Mythologie du Japon et plus precisement, la querelle entre frere et soeur Susano et la deesse du Soleil Amaterasu. Extrait de “Mythologies du Monde Entier” de Roy Willis. L’image est extraite de Orion, le Manga mythologique de Masamune Shirow (Illustration de Intro Depot Vol1 pour le magazine Gaia 1).

Banni par son pere Izanagi, Susano-wo, le dieu de l’Orage, annonca son intention de prendre conge de sa soeur, la deesse du Soleil. Mais soupconnant son frere de vouloir usurper son royaume, elle se prepara au combat. Elle releva ses longs cheveux en chignons, s’arma d’un arc et de deux carquois remplis de fleches, et l’attendit, secouant furieusement son arc et pietinant la terre. Susano-wo l’assura de ses bonnes intentions et lui proposa un concours pour savoir lequel d’entre eux etait le plus puissant: celui qui accoucherait de divinites masculines serait le vainqueur.

La deesse du Soleil demanda a son frere son epee, et la brisa en trois morceaux qu’elle entreprit de macher. Elle recracha trois gracieuses deesses. Susano-wo macha les longs colliers de magatama, perles de fecondite en forme de crocs qu’Amaterasu portait autour de ses chignons, de son bandeau et de ses bras. Il en fit cinq dieux et se proclama vainqueur. Amaterasu fit valoir que la descendance masculine de son frere provenait d’objets lui appartenant et que, par consequent, c’etait elle qui avait gagne. Susano-wo refusa de l’admettre, et pour celebrer sa victoire, detruisit les remblais des rizieres divines et combla les fosses d’irrigation. Ensuite, il defequa et repandit ses excrements dans la salle ou la coutume voulait qu’on goutat les premiers fruits de la recolte. Enfin, Susano-wo arracha la peau d’un poney celeste tachete (probablement une metaphore pour les etoiles), et le jeta au travers du toit de chaume de la salle de tissage sacree (ci-dessous), ou Amaterasu et ses compagnes etaient occupees a tisser. L’une des jeunes filles eut si peur qu’elle se blessa les entrailles avec la navette du metier a tisser et en mourut. Terrorisee, Amaterasu s’enfuit. Le Nihonshoki comporte une version de cette legende selon laquelle la deesse elle-meme est victime de la brutalite de son frere, mais n’en meurt pas.

La deesse du Soleil, Amaterasu, fille aînee d’Izanagi, est l’une des principales divinites de la mythologie japonaise. Elle naquit de l’oeil gauche de son pere, lorsque celui-ci se le lava a son retour de Yomi, le monde d’En Bas. Amaterasu est veneree a la fois comme divinite spirituelle et comme venerable ancetre de la famille imperiale. Un culte lui etait autrefois voue dans le palais meme de l’empereur. Puis, il parut plus habile politiquement d’affranchir l’autorite de l’empereur de l’influence des pretresses, et de lui elever un temple a l’exterieur. Son principal sanctuaire se trouve a Ise, dans la prefecture de Mie. C’est le plus grand sanctuaire shinto du pays. Le batiment principal est construit dans le style japonais ancien, il est en bois brut de cypres, et recouvert de chaume. Il est reconstruit periodiquement a l’identique, tous les vingt ans entre le VIle et le XVIIe siecle et tous les vingt et un ans depuis.

Quelques sites Internet d’un interet certain, classe dans le desordre:
- Le site de Sheena Ringo, nouvelle version, a l’occasion de la sortie d’un nouveau Maxi.
- Massato Paris, mon nouveau coiffeur. ce salon japonais initialement installe a Paris a desormais 2 salons a Tokyo (Aoyama et Roppongi Hills).
- Wunderlich, un preparateur moto BMW et Yamaha, base en Allemagne. En passe de devenir le preparateur Officiel BMW motorad, au meme titre aue Alpina pour les autos de la meme marque?
- Un site sur les Gros Chats, les felins de toutes sortes et de tous continents.
- L’hotel Millenium Opera Paris, l’hotel tres “parisien” au centre de Paris, pres de l’opera Garnier. J’y ai apprecie mon court sejour passe le temps d’un voyage-boulot.
- A List Apart.com, site internet avec de nombreux conseils pour developper un site Internet accessible.
- Email Encoder, un codeur d’adresse email pour eviter qu’elle soit detectee trop facilement par les robots de recherche automatique des generateurs de SPAM.
- Many Things::Kanji, un generateur Aleatoire de Kanji, pour apprendre en s’amusant (c’est une image).
- Un covertisseur d’image JPEG en fichier texte ASCII tres amusant.

