{"id":48111,"date":"2026-04-04T23:59:46","date_gmt":"2026-04-04T14:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=48111"},"modified":"2026-04-04T23:59:46","modified_gmt":"2026-04-04T14:59:46","slug":"narakyo-to-biwako-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2026\/04\/04\/narakyo-to-biwako-3\/","title":{"rendered":"Naraky\u014d to Biwako ~3"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Une des destinations de notre petit voyage est le sanctuaire Miwa \u014cmiya<\/a> (\u5927\u795e\u795e\u793e), situ\u00e9 \u00e0 Sakurai dans la pr\u00e9fecture de Nara, \u00e0 environ 40 minutes en voiture depuis le centre de Nara. Ce sanctuaire shint\u00f4 est reconnu comme \u00e9tant le plus ancien du Japon. Contrairement \u00e0 la majorit\u00e9 des sanctuaires, il n\u2019abrite pas la divinit\u00e9 dans un \u00e9difice, comme le honden, car le c\u0153ur du sanctuaire est en fait le Mont Miwa (\u4e09\u8f2a\u5c71) lui-m\u00eame. La montagne est le dieu honor\u00e9 par ce sanctuaire qui conserve une forme ancestrale du shint\u014d o\u00f9 l\u2019on prie directement un \u00e9l\u00e9ment naturel sacr\u00e9. Lorsqu\u2019on approche de Miwa \u014cmiya, on ne peut qu\u2019\u00eatre impressionn\u00e9 par l\u2019immense porte torii<\/a> (\u5927\u9ce5\u5c45) mesurant 32.2 m\u00e8tres de haut. Il s\u2019agit du deuxi\u00e8me plus grand torii du Japon, apr\u00e8s celui de Kumano Hong\u016b Taisha dans la pr\u00e9fecture de Wakayama, que nous n\u2019avions pas visit\u00e9 lors de notre dernier voyage dans la p\u00e9ninsule de Kii. Une autre particularit\u00e9 du sanctuaire est son \u00e9trange triple torii, une structure rare que je n\u2019avais jamais vu auparavant. L\u2019atmosph\u00e8re dans l\u2019enceinte du sanctuaire est paisible, dans un environnement forestier dense. Nous appr\u00e9cions ces moments privil\u00e9gi\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cart de tout, dans des lieux peu connus des touristes.<\/p>\n

Pour le d\u00e9jeuner, les s\u014dmen (\u305d\u3046\u3081\u3093) s\u2019imposent \u00e0 nous, car ce sont une des sp\u00e9cialit\u00e9s de la r\u00e9gion. On trouve facilement un petit restaurant en chemin entre le grand torii et le sanctuaire. Les s\u014dmen sont de tr\u00e8s fines nouilles \u00e0 base de farine de bl\u00e9, l\u00e9g\u00e8res et rafra\u00eechissantes car servies froides avec une sauce tsuyu. Le restaurant propose des nagashi s\u014dmen (\u6d41\u3057\u305d\u3046\u3081\u3093), o\u00f9 les nouilles circulent dans un canal circulaire avec de l\u2019eau fra\u00eeche. Il faut les attraper au passage avec des baguettes, ce qui est assez ludique. La zone de Miwa (\u4e09\u8f2a), dans la ville de Sakurai, est consid\u00e9r\u00e9e comme le berceau des s\u014dmen au Japon. On parle des Miwa s\u014dmen (\u4e09\u8f2a\u305d\u3046\u3081\u3093) qui r\u00e9put\u00e9s comme les plus anciens et parmi les plus fins du pays.<\/p>\n

En fin d\u2019apr\u00e8s midi, il nous faut penser \u00e0 la prochaine \u00e9tape de notre voyage. Il nous reste encore de la route jusqu\u2019\u00e0 Kyotango (\u4eac\u4e39\u5f8c\u5e02) situ\u00e9 au nord de la pr\u00e9fecture de Kyoto, face \u00e0 la mer du Japon. Cette r\u00e9gion est beaucoup moins connue et touristique que la ville de Kyoto, plus naturelle et isol\u00e9e. Nous partirons \u00e0 la d\u00e9couverte de son littoral d\u00e9chir\u00e9 et de ses villages de p\u00eacheurs demain matin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une des destinations de notre petit voyage est le sanctuaire Miwa \u014cmiya (\u5927\u795e\u795e\u793e), situ\u00e9 \u00e0 Sakurai dans la pr\u00e9fecture de Nara, \u00e0 environ 40 minutes en voiture depuis le centre de Nara. Ce sanctuaire shint\u00f4 est reconnu comme \u00e9tant le plus ancien du Japon. Contrairement \u00e0 la majorit\u00e9 des sanctuaires, il n\u2019abrite pas la divinit\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16,1237],"tags":[5080,5083,5081,5075,5078,5076,5079,5074,5082,5077,5084],"class_list":["post-48111","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kyoto","category-nara","tag-5080","tag-kyotango","tag-miwa-somen","tag-miwa-omiya","tag-mont-miwa","tag-sakurai","tag-somen","tag-5074","tag-5082","tag-5077","tag-5084"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48111"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48196,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48111\/revisions\/48196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}