Catégorie : Tokyo

Paysage Urbain à Akasaka en quelques photos.

Aujourd’hui, le 3 Février, la tradition veut qu’on suive le rituel du Setsubun qui a pour but de chasser les mauvais esprits de sa maison (ou appartement dans notre cas) armés de graines de soja. On a donc suivi ce rituel ce soir, en balançant quelques graines dehors d’abord en criant (pas trop fort): « Oni ha soto! », qui pourrait se traduire par: « Mauvais esprit reste donc dehors ». Ensuite, on en balance encore quelques uns à l’intérieur en disant: »Fuku wa uchi! » qui veut dire « Bonne fortune dans la maison »…

Bien entendu, apres ça, il faut passer une bonne demi-heure à tout nettoyer, car ramasser les graines de soja, c’est pas super pratique, surtout quand on a marché dessus par erreur. Une fois le nettoyage terminé, on doit manger le nombre de graines (pas celles qui étaient sur le sol) correspondant à l’age que l’on va avoir cette année.

Le même rituel est également suivi dans tous les temples du pays. C’est toujours un vrai plaisir de suivre ces petits rituels ancestraux. Pour un peu plus d’info, un lien en anglais.

Et hop, une année de plus au compteur, ça fait 5 ans. Je veux dire, ça fait déjà 5 ans que je suis au Japon. Bon sang, ça passe bien vite. Je vais quand même vous épargner le bilan de ces 5 ans, ni vous faire un monologue à la Edouard Baer sur le bonheur de vivre sur cette terre…

Les puristes vont dire que ça fait 5 ans et 1 jour, et ils auront raison.

Le Dimanche 18 Janvier, Kawasaki Daishi, le grand temple dans la banlieue proche de Kawasaki. La foule était présente, nous sommes encore dans la période du premier de l’an (du moins, encore le mois de janvier), les petits magasins de rue également. L’atmosphère y est populaire et animée.

Encore des photos de temples, vous allez me dire, ben oui, c’est la saison et on ne peut pas s’empêcher d’y aller faire un tour, et moi de prendre quelques photos.

Infos pratiques et qui coûtent pas cher:
– Pour y aller, prenez d’abord la Tokaido Sen ou la Keykyu Sen pour arriver à Kawasaki, et ensuite la Keykyu Sen pour arriver a Kawasaki Daishi.
– régaler vous de Kusu Mochi.

Le film Astérix Mission Cléopatre est sortie depuis un peu moins d’1 mois au Japon. Je suis assez curieux de savoir comment le film d’Alain Chabat sera accueilli ici. J’avais adoré les personnages secondaires du film, notamment Edouard Baer et son long monologue, et les multiples divagations de Dieudonné et Gerard Darmon.
J’imagine le boulot que ça a du être pour transcrire en sous-titres japonais toutes les allusions culturelles françaises…
Une chose est sûre, l’équipe marketing s’est emparé du personnage de Cléopatre, Monica Bellucci donc, suite à son intervention dans les 2 derniers Matrix.

Links:
– Le site GAGA-HUMAX qui distribue le film au Japon.