faudra environ une heure pour rejoindre la gare de Kotohira. Le train file \u00e0 travers la campagne \u00e0 toute vitesse mais s\u2019arr\u00eate \u00e0 toutes les gares. Je ne dirais pas qu\u2019on est berc\u00e9 mais on pourrait facilement s\u2019endormir. Ce n\u2019est pas mon cas, mais le fiston succombe \u00e0 la fatigue du jour d\u2019avant. Assis dans le petit train autour de nous, je reconnais par leurs casquettes et bonnets noirs des membres du peuple des gnous, les N\u016b-min (\u30cc\u30fc\u6c11), qui semblent avoir eu l\u2019id\u00e9e de faire la m\u00eame visite que nous le jour apr\u00e8s le concert. Le rythme du train ne me fait pas dormir mais me donne envie d\u2019\u00e9couter un peu de musique tout en regardant \u00e0 travers les vitres du train le paysage compos\u00e9 d\u2019un m\u00e9lange de plaines et de petites montagnes volcaniques. Je n\u2019\u00e9coute pas des morceaux de King Gnu, mais tout autre chose. Depuis quelques semaines, le morceau Hiru no Yume<\/a> (\u665d\u306e\u5922 – Daydreaming) de Hiroyuki Namba (\u96e3\u6ce2 \u5f18\u4e4b) m\u2019accompagne inlassablement. Le morceau, datant de 1983, a quelque chose d\u2019hypnotisant qui me poursuit. Il me permet de m\u2019arr\u00eater sur les choses pour les appr\u00e9cier, dans un moment en suspension entre r\u00e9alit\u00e9 et illusion. Les nappes de synth\u00e9 et la voix de Hiroyuki Namba sont douces et enveloppantes, cr\u00e9ant un espace int\u00e9rieur intime et introspectif. On a l\u2019impression que le temps se dilate en \u00e9coutant cette musique. Elle correspond tout \u00e0 fait \u00e0 l\u2019ambiance contemplative de cette journ\u00e9e. Hiroyuki Namba \u00e9tait pr\u00e9sent sur la playlist de la fameuse \u00e9mission NTS Liquid Mirror d\u2019Olive Kimoto intitul\u00e9e An 80\u2019s Japanese Retrospective<\/a>, dont j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 plusieurs fois, mais avec un morceau diff\u00e9rent. J\u2019\u00e9coute ensuite le tr\u00e8s \u00e9tonnant nouvel album de Sheena Ringo dont je parlerais certainement prochainement car il m\u00e9rite un billet en bonne et due forme.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nous arrivons \u00e0 la gare de Kotohira (\u7434\u5e73) juste avant midi. La petite ville est tranquille, ce qui m\u2019\u00e9tonne d\u2019abord un peu car le grand sanctuaire Kompira-san<\/a> est le plus populaire de toute l\u2019\u00eele de Shikoku. La journ\u00e9e d\u2019hier \u00e9tant mouvement\u00e9e et riche en \u00e9motions, on avait de toute fa\u00e7on besoin de calme, loin de la foule. Le sanctuaire Kotohira-g\u016b, surnomm\u00e9 Konpira-san, est situ\u00e9 sur les pentes du Mont Z\u014dzu. Ce qui distingue particuli\u00e8rement Kotohira-g\u016b est son acc\u00e8s se faisant par une ascension de 785 marches menant au sanctuaire principal. Il faut grimper en tout 1368 marches pour atteindre le sanctuaire int\u00e9rieur nich\u00e9 plus haut dans la montagne. Cette ascension est loin d\u2019\u00eatre insurmontable mais est quand m\u00eame assez physique car les escaliers ont une forte inclinaison. Cette mont\u00e9e me rappelle un peu celle du sanctuaire Afuri<\/a> (\u5927\u5c71\u963f\u592b\u5229\u795e\u793e ) sur les hauteurs de la montagne \u014cyama \u00e0 Kanagawa, mais elle est ici d\u2019un autre ordre. On y retrouve par contre pareillement les petits commerces de souvenirs en tout genre. En montant progressivement les marches, ponctu\u00e9es par des all\u00e9es et des zones de repos, l\u2019ambiance se fait ensuite plus calme et contemplative \u00e0 mesure que l\u2019on s\u2019\u00e9l\u00e8ve. On dit que cette ascension \u00e0 pieds, et l\u2019effort physique qu\u2019elle demande, symbolise un cheminement progressif vers la purification et l\u2019\u00e9l\u00e9vation. Le sanctuaire poss\u00e8de une histoire de plus de mille ans. Durant l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo, les p\u00e8lerinages \u00e0 Konpira \u00e9taient tr\u00e8s populaires. Le sanctuaire est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la divinit\u00e9 \u014cmononushi qui prot\u00e8ge les marins et les voyageurs, ce qui explique sa popularit\u00e9 dans une r\u00e9gion \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la mer int\u00e9rieure de Seto. On d\u00e9couvre d\u2019abord le sanctuaire principal se d\u00e9voilant progressivement derri\u00e8re les escaliers. Sa pr\u00e9sence est impressionnante. On montant un peu plus haut, on a une vue panoramique sur la plaine de Sanuki. On y distingue notamment la montagne Sanukifuji (\u8b83\u5c90\u5bcc\u58eb), surnom de la montagne volcanique Inoyama (\u98ef\u91ce\u5c71) en raison de sa ressemblance avec le Mont Fuji.