Mythologie du Japon et plus precisement, le couple originel Izanagi et Izanami. Extrait de “Mythologies du Monde Entier” de Roy Willis.

Au commencement, la terre etait jeune et ses formes incertaines (le Kojiki dit qu’elle ressemblait “a une tache d’huile qui flotte et derive comme une meduse”). Dans ce que les japonais appellent Takamanohara, ou “les hautes plaines celestes”, trois dieux invisibles virent le jour. L’aine s’appelait Amanominakanushi-no-kami, ou “seigneur du milieu du ciel”, bientot suivi par Takamimusubi et Kamimusubi qui, tous deux, furent de puissants kami a part entiere. Ces trois dieux formaient, avec deux divinites secondaires (Umashiashikabihikoji-no-kami et Amanotokotachi-no-kami), les cinq Divinites Celestes Autonomes. Puis naquirent sept autres generations de dieux et de deesses celestes d’ou est issu le couple originel japonais: Izanagi et sa soeur et epouse Izanami, dont les noms complets sont Izanagi-no-mikoto (l’Auguste Male), et Izanami-no-mikoto (l’Auguste Femelle).

Charges par les dieux de “completer et de solidifier cette terre a la derive”, Izanagi et Izanami se rendirent sur le pont Flottant du Ciel (peut-etre un arc-en-ciel), et plongerent une lance ornee de pierres precieuses dans les eaux marines. Quand ils la sortirent de l’eau, ils virent les gouttelettes former une ile, appelee Onogoro, “premiere terre ferme”. Peu de temps apres ils s’y rendirent, y eleverent un pilier celeste, et batirent un palais. Puis ils deciderent de procreer.

Izanagi demanda a sa soeur comment son corps etait fait. Elle repondit qu’il presentait un vide en un endroit. Izanagi suggera, vu que son corps possedait une excroissance, qu’ils rapprochassent ces deux parties de leurs corps. Le couple divin inventa un rituel nuptial qui consistait pour l’un et l’autre a tourner autour du pilier celeste, par la gauche pour Izanagi, et par la droite pour sa soeur. Quand ils se rencontrerent, ils echangerent les formules appropriees et s’aimerent.

A terme, Izanami accoucha. Mais leur premier-ne ne fut autre qu’Hiruko, etre difforme, appele l’Enfant Sangsue, que le couple infortune placa dans une barque de joncs et confia a la mer. Apres une grande consultation divinatoire, les dieux conclurent qu’Izanami etait responsable de la malformation de l’enfant car elle avait parle la premiere lors du rite nuptial (argument qui a servi jusqu’a nos jours a justifier les inegalites sexuelles au Japon). Desormais averti, le couple se rendit de nouveau a Onogoro et recommenca le rituel. Cette fois, ce fut Izanagi qui parla le premier lors de leur rencontre au pied de la colonne, et des lors Izanami fut tres feconde. Elle donna d’abord naissance a une serie d’iles (l’archipel du Japon), puis a plusieurs dieux et deesses, notamment les dieux du Vent, des Montagnes et des Arbres. Mais a la naissance de Kagutsuchi-no-kami ou Homusubi-no-kami, dieu du Feu, ses entrailles furent si vivement brulees qu’elle tomba malade et mourut. Pourtant, jusque dans les affres de l’agonie, Izanami continua d’engendrer des divinites, par les feces, l’urine et les vomissures. Izanagi demeurait inconsolable, et de ses larmes naquirent encore d’autres divinites. Puis son chagrin se mua en une terrible colere et, parce qu’il avait cause la mort de son epouse bien-aimee, il decapita son propre fils, le dieu du Feu. De sa depouille emergea un autre groupe de divinites.

