









Le samedi 7 novembre 2026, nous sommes allés à Toyokawa Inari (豊川稲荷), situé dans la préfecture d’Aichi, pour assister à une cérémonie rare appelée Gokaichō (御開帳), organisée pour la première fois depuis 72 ans. Toyokawa Inari est à la fois un sanctuaire shintoïste dédié à Inari Ōkami, divinité associée à la bonne fortune, et un temple bouddhiste de l’école Sōtō, officiellement appelé Myōgon-ji (妙厳寺). Il a été fondé au 15ème siècle et est consacré notamment à Toyokawa Dakini Shinten (豊川吒枳尼眞天), une divinité protectrice d’origine indienne, étroitement associée à la figure du renard. Ceci explique la présence de centaines de statues de renards Inari dans l’enceinte du temple, en particulier dans un espace sacré en retrait nommé Reikozuka (霊狐塚). Le Reikozuka peut se traduire par « monticule des renards sacrés ». Il est situé au fond de l’enceinte du temple sanctuaire et rassemble plus de mille statues de renards en pierre de toutes tailles offertes par des fidèles ayant eu leurs vœux exaucés. Nous connaissions en fait déjà ce monticule de renards sacrés que j’avais déjà montré dans un précédent billet. Nous l’avions visité il y a cinq ans, au retour de notre première visite de la préfecture de Shiga et du grand lac Biwa. C’était, à cette époque là, la fin de la crise sanitaire et il y avait, de ce fait, beaucoup moins de monde qu’en cette journée de début Novembre.
L’occasion était cette fois-ci particulière car on pouvait voir à l’intérieur du grand hall du temple Toyokawa Inari une statue représentant Dakini Shinten chevauchant un renard Inari. Cette statue n’est montrée au public qu’une fois tous les 72 ans, la dernière cérémonie remontant à 1954. L’événement se déroule donc cette année, du 1er au 23 novembre 2026. Vue l’afflux de visiteurs pour ce genre d’événement, il fallait bien entendu réserver sa visite longtemps à l’avance. Le caractère sacré de ladite statue impose à la visite qu’elle soit précédée par une cérémonie rituelle, qui se nomme ici Gokaichō Kitō (御開帳祈祷). Notre visite était prévue à 13h30, et nous sommes arrivés en voiture depuis Tokyo un peu avant 13h. Les embouteillages pourtant prévisibles des autoroutes Tomei et Shin-Tomei nous ont fait craindre de manquer notre visite. Le Gokaichō est une occasion rare d’approcher une représentation sacrée qui n’est habituellement pas visible au commun des mortels, au cours d’un rituel au centre du grand hall. C’est loin d’être la première fois que j’assiste à genre de rituel Kitō que ça soit dans un sanctuaire ou un temple, mais celui de Toyokawa Inari était particulièrement élaboré avec des chants de moines boudhistes à plusieurs voix. Il s’agissait en fait d’une forme particulière de récitation des sutras bouddhistes Dokyō (読経), mais avec le même rythme régulier et intonations graves et répétitives. Pendant la récitation, les moines effectuaient des gestes codifiés, déployant par exemple rapidement des volumes des sutras en éventail. Après les prières récitées par les moines, nous avons pu pénétré dans le l’espace sacré intérieur du temple, appelé Naijin (内陣), pour voir cette fameuse statue tout en accomplissant une prière en suivant les indications d’un moine qui nous guidait. Devant la représentation sacrée, on s’incline d’abord puis on saisit fermement une barre horizontale en bois, fixée devant la statue, maintenant cette prise pendant la prière. C’est un geste plutôt inhabituel qui donnait à ce moment une intensité particulière. Au-delà des croyances, j’ai été sensible à l’atmosphère de ce moment qui nous donnait l’impression de participer pendant quelques courts instants à une tradition traversant les siècles. La cérémonie s’est ensuite prolongée par un repas traditionnel nommé Gozen Settai (御膳接待) servi dans le bâtiment de réception du temple.
Nous avons ensuite retrouvé l’enceinte du Toyokawa Inari et visité ses recoins. On pourrait facilement s’y perdre tant les temples et pavillons secondaires sont nombreux. On retrouve cette densité dans l’enceinte beaucoup plus petite de la branche de Tokyo du Toyokawa Inari, que nous avons très souvent visité. Après la visite du monticule aux renards sacrés, on reprend le chemin du retour. La foule est importante et nous ne pourrons malheureusement pas collecter le sceau Goshuin, car on annonce de nombreuses heures d’attente. En sortant finalement du temple pour rejoindre la voiture, je me dis que je ne serais certainement plus de ce monde lors de la prochaine ouverture à la visite de la statue dans soixante-douze ans. Cette durée est presque équivalente à celle d’une vie humaine. C’est d’ailleurs cette perspective qui nous a fait venir jusqu’ici. Nous n’avons pu voir la statue que pendant quelques minutes. Elle est sculptée en bois d’assez petite taille et très travaillée. On reconnaît le renard Inari chevauché par la divinité. Il n’est bien sûr pas autorisé de prendre des photographies à l’intérieur du temple mais on peut trouver des illustrations de cette statue, certes assez différente de l’originale. Pendant notre visite, nous avons pu apprécier plusieurs peintures à l’encre (sumi-e) de l’artiste Yuki Nishimoto (西元祐貴). J’aime beaucoup son coup de pinceau énergique qui donne beaucoup de puissance à ses représentations. Il a également représenté Godzilla, notamment deux nouvelles peintures du Godzilla original de 1954 et de celui du film Godzilla -0.0 de 2026, que l’on peut voir dans le musée permanent consacré à l’artiste situé dans l’enceinte même du temple. Nous n’avions malheureusement pas le temps de l’explorer.
