{"id":48152,"date":"2026-04-11T07:38:03","date_gmt":"2026-04-10T22:38:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/?p=48152"},"modified":"2026-04-11T07:40:11","modified_gmt":"2026-04-10T22:40:11","slug":"narakyo-to-biwako-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/archives\/2026\/04\/11\/narakyo-to-biwako-7\/","title":{"rendered":"Naraky\u014d to Biwako ~7"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La pluie est annonc\u00e9e pour l\u2019apr\u00e8s-midi et ne nous \u00e9pargnera pas. Depuis le Mont Kurama, nous redescendons vers le lac Biwa. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 le grand pont Biwako \u014chashi que je pends d\u2019abord en photo depuis une station routi\u00e8re, on longe le lac jusqu\u2019\u00e0 \u014cmihachiman. Nous voulions revoir l\u2019architecture enfouie dans la v\u00e9g\u00e9tation de La Collina Omihachiman<\/a> (\u30e9 \u30b3\u30ea\u30fc\u30ca\u8fd1\u6c5f\u516b\u5e61), l\u2019ensemble con\u00e7u par l\u2019architecte et historien de l\u2019architecture japonaise, Terunobu Fujimori. Notre derni\u00e8re visite<\/a> date de l\u2019\u00e9t\u00e9 2021 et \u00e7a avait \u00e9t\u00e9 une surprise particuli\u00e8rement \u00e9tonnante, qui se rapproche fortement des univers du studio Ghibli tout en restant tr\u00e8s fid\u00e8le \u00e0 l\u2019approche architecturale de Fujimori. Cet ensemble architectural plac\u00e9 dans un parc compte parmi les plus belles cr\u00e9ations architecturales que je connaisse. Nous avions vu l\u2019ensemble sous les couleurs vertes estivales. Les couleurs brunes sont bien diff\u00e9rentes au mois de Mars. Cette architecture organique vit et se transforme au gr\u00e9 des saisons. La Collina est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la grande p\u00e2tisserie Taneya (\u305f\u306d\u3084), originaire d\u2019\u014cmihachiman, qui occupe tous les b\u00e2timents avec magasins, caf\u00e9 et restaurant, atelier que l\u2019on peut en partie visiter. Taneya est une maison avec une histoire ancienne remontant \u00e0 1872 (\u00e8re Meiji), connue pour ses dorayaki, yokan, mais \u00e9galement pour ses p\u00e2tisseries occidentales, notamment pour son baumkuchen c\u00e9l\u00e8bre dans tout le Japon. Malgr\u00e9 la pluie, nous marchons dans le parc int\u00e9rieur compos\u00e9 d\u2019\u00e9tranges monuments de pierre et de verdure. Les montagnes au fond du paysage se couvrent de brume, ce qui ajoute une pointe de myst\u00e8re \u00e0 ces lieux. Vers 16h, il est temps de penser au retour qui prendra cinq heures et demi sans compter les arr\u00eats. Il a plu pendant tout le trajet du retour ce qui rendu cette fin de voyage assez fatigante, mais une fois encore toutes ces images, que je tente de retranscrire dans ces sept billets, m\u2019ont recharg\u00e9 en \u00e9nergie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pluie est annonc\u00e9e pour l\u2019apr\u00e8s-midi et ne nous \u00e9pargnera pas. Depuis le Mont Kurama, nous redescendons vers le lac Biwa. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 le grand pont Biwako \u014chashi que je pends d\u2019abord en photo depuis une station routi\u00e8re, on longe le lac jusqu\u2019\u00e0 \u014cmihachiman. Nous voulions revoir l\u2019architecture enfouie dans la v\u00e9g\u00e9tation de La…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17,2103],"tags":[5102,3991,2115,2111,2116,5101,562],"class_list":["post-48152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-architecture","category-shiga","tag-5102","tag-3991","tag-la-collina","tag-lac-biwa","tag-omihachiman","tag-taneya","tag-terunobu-fujimori"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48152"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48217,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48152\/revisions\/48217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fgautron.com\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}