Izanagi decida de se rendre a Yomi, le monde d’En Bas, ou le royaume des morts, et de tenter de ramener Izanami a la vie. Lorsque celle-ci apparut enveloppee d’ombres sur le seuil de Yomi, Izanagi salua chaleureusement son epouse et la pria de retourner aupres de lui. Elle convint de communiquer sa requete aux dieux du monde souterrain et, avant de se retirer dans les tenebres, recommanda a son mari de ne pas la regarder. Mais Izanagi brulait d’un tel desir de la voir qu’il brisa une dent du peigne (kushi) qu’il portait a son chignon gauche et l’enflamma pour en faire une torche. Il penetra dans le royaume des morts et vit immediatement qu’Izanami n’etait qu’un cadavre en decomposition ronge par les vers. De terreur, il s’enfuit. Offensee qu’Izanagi ait ainsi trahi ses espoirs, Izanami envoya les sorcieres de Yomi a sa poursuite, ainsi que huit divinites du tonnerre et une horde de guerriers. Alors qu’il atteignait le defile de Yomi qui menait a la terre des vivants, Izanagi trouva trois peches qu’il lanca contre ses assaillants, les obligeant a reculer. Enfin, Izanami elle-meme, devenue un veritable demon, se joignit a la poursuite. Mais, avant qu’elle n’ait pu l’atteindre, Izanagi lui barra le passage avec un enorme rocher. Ils se firent face et, de part et d’autre de ce rocher, “briserent la foi qu’ils s’etaient juree”.

Se sentant sali par ce sejour a Yomi, Izanagi decida de se purifier en prenant un bain. Parvenu a l’embouchure d’une petite riviere, a Hyuga (nord-est de Kyushu), il se deshabilla. De ses vetements naquit une foule de dieux et de deesses et, pendant qu’il se baignait, d’autres encore virent le jour. Finalement Izanagi engendra trois des divinites les plus importantes du pantheon shintoiste. La deesse du Soleil, Amaterasu-no-mikoto (litteralement “l’auguste qui fait resplendir les cieux”), surgit alors qu’il se lavait l’oeil gauche; Tsuki-yomi-nomikoto (”l’auguste lune”), quand il se lava l’oeil droit; enfin, Susano-wo-nomikoto (”l’auguste mâle impetueux”) sortit de son nez. Considerant ses trois nobles enfants, Izanagi decida de leur donner son royaume en partage. A Amaterasu, il offrit son collier de perles, symbole de souverainete, et les Hautes Plaines celestes. Au dieu de la Lune Tsuki-yomi (dans la mythologie japonaise, la lune est masculine), Izanagi confia les spheres de la nuit, et a son autre fils Susano-wo, il accorda la suprematie sur l’ocean.

Amaterasu et Tsuki-yomi, obeissants, accepterent leurs rôles. En revanche, Susano-wo se mit a crier et a gemir. Quand Izanagi lui demanda les raisons de sa detresse, Susano-wo repliqua qu’il ne voulait pas regner sur les eaux mais se rendre au royaume de sa mere, Izanami. Furieux, Izanagi le bannit, puis se retira, sa divine mission accomplie. Selon une version du mythe, il monta au ciel, ou il vit encore dans le “plus jeune palais du soleil”. Il serait egalement enseveli a Taga (dans la prefecture de Shiga, Honshu).

(La gravure: Cette gravure du siecle dernier represente Izanagi et Izanami sur le pont Flottant du Ciel, portant la lance ornee de pierreries, Ils sont le huitieme couple de divinites a apparaitre apres la creation du Ciel et de la Terre qui mit fin au chaos primordial.)

Hier, le jeudi 11 Decembre, c’etait la fete de Noel en avance de la boite. Joyeux Noel en avance. Ca se passait au restaurant chinois Hong Kong Garden, entre la station de Hiroo et le carrefour de Nishi Azabu. Un tres bon restaurant chinois je devrais dire. Pendant les degustations accompagnees de champagne, on a eu egalement droit a un spectacle d’acrobaties chinois assez impressionant. Bref, la fete etait reussi.

