Art

Kateigaho

Publié le / 0 Commentaire

kateigahoUne excellente source d’information sur le Japon et la culture japonaise, axé sur l’Art traditionnel et ses évolutions contemporaines. Le magazine est sérieux et d’une grande qualité, assez loin de la Hype.

Le numéro d’hiver nous donne plus d’informations sur le Urushi, art du laquage, et les différentes étapes de la création d’objet en laque; également les évolutions du Hanga, style graphique reconnu mondialement grâce aux artistes Hiroshige et Hokusai…

Le magazine est en anglais et propose un numéro par saison.

Links:
– Site Officiel du magazine Kateigaho.
– Calendrier d’événements artistiques et musicaux sur le même site.

Tokyo

Kawasaki Daishi

Publié le / 0 Commentaire

Le Dimanche 18 Janvier, Kawasaki Daishi, le grand temple dans la banlieue proche de Kawasaki. La foule était présente, nous sommes encore dans la période du premier de l’an (du moins, encore le mois de janvier), les petits magasins de rue également. L’atmosphère y est populaire et animée.

Encore des photos de temples, vous allez me dire, ben oui, c’est la saison et on ne peut pas s’empêcher d’y aller faire un tour, et moi de prendre quelques photos.

Infos pratiques et qui coûtent pas cher:
– Pour y aller, prenez d’abord la Tokaido Sen ou la Keykyu Sen pour arriver à Kawasaki, et ensuite la Keykyu Sen pour arriver a Kawasaki Daishi.
– régaler vous de Kusu Mochi.

Tokyo

Cleopatre au Japon

Publié le / 1 Commentaire

cleopatre

Le film Astérix Mission Cléopatre est sortie depuis un peu moins d’1 mois au Japon. Je suis assez curieux de savoir comment le film d’Alain Chabat sera accueilli ici. J’avais adoré les personnages secondaires du film, notamment Edouard Baer et son long monologue, et les multiples divagations de Dieudonné et Gerard Darmon.
J’imagine le boulot que ça a du être pour transcrire en sous-titres japonais toutes les allusions culturelles françaises…
Une chose est sûre, l’équipe marketing s’est emparé du personnage de Cléopatre, Monica Bellucci donc, suite à son intervention dans les 2 derniers Matrix.

Links:
– Le site GAGA-HUMAX qui distribue le film au Japon.

Internet

SPAM en Francais

Publié le / 0 Commentaire

C’est toujours amusant de voir toute l’imagination déployée pour la recherche de terme français pour les termes anglais du language informatique. Mon préfèré, c’est quand même le butineur Internet, mais celui ci-dessous est pas mal non plus.

« Le mot spam vient, dit-on, d’un sketch du Monty Python’s Flying Circus dans lequel John Cleese et ses acolytes répétaient ad nauseam le nom d’une marque de viande en conserve : « Spam ». La langue française, elle, hésite entre cette terminologie et deux néologismes issus du monde francophone. Le premier, « pourriel », contraction de « poubelle » et de « courriel », est très en vogue au Québec. A titre de consécration, il vient d’être ajouté à la dernière mouture du Petit Robert. Le « pourriel » ne doit cependant pas être confondu avec le « polluriel », terme également d’invention canadienne désignant un genre particulièrement provocateur de « pourriel ». Dans leurs publications, les administrations francaises hésitent généralement entre la reprise du mot anglo-saxon et « pollupostage » (contraction de « pollution » et « publipostage »). Sur le site Internet de l’Assemblée nationale le premier est aussi décliné sous forme de participe présent (« spamming »). Il n’est cependant utilisé qu’entre guillemets. » — LeMonde.fr