Aujourd’hui, le 3 Fevrier, la tradition veut qu’on suive le rituel du Setsubun qui a pour but de chasser les mauvais esprits de sa maison (ou apartement dans notre cas) armes de graines de soja . On a donc suivi ce rituel ce soir, en balancant quelques graines dehors d’abord en criant (pas trop fort): « Oni ha soto! », qui pourrait se traduire par: « Mauvais esprit reste donc dehors ». Ensuite, on en balance encore quelques uns a l’interieur en disant: »Fuku wa uchi! » qui veut dire « Bonne fortune dans la maison »…

Bien entendu, apres ca, il faut passer une bonne demi-heure a tout nettoyer, car ramasser les graines de soja, c’est pas super pratique, surtout quand on a marche dessus par erreur. Une fois le nettoyage termine, on doit manger le nombre de graines (pas celles qui etaient sur le sol) correpondant a l’age que l’on va avoir cette annee.

Le meme rituel est egalement suivi dans tous les temples du pays. C’est toujours un vrai plaisir de suivre ces petits rituels ancestraux.

Pour un peu plus d’info, un lien en anglais, et la photo en plus grand dans la PrivateGallery::Setsubun.

Ce week end etait place sous le signe de la promenade une fois de plus. La premiere etape, le samedi 31 janvier, etait Hayama, une petite bourgade en bord de mer, fort sympathique, qui a ete egalement choisie par l’empereur pour y planter sa maison secondaire, son palais secondaire plutot vu la taille du jardin/foret qui l’entoure. Pour se situer un peu, Hayama se trouve dans la region de Shonan (la redaction a deniche une carte qui vous montrera aimablement le lieu avec une croix rouge du plus bel effet), plus precisement sur la peninsule Miura, pres de Zushi. On ne peut pas y acceder en train, il faudra se contenter des pieds ou encore d’un trajet en voiture (c’est ce qu’on a choisi vu le manque de temps) qui dura environ 1h, avec un depart de la station de Ofuna ou habite Mari (elle n’habite pas dans la station, precisons). Je m’ecarte de mon sujet qui est le soleil couchant sur le pacifique, que l’on a eu le plaisir d’admirer a Hayama, du haut d’une falaise escarpee (on aime le danger) tout en degustant des oden dans une petite echoppe. Je vous laisse admirer les photos sur la page Gallery::Hamaya And Kamakura, qui parle mieux qu’un tres long discours meme super interessant. Ne tirez pas sur le photographe, si vous trouvez les photos mal cadrees, personnellement, je les trouve pas trop mal, enfin pas toutes. Normalement, on peut apercevoir le Mont Fuji de la bas, mais il avait decide de se cacher avant notre arrivee.

Apres le samedi, le dimanche, pour l’instant on baigne dans un bain de logique. Le dimanche donc, c’est l’occasion de faire la re-decouverte, ou la decouverte tout court, des temples et autres vestiges du passe de Kamakura, ancienne capitale du Japon (je me repete peut etre, desole). Qui dit ancienne capitale historique, dit foison de temples a n’en plus finir. C’est bien simple, il y a des temples a tous les coins. L’un des 5 plus grands est celui de Enkakuji que l’on a visite ce jour la (sur le plan, c’est pres de la gare de Kamakura). Il est constitue d’une vaste esplanade avec le temple principal en son centre sous le signe du dragon (c’est mon signe a moi), et d’une dizaine d’autres perches dans les environs. Le tout est bien entendu parseme de petits jardins et etangs. Une etape obligatoire a notre visite fut, bien entendu, un petit « cafe » traditionnel perche sur une colline, ou l’on peut deguster du macha (the vert traditionnel) et du amazake (alcool de rix avec ses grains de riz). Je suis devenu fanatique de cet alcool sucre servi tres chaud. Ce grand complexe de temples est peuple d’un bon paquet d’ecureuils de Coree, moins jolis que les notres en France mais beaucoup moins timides. Leur principale occupation, quand ce n’est pas de faire les cons sur les branches, est d’aller croquer des noisettes donnees par les visiteurs, et accessoirement croquer la mains du visiteur quand le service n’est pas assez bon. Ils sont assez voraces, il faut se mefier un peu. Petit detail qui vaut le detour quand meme, comme a Kishijoji, on retrouve au temple Enkakuji, le symbole de la Triforce, par contre toujours pas de Zelda dans les parages, la recherche continue. Elle a certainement su se retirer dans les environs apres la paix retrouvee du royaume d’Hirule (j’ai pas une idee tres claire des frontieres du royaume pour l’instant).
Les photos se trouvent egalement au meme endroit c’est a dire: Gallery::Hamaya And Kamakura.

Beaucoup de marche donc, ce week end. Apres un longue promenade sur les anciennes routes oubragees reliant Kamakura a Musashi (on n’a pas ete jusque la bas …), un bon repas nous attendait le soir, pour retrouver le minimum d’energie necessaire a notre retour a Tokyo.

Pour conclure cette epopee heroique, voici quelques photos additionnelles des protagonistes sur PrivateGallery::Jan2004.

Et hop, une annee de plus au compteur, ca fait 5 ans. Je veux dire, ca fait deja 5 ans que je suis au Japon. Bon sang, ca passe bien vite. Je vais quand meme vous epargner le bilan de ces 5 ans, ni vous faire un monologue a la Edouard Baer sur le bonheur de vivre sur cette terre…

Les puristes vont dire que ca fait 5 ans et 1 jour, et ils auront raison.