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir collect\u00e9 le sceau goshuin, une pri\u00e8re devant le sanctuaire s\u2019impose. Alors que je patiente quelques secondes, un \u00e9tranger qui semble \u00eatre d\u2019origine chinoise m\u2019aborde soudainement. Il veut m\u2019expliquer en anglais les mouvements de pri\u00e8re dans un sanctuaire japonais. Je l\u2019\u00e9coute sans l\u2019arr\u00eater pour ne pas \u00eatre trop d\u00e9sobligeant. J\u2019essaie de ne pas trop faire attention \u00e0 ce qu\u2019il me dit mais il insiste. Je finis par lui dire que je sais d\u00e9j\u00e0 tout cela, avec j\u2019imagine un sourire un peu agac\u00e9. L\u2019intention n\u2019est pas mauvaise mais m\u2019a quand m\u00eame sembl\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e. Pour quelle raison imaginait-il que ce sanctuaire au fin fond de Shikoku pouvait \u00eatre le premier que je visite. On aurait pu rigoler du fait que \u00e7a fait d\u00e9j\u00e0 27 ans que je vis au Japon, mais je n\u2019en ai pas eu le courage. Le nombre d\u2019ann\u00e9es n\u2019est pas \u00e9crit sur mon visage. Ceci est un sympt\u00f4me de ce pays o\u00f9 on peut \u00eatre pris pour un novice d\u00e9barquant tout juste de l\u2019avion alors que l\u2019on vit ici depuis tr\u00e8s longtemps. Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 un peu de temps sur les hauteurs du sanctuaire, nous prenons notre temps pour redescendre les milles marches du retour. La fatigue commence \u00e0 me gagner. Nous prenons notre d\u00e9jeuner assez tard dans un restaurant de udon \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la grande all\u00e9e menant \u00e0 Konpira-san. Nous avons un peu h\u00e9sit\u00e9 sur les udon, mais comme c\u2019est ici la sp\u00e9cialit\u00e9, les restaurants sont nombreux. Nous explorons ensuite un peu la petite ville de Kotohira (qui n\u2019a m\u00eame pas l\u2019appellation de ville d\u2019ailleurs) en marchant vers la station. <\/p>\n

Le retour en train vers Ritsurin prend une bonne heure, qui nous permet d\u2019observer le paysage sous l\u2019angle oppos\u00e9. Apr\u00e8s avoir regagn\u00e9 notre h\u00f4tel pour r\u00e9cup\u00e9rer notre petite valise, on se dirige vers l\u2019arr\u00eat du bus limousine nous ramenant vers l\u2019a\u00e9roport. Nous ne sommes pas en retard, mais le bus est plein \u00e0 craquer et on a un peu peur de ne pas pouvoir s\u2019y asseoir. D\u2019autres fans de King Gnu nous entourent. Certains regardant les vid\u00e9os qu\u2019ils ont pris sur leur smartphone le jour d\u2019avant. J\u2019apprendrais plus tard que le fait de pouvoir filmer pendant cette tourn\u00e9e avait \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 dans les news. Dans ce bus du retour, on trouve m\u00eame une grande serviette<\/a> \u00e0 l\u2019effigie de cette tourn\u00e9e accroch\u00e9e comme un poster \u00e0 l\u2019arri\u00e8re du fauteuil du conducteur du bus. Est ce que le conducteur est fan du groupe et a \u00e9t\u00e9 au concert? Ou est ce un oubli d\u2019un des passagers du bus? Je ne le saurais pas mais je prends au moins une photo souvenir. Notre avion part \u00e0 20h20 et nous avons un peu de temps pour d\u00eener. Les udon du restaurant \u00e0 l\u2019\u00e9tage de l\u2019a\u00e9roport sont en rupture de stock, ce qui nous donne l\u2019occasion de manger autre chose, des hot dogs qui sont la seule option disponible. Le retour se passe sans encombre mais les vents sont forts et le vol est un peu turbulent. On se fait malmener comme sur certains morceaux de King Gnu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au petit d\u00e9jeuner de l\u2019h\u00f4tel le lendemain matin, on nous propose un repas japonais avec bien s\u00fbr des udon, accompagnant un poisson grill\u00e9 et plein d\u2019autres petites choses. J\u2019ai pris l\u2019habitude du poisson le matin, mais les udon sont plus inhabituels. Le petit d\u00e9jeuner nous nourrit bien pour la longue journ\u00e9e qui nous attend. Nous…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5018,4],"tags":[5036,5039,5035,5037,5043,5040,5038,5042,5032,5031,5030,5029,5033,5041,5020,5034],"class_list":["post-47972","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kagawa","category-musiques","tag-5036","tag-5039","tag-5035","tag-5037","tag-5043","tag-5040","tag-hiroyuki-namba","tag-inoyama","tag-konpirasan","tag-kotoden","tag-kotohira","tag-kotohira-gu","tag-ritsurin-garden","tag-sanukifuji","tag-takamatsu","tag-5034"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47972"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47995,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47972\/revisions\/47995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}