Les photos devraient etre bientot dispo sur le site d’Eddie, le fameux shiromi.com… Apparemment, il faut attendre le week end, samedi soir peut etre (je mets pas la pression). Je n’ai pas resiste a la tentation d’ecrire un mot avant que les photos soient disponibles…

Petite note de derniere minute, les photos sont donc dispo sur Shiromi::XMAS2003.

Pour les amateurs de motos, et pour les curieux occasionnels, une serie de photos de motos glanees ca et la sur l’Internet. Ca va des motos de serie les plus aguichantes aux prototypes les plus extremes.
Ces photos trainaient depuis un petit moment sur ce site, dans un repertoire que j’avais pratiquement oublie (on peut se perdre meme dans sa propre demeure), donc pourquoi pas les mettre dans la gallerie.

Les Photos sur Gallery::[OUTSIDE] Motorbikes Pictures. NDLR: La galerie n’est plus disponible.

Trivia: Une emission que l’on regarde assez assiduement depuis quelques mois. Ca se presente comme une suite de petits faits parfois incroyables et qui suscitent toujours l’etonnement du spectateur et des invites. Les dits invites marquent leur etonnement, non pas en poussant des exclamations a voix haute (”Ehhhh!!!!”, comme on le ferait normalement), mais en clickant sur un buzzer qui le fera a leur place. Le but, puisqu’il y en a un, est de donner des notes aux faits divers proposes par les spectateurs par courier, en fonction du nombre de coup de buzzer. C’etait pour le principe, pas vraiment le cote interessant de l’emission. Ce qui est le plus interessant, c’est le contenu des faits divers, assez souvant difficiles a croire, toujours tres anodins, mais franchement amusants.

Par exemple:

“Les sumos ne lavent jamais leur tenue de combat pendant toute la duree de leur carriere.”

“A la fin de chaque episode de la serie Ultra Man, les realisateurs et assistants avaient comme rituel de creer une tombe ou etait depose la tete en plastique du monstre dechu.”

“Les compagnies aeriennes Thailandaises presentent une classe speciale pour les moines boudhistes, niveau au dessus de la Premiere classe. Ils ont la priorite pour les
reservations des places, ne peuvent etre servis par un personnel feminin, et n’auront pas de voisins dans l’avion”.

“Les pommes de l’arbre de Newton sont immangeables.”

“Les zoos japonais. Une fois l’an, les gardiens du grand zoo d’Ueno ont comme exercice de simuler une evasion d’ours (au cas ou). Pour les besoins de simulation, ils utilisent tout simplement un homme avec un deguisement d’ours qui reproduit de son mieux les actions potentielles de l’ours qui s’echappent.”

” … ”

Bref, c’est le mercredi a 9PM, sur la chaine Fuji TV.

Links:
- Le site de l’emission sur fujitv.co.jp.

A Tokyo (et par extension au Japon), si on ne sait pas comment passer son apres-midi, on peut toujours se lancer a la recherche de temples. Ils sont partout, au detour d’une rue, caches derriere un labyrinthe d’immeubles modernes, perdus dans un lotissement de banlieue, caches dans une foret millenaire. Au retour de mon exam de japonais, et apres m’etre perdu pas mal de fois a moto (ca peut arriver), j’ai decouvert celui-ci a Midorigaoka, entre Jyugaoka et Ookayama, dans les environs de Meguro. Un petit temple entoure de ses feuilles mortes.

Les photos commencent par la: Temple de Midorigaoka, accompagnee de quelques autres.

Les operations Meubles qui ont debutees y’a de ca quelques mois, s’achevent avec eclat et la livraison hier, vendredi de la piece manquante, un meuble de taille basse chinois. Un meuble antique (je veux dire par la, d’epoque, et de l’epoque Minh exactement), qui rentre en harmonie avec le reste de l’equipement “meublesque”. Mari et ses talents reconnus pour le marchandage ont eu cette piece pour une bouchee de pain (comprenez par la, pour moins cher que ce que les vendeurs sympas en voulaient).

Etant conscient que l’information, pourtant d’une importance capitale, n’interessera que tres peu de personne, je vais donner l’adresse du site Internet de l’excellent magasin/antiquaire Cina Cina. Et la, je vois tout de suite le public lever les bras et faire une serie de “Bonzai”, 3 fois.