Nous avons ensuite passé la nuit dans un hôtel près de Gamagōri (蒲郡市), au bord de la baie de Mikawa à quelques kilomètres de Toyokawa. La nuit devait être tranquille avant de reprendre la route vers Tokyo, mais un important tremblement de terre d’une magnitude de 5,7 nous a brusquement réveillé à 1h04 du matin. L’épicentre se situait non loin de Toyohashi, à quelques kilomètres de notre hôtel, mais l’intensité n’était que de 4 à Gamagōri. Le réveil fut tout de même rude, avec quelques instants de frayeur en attendant que les secousses cessent. Plus de peur que de mal, heureusement, mais il m’était ensuite difficile de retrouver le sommeil. Le lendemain matin, nous avons tranquillement repris la route en direction de Tokyo, en passant par Numazu (沼津), dans la préfecture de Shizuoka. Le Mont Fuji n’a pas daigné se montrer, couvert par d’épais nuages. Nous l’avions pourtant vu à l’aller. On s’est contenté d’une représentation plutôt fantaisiste sur le toit d’une station routière.

La récitation des sutras dokyō que je mentionnais un peu plus haut m’amène à parler maintenant de la musique noise expérimentale de Yuko Araki (荒木優子), que j’écoute d’une manière quasi-obsessionnelle ces derniers temps. Je m’aventure assez peu vers les terrains musicaux noise, mais ceux de Yuko Araki sont plus expérimentaux qu’excessifs. Il n’y a rien de particulièrement religieux dans sa musique mais sa manière de réciter les paroles de ses morceaux de manière incantatoire et habité me rappelle les chants liturgiques bouddhistes. Il y a une tension palpable dans le timbre de sa voix à laquelle vient s’ajouter la présence très physique des sons électroniques industriels. Sur les morceaux ‡Magnetar et ‡Otiron de son album IV, les répétitions et les textures électroniques créent une impression de cérémonie, parfois inquiétante, toujours hypnotique. Cette musique est fascinante d’autant plus qu’elle se révèle un peu plus à chaque écoute. On est loin du noise inaudible qui se suffit à lui-même, car Yuko Araki a plutôt une volonté d’organiser le chaos sonore. Les textures métalliques abrasives et les multiples sonorités industrielles s’organisent pour donner des morceaux très construits, allant puiser dans les profondeurs sombres que l’on n’aimerait pas explorer seul. Il y a une tension constante dans les morceaux de IV sans pourtant tendre vers la violence sonore. J’écoute aussi quelques morceaux IV X VI (Re:visions), qui est un album de remixes des deux morceaux ‡Magnetar et ‡Otiron de l’album IV. La version de Jonathan Snipes de ‡Magnetar est particulièrement réussie. La voix de Yuko Araki y est plus claire mais maintient cet aspect rituel. L’ambiance est inquiétante mais en même temps poursuit une approche plus pop qui est tout à fait étonnante. C’est un morceau assez fabuleux et il est rare que j’apprécie un remix aux mêmes niveaux que le morceau original. J’aime aussi la version de ce même morceau par Golpe Mortal, avec une approche issue de l’underground électronique. Pour revenir à l’album IV, il se termine par le morceau †Sloshing beaucoup plus dur, hanté par la voix de Taichi Nagura (那倉太一), chanteur du groupe de noise extrême japonais Endon (actuellement séparé). On a l’impression qu’il lutte contre les matières sonores qui l’entourent. J’ai en fait découvert la musique de Yuko Araki par son morceau le plus récent Decoded Void, publié en avance de son prochain album V qui sortira le 22 janvier 2027. J’ai d’abord été désarçonné à la première écoute car l’approche noise est rude, mais derrière ce chaos sonore, on reconnaît rapidement une véritable structure, avec un rythme fort qui se tait ensuite comme si la machine faisait une pause laissant derrière elle une masse de bruit. J’ai toujours été sensible aux constructions sonores sensibles posées sur des univers hostiles, et ce depuis Sonic Youth. Il y a une logique mécanique dans le morceau Decoided Void sur lequel vient s’appliquer la voix étrange de Yuko Araki. On y trouve également une respiration organique placée au cœur de cette musique profondément industrielle. Une fois encore, cette musique est autant étrange que fascinante, tout comme peut l’être la vidéo du morceau créée par l’artiste japonais spécialisé dans les images de synthèse 3D JACKSON kaki. La vidéo montre une présence humaine et une espèce de monstre Yōkai devant un temple qui semble abandonné. Ce n’est pas particulièrement agréable à voir, même un peu dérangeant sans être agressif non plus, dans le style de JACKSON kaki, que je connaissais déjà pour la photographie de couverture de l’album Flesh de Cyber milkchan. On imagine un folklore ancestral qui aurait à la fois quelque chose de sacré et en même temps d’un peu maléfique. Il s’en dégage en tout cas une puissance sombre et sans compromis qui caractérise assez bien l’univers sonore de Yuko Araki.
