{"id":48142,"date":"2026-04-09T23:58:49","date_gmt":"2026-04-09T14:58:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=48142"},"modified":"2026-04-11T07:39:34","modified_gmt":"2026-04-10T22:39:34","slug":"nara-kyoto-biwa-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2026\/04\/09\/nara-kyoto-biwa-6\/","title":{"rendered":"Naraky\u014d to Biwako ~6"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nous passons la derni\u00e8re nuit de notre voyage \u00e0 Ogoto, dans un h\u00f4tel onsen \u00e0 proximit\u00e9 du lac Biwa. Nous ne logeons pas au bord du lac mais sur une petite colline qui nous permet de l\u2019apercevoir en partie. Ogoto se trouve sur la partie la plus \u00e9troite du lac, ce qui ne donne pas l\u2019impression de mer int\u00e9rieure qu\u2019on peut avoir du c\u00f4t\u00e9 de Hikone ou Omihachiman. Ogoto se trouve dans la pr\u00e9fecture de Shiga mais nous repartons assez t\u00f4t le matin vers la pr\u00e9fecture voisine de Kyoto, en direction des montagnes au nord de la ville. Une route permet en fait de grimper la montagne sans repasser par le centre de Kyoto, que nous ne verrons pas du tout cette fois-ci. Notre destination est le sanctuaire de Kifune<\/a> (\u8cb4\u8239\u795e\u793e), \u00e9galement appel\u00e9 Hifune, que Mari souhaitait visiter. J\u2019avais \u00e9galement tr\u00e8s envie de visiter Kifune, car c\u2019est le lieu o\u00f9 se d\u00e9roule le film River, Nagarenaide yo<\/a> (\u30ea\u30d0\u30fc\u3001\u6d41\u308c\u306a\u3044\u3067\u3088) du r\u00e9alisateur Junta Yamaguchi (\u5c71\u53e3\u6df3\u592a) dont j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 et que j\u2019ai beaucoup aim\u00e9. L\u2019histoire du film se d\u00e9roule en grande partie dans un ryokan nomm\u00e9 Fujiya, qui existe vraiment, mais \u00e9galement dans le sanctuaire de Kifune auquel on acc\u00e8de par un long escalier de pierres bord\u00e9 de lanternes rouges. Cette entr\u00e9e est particuli\u00e8rement iconique. Nous avons pu stationner dans un petit parking \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du village, pr\u00e8s de l\u2019arr\u00eat de bus. On remonte ensuite la route longeant la rivi\u00e8re entour\u00e9e d\u2019un paysage bois\u00e9. Les sons de la rivi\u00e8re nous accompagnent pendant tout notre parcours. M\u00eame quand on ne la voit pas, elle est toujours pr\u00e9sente et apporte une tranquillit\u00e9 et une po\u00e9sie certaine \u00e0 ces lieux. Le grand escalier nous donne acc\u00e8s au sanctuaire principal Hong\u016b, consacr\u00e9 au dieu de l\u2019eau Takaokami no Kami, historiquement li\u00e9 \u00e0 la pluie, aux rivi\u00e8res et \u00e0 la fertilit\u00e9. Il \u00e9tait autrefois fr\u00e9quent\u00e9 par la cour imp\u00e9riale pour prier pour la pluie ou le beau temps-l\u00e0. On peut y tirer un omikuji sp\u00e9cial dont on plonge le papier dans l\u2019eau pour laisser appara\u00eetre son texte lentement \u00e0 la surface. Notre niveau de chance appara\u00eet doucement sur le papier. Nous appr\u00e9cions cet endroit isol\u00e9 dans la montagne, entour\u00e9 de for\u00eats et des sons de l\u2019eau claire. Kifune nous pousse m\u00eame \u00e0 la contemplation, comme si le temps ralentissait. <\/p>\n

Depuis l\u2019entr\u00e9e de Kifune, on peut emprunter un chemin de montagne qui monte le Mont Kurama jusqu\u2019au complexe de temples bouddhistes Kurama-dera<\/a> (\u978d\u99ac\u5bfa). Nous n\u2019empruntons pas ce chemin dans la for\u00eat car nous sommes en voiture, mais mon fils est tout \u00e0 fait partant pour cette petite randonn\u00e9e d\u2019une quarantaine de minutes. Nous le rejoignons un peu plus tard au temple Kurama. Il est perch\u00e9 dans la montagne et on l\u2019atteint en empruntant un petit funiculaire. Kurama-dera a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 770 et est d\u00e9di\u00e9 au dieu guerrier Bishamonten (\u6bd8\u6c99\u9580\u5929). Initialement affili\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole Tendai, il appartient aujourd\u2019hui \u00e0 sa propre tradition ind\u00e9pendante, le Kurama-Koky\u014d qui met l\u2019accent sur l\u2019harmonie entre l\u2019humain et la nature. Le temple est perdu dans les for\u00eats de montagne et la vue depuis ses hauteurs est magnifique. Le sommet du mont Kurama est consid\u00e9r\u00e9 comme un lieu spirituel puissant. Devant le hall principal, on peut voir au sol un symbole en forme d\u2019\u00e9toile appel\u00e9 Kong\u014dsh\u014d. Les six pointes qui rayonnent vers l\u2019ext\u00e9rieur symbolisent les six mani\u00e8res par lesquelles nous percevons et interagissons avec le monde: les yeux, les oreilles, le nez, la bouche, le corps et le c\u0153ur. On dit que si l\u2019on se tient sur la pierre triangulaire au centre de l\u2019\u00e9toile et que l\u2019on fait face au b\u00e2timent principal, on peut ressentir une mont\u00e9e d\u2019\u00e9nergie, permettant de prendre conscience de la force int\u00e9rieure que l\u2019on porte en soi. D\u00e9sormais pleinement recharg\u00e9s en \u00e9nergie, nous pouvons redescendre des montagnes en direction du lac Biwa pour la derni\u00e8re \u00e9tape de notre voyage. Le ciel est couvert mais il ne pleut pas encore.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous passons la derni\u00e8re nuit de notre voyage \u00e0 Ogoto, dans un h\u00f4tel onsen \u00e0 proximit\u00e9 du lac Biwa. Nous ne logeons pas au bord du lac mais sur une petite colline qui nous permet de l\u2019apercevoir en partie. Ogoto se trouve sur la partie la plus \u00e9troite du lac, ce qui ne donne pas…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[5100,5099,5096,5097,5098],"class_list":["post-48142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kyoto","tag-5100","tag-5099","tag-kifune","tag-kurama","tag-kurama-dera"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48142"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48216,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48142\/revisions\/48216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}